See félicité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "infélicité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-félicité"
},
{
"word": "point de félicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin felicitas."
],
"forms": [
{
"form": "félicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "félicitation"
},
{
"word": "féliciter"
},
{
"word": "infélicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Quelle fut ma félicité, lorsque je me trouvai encore une fois dans la solitude avec Atala, avec Atala ma libératrice, avec Atala qui se donnait à moi pour toujours !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Charles trouva dans son premier compagnon de route un de ces cœurs si rares où il put verser tous ses chagrins en racontant ses félicités."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et lui aussi, Jacques s’abandonnait à la félicité de l’heure…"
},
{
"ref": "Pierre Dassier, Les sept fléaux du Tonkin : Mœurs européennes d'Hanoï, Paris : chez Louis Theuveny Éditeur; 1907, page 316",
"text": "Il s'est consacré à la divinité et celle-ci généreuse ne tardera pas à lui faire connaître les suprêmes joies des grandes félicités nirvanesques."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12",
"text": "Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas."
}
],
"glosses": [
"Béatitude ; grand bonheur."
],
"id": "fr-félicité-fr-noun-QKV4Inzw",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonheur"
},
{
"word": "joie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "felicity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bliss"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "felicitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "feliĉego"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "feliceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "felicità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tierduca"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bomengo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "felicitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felicidade"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"word": "almarë"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"word": "almië"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávvu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sällhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lycksalighet"
}
],
"word": "félicité"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin felicitas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII",
"text": "Cette Joséphine, barmaid dans un bal-musette fréquenté par Riton et sa tierce, s’était presque félicité de la mise à l’ombre de Jojo-la-Musique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "féliciter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de féliciter."
],
"id": "fr-félicité-fr-verb-DGgqxLpj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "félicité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "infélicité"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quenya",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-félicité"
},
{
"word": "point de félicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin felicitas."
],
"forms": [
{
"form": "félicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "félicitation"
},
{
"word": "féliciter"
},
{
"word": "infélicité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Quelle fut ma félicité, lorsque je me trouvai encore une fois dans la solitude avec Atala, avec Atala ma libératrice, avec Atala qui se donnait à moi pour toujours !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Charles trouva dans son premier compagnon de route un de ces cœurs si rares où il put verser tous ses chagrins en racontant ses félicités."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Et lui aussi, Jacques s’abandonnait à la félicité de l’heure…"
},
{
"ref": "Pierre Dassier, Les sept fléaux du Tonkin : Mœurs européennes d'Hanoï, Paris : chez Louis Theuveny Éditeur; 1907, page 316",
"text": "Il s'est consacré à la divinité et celle-ci généreuse ne tardera pas à lui faire connaître les suprêmes joies des grandes félicités nirvanesques."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]"
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12",
"text": "Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas."
}
],
"glosses": [
"Béatitude ; grand bonheur."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bonheur"
},
{
"word": "joie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "felicity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bliss"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "felicitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "feliĉego"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "feliceso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "felicità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tierduca"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bomengo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "felicitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felicidade"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"word": "almarë"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"word": "almië"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávvu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sällhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lycksalighet"
}
],
"word": "félicité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin felicitas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII",
"text": "Cette Joséphine, barmaid dans un bal-musette fréquenté par Riton et sa tierce, s’était presque félicité de la mise à l’ombre de Jojo-la-Musique."
}
],
"form_of": [
{
"word": "féliciter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de féliciter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-félicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-félicité.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "félicité"
}
Download raw JSONL data for félicité meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.