See congratulation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "rare" ], "word": "gratulation" } ], "etymology_texts": [ "Du latin congratulatio (« congratulation, félicitation »), du latin congratulari (« congratuler »), du latin gratulari (« congratuler, rendre grâce »), du latin gratari (« congratuler, rendre grâce »), du latin gratus (« gré »)." ], "forms": [ { "form": "congratulations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Quel succès, et quels hurrahs accueillirent ce poids superbe, et quels compliments on adressa à l’excellente Mrs. Mac Nap, comme nourrice et comme mère ! On ne sait pas trop pourquoi le caporal Joliffe prit pour lui-même une forte part de ces congratulations !" }, { "ref": "Évelyne Berriot-Salvadore, La Méditerranée et ses cultures, Éd. du Cerf,, 1992, p.184", "text": "Les femmes « youyoutèrent » à gorge déployée, et nous échangeâmes congratulations et compliments, l'un flattant l'encolure du mulet, notre héros, l'autre exagérant les mérites du conducteur bédouin, […]." } ], "glosses": [ "Action de congratuler." ], "id": "fr-congratulation-fr-noun-Lw05A8bC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.ɡʁa.ty.la.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congratulation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congratulation.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "plus courant" ], "word": "félicitation" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "congratulation" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "derived": [ { "tags": [ "rare" ], "word": "gratulation" } ], "etymology_texts": [ "Du latin congratulatio (« congratulation, félicitation »), du latin congratulari (« congratuler »), du latin gratulari (« congratuler, rendre grâce »), du latin gratari (« congratuler, rendre grâce »), du latin gratus (« gré »)." ], "forms": [ { "form": "congratulations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873", "text": "Quel succès, et quels hurrahs accueillirent ce poids superbe, et quels compliments on adressa à l’excellente Mrs. Mac Nap, comme nourrice et comme mère ! On ne sait pas trop pourquoi le caporal Joliffe prit pour lui-même une forte part de ces congratulations !" }, { "ref": "Évelyne Berriot-Salvadore, La Méditerranée et ses cultures, Éd. du Cerf,, 1992, p.184", "text": "Les femmes « youyoutèrent » à gorge déployée, et nous échangeâmes congratulations et compliments, l'un flattant l'encolure du mulet, notre héros, l'autre exagérant les mérites du conducteur bédouin, […]." } ], "glosses": [ "Action de congratuler." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.ɡʁa.ty.la.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congratulation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congratulation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congratulation.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "plus courant" ], "word": "félicitation" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "congratulation" }
Download raw JSONL data for congratulation meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.