See féconder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défoncer"
},
{
"word": "défronce"
},
{
"word": "défroncé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autofécondation"
},
{
"word": "autoféconder"
},
{
"word": "fécondable"
},
{
"word": "fécondance"
},
{
"word": "fécondant"
},
{
"word": "fécondateur"
},
{
"word": "fécondeur"
},
{
"word": "fécondation"
},
{
"word": "fécondement"
},
{
"word": "infécondable"
},
{
"word": "interfécondation"
},
{
"word": "interféconder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fecundare, de fecundus (« fécond »)."
],
"forms": [
{
"form": "féconder",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fécondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fécondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.kɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fécondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fécondant",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fécondé",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je féconde",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fécondes",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on féconde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fécondons",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fécondez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fécondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fécondé",
"ipas": [
"\\ty a fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fécondais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fécondais",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fécondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fécondions",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fécondiez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fécondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fécondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fécondai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fécondas",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on féconda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fécondâmes",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fécondâtes",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fécondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fécondé",
"ipas": [
"\\ty y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je féconderai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu féconderas",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fécondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous féconderons",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous féconderez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles féconderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fécondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je féconde",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fécondes",
"ipas": [
"\\kə ty fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on féconde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fécondions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.kɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fécondiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.kɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fécondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fécondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fécondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fécondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fécondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fécondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.kɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fécondasses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.kɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fécondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fécondassions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.kɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fécondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.kɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fécondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.kɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fécondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fécondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fécondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fécondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je féconderais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu féconderais",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on féconderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous féconderions",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous féconderiez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles féconderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fécondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "féconde",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fécondons",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fécondez",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fécondé",
"ipas": [
"\\ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fécondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fécondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fécondité"
},
{
"word": "infécond"
},
{
"word": "infécondité"
},
{
"word": "superfécondation"
},
{
"word": "surfécondation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Féconder un champ."
},
{
"text": "La pluie a fécondé la campagne."
}
],
"glosses": [
"Rendre fécond."
],
"id": "fr-féconder-fr-verb-boCa0Ofl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78",
"text": "Tous les ans, M. Millardet féconde des vignes américaines par du pollen des vignes françaises."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "Quelle foi en la longévité de l’homme, en sa force créatrice, en sa toute-puissance sur la femme, ces extraordinaires histoires d’hommes de cent ans fécondant encore leurs épouses, recevant leurs servantes dans leur lit, accueillant les jeunes veuves et les vierges qui passent !"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130",
"text": "– Donc, Marcelle est enceinte, se dit le colonel qui vient de se retirer dans sa chambre. Et moi qui hésitais à la regarder trop longtemps comme si j’avais eu peur de la féconder à distance !"
},
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal."
},
{
"text": "Les anciens croyaient qu’en Lusitanie il arrivait à des cavales d’être fécondées par le souffle du vent."
}
],
"glosses": [
"Initier la reproduction sexuelle, en transformant un ovule en œuf."
],
"id": "fr-féconder-fr-verb-~9MRKibR",
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour d’autres, le « vrai Freud », celui dont la pensée a fécondé la psychanalyse, n’est évidemment pas ce jeune potache brillant et ambitieux […]— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 414)"
}
],
"glosses": [
"Engendrer beaucoup d’idées."
],
"id": "fr-féconder-fr-verb-v6qsZ~at",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.kɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-féconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-féconder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féconder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befruchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fecundate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fecundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fecundar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fekundigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hedelmöittää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gonimopió",
"word": "γονιμοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fecondare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapładniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapłodnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fecundar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befrukta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oplodnit"
}
],
"word": "féconder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défoncer"
},
{
"word": "défronce"
},
{
"word": "défroncé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autofécondation"
},
{
"word": "autoféconder"
},
{
"word": "fécondable"
},
{
"word": "fécondance"
},
{
"word": "fécondant"
},
{
"word": "fécondateur"
},
{
"word": "fécondeur"
},
{
"word": "fécondation"
},
{
"word": "fécondement"
},
{
"word": "infécondable"
},
{
"word": "interfécondation"
},
{
"word": "interféconder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fecundare, de fecundus (« fécond »)."
],
"forms": [
{
"form": "féconder",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fécondé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fécondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.kɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fécondé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fécondant",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fécondé",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je féconde",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fécondes",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on féconde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fécondons",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fécondez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fécondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fécondé",
"ipas": [
"\\ty a fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fécondais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fécondais",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fécondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fécondions",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fécondiez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fécondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fécondé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fécondai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fécondas",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on féconda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fécondâmes",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fécondâtes",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fécondèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fécondé",
"ipas": [
"\\ty y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je féconderai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu féconderas",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fécondera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous féconderons",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous féconderez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles féconderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fécondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je féconde",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fécondes",
"ipas": [
"\\kə ty fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on féconde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fécondions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.kɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fécondiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.kɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fécondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fécondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fécondé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fécondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fécondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fécondasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.kɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fécondasses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.kɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fécondât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fécondassions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.kɔ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fécondassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.kɔ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fécondassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.kɔ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fécondé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fécondé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fécondé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fécondé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fécondé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je féconderais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu féconderais",
"ipas": [
"\\ty fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on féconderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous féconderions",
"ipas": [
"\\nu fe.kɔ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous féconderiez",
"ipas": [
"\\vu fe.kɔ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles féconderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.kɔ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fécondé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fécondé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fécondé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fécondé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fécondé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fécondé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "féconde",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fécondons",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fécondez",
"ipas": [
"\\fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fécondé",
"ipas": [
"\\ɛ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fécondé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fécondé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fe.kɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/féconder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fécondité"
},
{
"word": "infécond"
},
{
"word": "infécondité"
},
{
"word": "superfécondation"
},
{
"word": "surfécondation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Féconder un champ."
},
{
"text": "La pluie a fécondé la campagne."
}
],
"glosses": [
"Rendre fécond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"ref": "M. A. Bouchard, Une Mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, page 78",
"text": "Tous les ans, M. Millardet féconde des vignes américaines par du pollen des vignes françaises."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "Quelle foi en la longévité de l’homme, en sa force créatrice, en sa toute-puissance sur la femme, ces extraordinaires histoires d’hommes de cent ans fécondant encore leurs épouses, recevant leurs servantes dans leur lit, accueillant les jeunes veuves et les vierges qui passent !"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130",
"text": "– Donc, Marcelle est enceinte, se dit le colonel qui vient de se retirer dans sa chambre. Et moi qui hésitais à la regarder trop longtemps comme si j’avais eu peur de la féconder à distance !"
},
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal."
},
{
"text": "Les anciens croyaient qu’en Lusitanie il arrivait à des cavales d’être fécondées par le souffle du vent."
}
],
"glosses": [
"Initier la reproduction sexuelle, en transformant un ovule en œuf."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour d’autres, le « vrai Freud », celui dont la pensée a fécondé la psychanalyse, n’est évidemment pas ce jeune potache brillant et ambitieux […]— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 414)"
}
],
"glosses": [
"Engendrer beaucoup d’idées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.kɔ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-féconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-féconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-féconder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féconder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féconder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féconder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befruchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fecundate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fecundar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fecundar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fekundigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hedelmöittää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gonimopió",
"word": "γονιμοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fecondare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapładniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapłodnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fecundar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befrukta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oplodnit"
}
],
"word": "féconder"
}
Download raw JSONL data for féconder meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.