See fécondité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déconfite"
},
{
"word": "défection"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mbochi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fecunditas."
],
"forms": [
{
"form": "fécondités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Cirad/Gret/Ministère des affaires étrangères, Mémento de l’Agronome, 2002, page 1257",
"text": "La fécondité est l’aptitude d’une femelle à donner la vie (= nombre d’animaux vivants auxquels une femelle a donné naissance au cours de sa carrière). C’est une caractéristique globale."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fécond ; qui produit."
],
"id": "fr-fécondité-fr-noun-gKkK1dVC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"ref": "Chantal Attané, Le propre du bouc, Éditions J'ai Lu, 1992",
"text": "— Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fécond ; qui produit.",
"En particulier pour les femmes."
],
"id": "fr-fécondité-fr-noun-Yhqvwq7f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "« La guerre de Bosnie : Qu'avons-nous à craindre », dans La Revue politique et littéraire, 2ᵉ série, 6ᵉ année, nᵒ 2 du 8 juillet 1876, p. 29",
"text": "La Valachie et la Moldavie, sous la domination turque, étaient, malgré la fécondité de leur sol, les pays les plus malheureux de l'Europe. Jusqu'en 1856, le cultivateur y était serf de la glèbe, taillable, corvéable et rossable à merci; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre de Poche, 1980, page 22",
"text": "A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Le Figaro avec AFP, « Réarmement démographique: Emmanuel Macron veut faciliter la PMA », Le Figaro avec AFP, 8 mai 2024",
"text": "«Toute femme doit disposer librement de son corps. Mais un chiffre m'interpelle: le taux de fécondité est de 1,8 et le taux de désir d'enfant s'établit à 2,3», a-t-il déclaré au magazine féminin dans cet entretien balayant plusieurs sujets importants pour l'électorat féminin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "Anne Andlauer, «J'ai fait une fausse couche. Nous étions soulagés»: pourquoi l'enfant unique devient la norme en Turquie, le Figaro, 12 septembre 2024",
"text": "en 2024, la famille à un seul enfant est presque une banalité. L’indice de fécondité dépasse à peine 1,5 enfant par femme en moyenne, contre 2 en 2018 et 2,4 en 2001. Ces cinq dernières années, la tendance s’accélère, en dépit des appels du gouvernement…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Florence Renard-Gourdon, Religions : il y aura quasi autant de Musulmans que de Chrétiens en 2050, Les Echos, 2 avril 2015",
"text": "Le profil religieux de la population mondiale évolue très rapidement. Une évolution qui s’explique entre autres par les différences des taux de fécondité et par la proportion des jeunes parmi les groupes religieux de la planète."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fécond ; qui produit.",
"Par extension, mesure du taux de fécondité, dans le cas fécond comme dans le cas de l'infécondité."
],
"id": "fr-fécondité-fr-noun-ueVz8oQS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La fécondité d’un sujet, d’une matière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, p. 182",
"text": "La valeur des génies, il la faut mesurer, non pas d'après le contenu des cerveaux, variable selon les siècles, mais d'après la vigueur réelle des intelligences, la fécondité des idées."
}
],
"glosses": [
"Aptitude à produire ou induire des réflexions de qualité."
],
"id": "fr-fécondité-fr-noun-AXyFbXsz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.kɔ̃.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fécondité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fécondité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fertility"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frouezhusted"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fertilitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "frugtbarhed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fecundidad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολυγονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fecondità"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "abóra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "feconditat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattolašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fruktsamhet"
}
],
"word": "fécondité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconfite"
},
{
"word": "défection"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mbochi",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fecunditas."
],
"forms": [
{
"form": "fécondités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Cirad/Gret/Ministère des affaires étrangères, Mémento de l’Agronome, 2002, page 1257",
"text": "La fécondité est l’aptitude d’une femelle à donner la vie (= nombre d’animaux vivants auxquels une femelle a donné naissance au cours de sa carrière). C’est une caractéristique globale."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fécond ; qui produit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
178
]
],
"ref": "Chantal Attané, Le propre du bouc, Éditions J'ai Lu, 1992",
"text": "— Une inséminatrice, chuchota-t-il. Elles sont une demi-douzaine. Elles règnent sur la chèvrerie et inoculent nos paillettes aux femelles en automne, durant les mois de fécondité."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fécond ; qui produit.",
"En particulier pour les femmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
83
]
],
"ref": "« La guerre de Bosnie : Qu'avons-nous à craindre », dans La Revue politique et littéraire, 2ᵉ série, 6ᵉ année, nᵒ 2 du 8 juillet 1876, p. 29",
"text": "La Valachie et la Moldavie, sous la domination turque, étaient, malgré la fécondité de leur sol, les pays les plus malheureux de l'Europe. Jusqu'en 1856, le cultivateur y était serf de la glèbe, taillable, corvéable et rossable à merci; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre de Poche, 1980, page 22",
"text": "A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
101
]
],
"ref": "Le Figaro avec AFP, « Réarmement démographique: Emmanuel Macron veut faciliter la PMA », Le Figaro avec AFP, 8 mai 2024",
"text": "«Toute femme doit disposer librement de son corps. Mais un chiffre m'interpelle: le taux de fécondité est de 1,8 et le taux de désir d'enfant s'établit à 2,3», a-t-il déclaré au magazine féminin dans cet entretien balayant plusieurs sujets importants pour l'électorat féminin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "Anne Andlauer, «J'ai fait une fausse couche. Nous étions soulagés»: pourquoi l'enfant unique devient la norme en Turquie, le Figaro, 12 septembre 2024",
"text": "en 2024, la famille à un seul enfant est presque une banalité. L’indice de fécondité dépasse à peine 1,5 enfant par femme en moyenne, contre 2 en 2018 et 2,4 en 2001. Ces cinq dernières années, la tendance s’accélère, en dépit des appels du gouvernement…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Florence Renard-Gourdon, Religions : il y aura quasi autant de Musulmans que de Chrétiens en 2050, Les Echos, 2 avril 2015",
"text": "Le profil religieux de la population mondiale évolue très rapidement. Une évolution qui s’explique entre autres par les différences des taux de fécondité et par la proportion des jeunes parmi les groupes religieux de la planète."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est fécond ; qui produit.",
"Par extension, mesure du taux de fécondité, dans le cas fécond comme dans le cas de l'infécondité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "La fécondité d’un sujet, d’une matière."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, p. 182",
"text": "La valeur des génies, il la faut mesurer, non pas d'après le contenu des cerveaux, variable selon les siècles, mais d'après la vigueur réelle des intelligences, la fécondité des idées."
}
],
"glosses": [
"Aptitude à produire ou induire des réflexions de qualité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.kɔ̃.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fécondité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-fécondité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-fécondité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fertility"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frouezhusted"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fertilitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "frugtbarhed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fecundidad"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολυγονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fecondità"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "abóra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "feconditat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šattolašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "fruktsamhet"
}
],
"word": "fécondité"
}
Download raw JSONL data for fécondité meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.