See félicitation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "condoléance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "interjection",
"word": "félicitations"
}
],
"etymology_texts": [
"De féliciter avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "félicitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Oeuvres complètes de Voltaire, Volume 10, Partie 2, Page 704",
"text": "Je ne lui ai écrit qu'une lettre de félicitation fort simple, dans laquelle je lui paraissais persuadé de sa reconnaissance pour ses bienfaiteurs."
},
{
"ref": "PatrickRiat, Comment devenir développeur de talent dans son management ?, Société des Écrivains, 2007, page 65",
"text": "POSTULAT : Il existe en institution ou en entreprise un déséquilibre manifeste entre le nombre de fois où le supérieur intervient pour faire une réprimande et celui où il donne une félicitation ou un remerciement à son collaborateur."
}
],
"glosses": [
"Action de féliciter ; compliment."
],
"id": "fr-félicitation-fr-noun-aVEKh82f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Douroux, Alexandre Grothendieck, sur les traces du dernier génie des mathématiques, Allary éditions, 2016, chap. 44",
"text": "Je me joins avec plaisir au témoignage de reconnaissance de la communauté scientifique et vous adresse mes félicitations personnelles. » [Signé à l'encre bleue de la main de François Mitterrand.]"
},
{
"ref": "Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, vol.2, page 301",
"text": "L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême."
}
],
"glosses": [
"S’emploie surtout au pluriel, pour désigner les compliments par lesquels on félicite."
],
"id": "fr-félicitation-fr-noun-l6T~kQ3Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-félicitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-félicitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-félicitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-félicitation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compliment"
},
{
"word": "congratulation"
},
{
"word": "éloge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gratulation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glückwunsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congratulation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَهْنِئَة"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təbrik"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhùhè",
"traditional_writing": "祝賀",
"word": "祝贺"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chukha",
"traditional_writing": "祝賀",
"word": "축하"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "felisitasyon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enhorabuena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felicitación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gratulo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzerie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congratulazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "felicitazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oiwai",
"word": "お祝い"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mokangya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "felicitatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelukwens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gratulacje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parabéns"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felicitação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поздравление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkusávaldat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "hongera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bauyányal"
}
],
"word": "félicitation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "condoléance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "interjection",
"word": "félicitations"
}
],
"etymology_texts": [
"De féliciter avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "félicitations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Oeuvres complètes de Voltaire, Volume 10, Partie 2, Page 704",
"text": "Je ne lui ai écrit qu'une lettre de félicitation fort simple, dans laquelle je lui paraissais persuadé de sa reconnaissance pour ses bienfaiteurs."
},
{
"ref": "PatrickRiat, Comment devenir développeur de talent dans son management ?, Société des Écrivains, 2007, page 65",
"text": "POSTULAT : Il existe en institution ou en entreprise un déséquilibre manifeste entre le nombre de fois où le supérieur intervient pour faire une réprimande et celui où il donne une félicitation ou un remerciement à son collaborateur."
}
],
"glosses": [
"Action de féliciter ; compliment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Douroux, Alexandre Grothendieck, sur les traces du dernier génie des mathématiques, Allary éditions, 2016, chap. 44",
"text": "Je me joins avec plaisir au témoignage de reconnaissance de la communauté scientifique et vous adresse mes félicitations personnelles. » [Signé à l'encre bleue de la main de François Mitterrand.]"
},
{
"ref": "Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, vol.2, page 301",
"text": "L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême."
}
],
"glosses": [
"S’emploie surtout au pluriel, pour désigner les compliments par lesquels on félicite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.li.si.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-félicitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-félicitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-félicitation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-félicitation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-félicitation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-félicitation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "compliment"
},
{
"word": "congratulation"
},
{
"word": "éloge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gratulation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glückwunsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congratulation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَهْنِئَة"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təbrik"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhùhè",
"traditional_writing": "祝賀",
"word": "祝贺"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chukha",
"traditional_writing": "祝賀",
"word": "축하"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "felisitasyon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enhorabuena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felicitación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gratulo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alouzerie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "alôzerie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congratulazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "felicitazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oiwai",
"word": "お祝い"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mokangya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "felicitatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelukwens"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gratulacje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parabéns"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "felicitação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поздравление"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lihkusávaldat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "hongera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bauyányal"
}
],
"word": "félicitation"
}
Download raw JSONL data for félicitation meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.