See féliciter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pour féliciter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin felicitare."
],
"forms": [
{
"form": "féliciter",
"ipas": [
"\\fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir félicité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en félicitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.li.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant félicité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "félicitant",
"ipas": [
"\\fe.li.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "félicité",
"ipas": [
"\\fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je félicite",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu félicites",
"ipas": [
"\\ty fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous félicitons",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous félicitez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles félicitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as félicité",
"ipas": [
"\\ty a fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je félicitais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu félicitais",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous félicitions",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous félicitiez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles félicitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais félicité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je félicitai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu félicitas",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous félicitâmes",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous félicitâtes",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles félicitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus félicité",
"ipas": [
"\\ty y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je féliciterai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu féliciteras",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous féliciterons",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous féliciterez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles féliciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras félicité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je félicite",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu félicites",
"ipas": [
"\\kə ty fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on félicite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous félicitions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.li.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous félicitiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.li.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles félicitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie félicité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies félicité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons félicité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez félicité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je félicitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.li.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu félicitasses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.li.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on félicitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous félicitassions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.li.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous félicitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.li.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles félicitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.li.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse félicité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses félicité",
"ipas": [
"\\kə ty ys fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions félicité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez félicité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je féliciterais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu féliciterais",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on féliciterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous féliciterions",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous féliciteriez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles féliciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais félicité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "félicite",
"ipas": [
"\\fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "félicitons",
"ipas": [
"\\fe.li.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "félicitez",
"ipas": [
"\\fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie félicité",
"ipas": [
"\\ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons félicité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez félicité",
"ipas": [
"\\ɛ.je fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se féliciter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "félicitation"
},
{
"word": "félicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné."
},
{
"text": "Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter."
}
],
"glosses": [
"Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable."
],
"id": "fr-féliciter-fr-verb-x9fH9RZG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Français peints par eux-mêmes, 1841, page 204",
"text": "Ce n’est pas que le bibliophobe lise Voltaire, il s’en garde bien ; mais il se félicite de trouver en Voltaire un prétexte spécieux à son dédain universel pour les livres."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures",
"text": "Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps."
}
],
"glosses": [
"S’applaudir ; se savoir bon gré."
],
"id": "fr-féliciter-fr-verb-O17rRQGV",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-féliciter.ogg",
"ipa": "fe.li.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-féliciter.ogg/Fr-féliciter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-féliciter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féliciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féliciter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beglückwünschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gratulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congratulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "felicitate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَنَّأَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təbrik etmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tanu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲagali"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zoriondu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "congratular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čestitati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gratulere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lykønske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "congratular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gratuli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ynskja tillukku"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "onnitella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinkhéro",
"word": "συγχαίρω"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "hoʻomaikaʻi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratular"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "óska til hamingju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "felicitarsi, congratularsi con qc."
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quttıqtaw",
"word": "құттықтау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sendá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "feliciteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelukwensen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gratulere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "felisitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gratulować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar parabéns"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "felicita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поздравлять"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ufereshea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosollami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fristeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gratulera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "bauyán"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-halalisela"
}
],
"word": "féliciter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pour féliciter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin felicitare."
],
"forms": [
{
"form": "féliciter",
"ipas": [
"\\fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir félicité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en félicitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.li.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant félicité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "félicitant",
"ipas": [
"\\fe.li.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "félicité",
"ipas": [
"\\fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je félicite",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu félicites",
"ipas": [
"\\ty fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous félicitons",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous félicitez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles félicitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as félicité",
"ipas": [
"\\ty a fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je félicitais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu félicitais",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous félicitions",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous félicitiez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles félicitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais félicité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je félicitai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu félicitas",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous félicitâmes",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous félicitâtes",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles félicitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus félicité",
"ipas": [
"\\ty y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je féliciterai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu féliciteras",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on félicitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous féliciterons",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous féliciterez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles féliciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras félicité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je félicite",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu félicites",
"ipas": [
"\\kə ty fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on félicite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous félicitions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.li.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous félicitiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.li.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles félicitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie félicité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies félicité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons félicité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez félicité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je félicitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.li.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu félicitasses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.li.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on félicitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous félicitassions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.li.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous félicitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.li.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles félicitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.li.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse félicité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses félicité",
"ipas": [
"\\kə ty ys fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions félicité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez félicité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent félicité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je féliciterais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu féliciterais",
"ipas": [
"\\ty fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on féliciterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous féliciterions",
"ipas": [
"\\nu fe.li.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous féliciteriez",
"ipas": [
"\\vu fe.li.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles féliciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.li.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais félicité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais félicité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait félicité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions félicité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez félicité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient félicité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "félicite",
"ipas": [
"\\fe.li.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "félicitons",
"ipas": [
"\\fe.li.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "félicitez",
"ipas": [
"\\fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie félicité",
"ipas": [
"\\ɛ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons félicité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez félicité",
"ipas": [
"\\ɛ.je fe.li.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féliciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se féliciter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "félicitation"
},
{
"word": "félicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné."
},
{
"text": "Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter."
}
],
"glosses": [
"Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Français peints par eux-mêmes, 1841, page 204",
"text": "Ce n’est pas que le bibliophobe lise Voltaire, il s’en garde bien ; mais il se félicite de trouver en Voltaire un prétexte spécieux à son dédain universel pour les livres."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110",
"text": "Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures",
"text": "Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps."
}
],
"glosses": [
"S’applaudir ; se savoir bon gré."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"audio": "Fr-féliciter.ogg",
"ipa": "fe.li.si.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Fr-féliciter.ogg/Fr-féliciter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-féliciter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-féliciter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féliciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féliciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féliciter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beglückwünschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gratulieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congratulate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "felicitate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَنَّأَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təbrik etmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tanu"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "ɲagali"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zoriondu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "congratular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čestitati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gratulere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lykønske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "congratular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gratuli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ynskja tillukku"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "onnitella"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinkhéro",
"word": "συγχαίρω"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "hoʻomaikaʻi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratular"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "óska til hamingju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "felicitarsi, congratularsi con qc."
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "quttıqtaw",
"word": "құттықтау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sendá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "feliciteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelukwensen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gratulere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "felisitá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gratulować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar parabéns"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felicitar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "felicita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поздравлять"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ufereshea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosollami"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "fristeri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gratulera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "bauyán"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-halalisela"
}
],
"word": "féliciter"
}
Download raw JSONL data for féliciter meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.