See estampiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "estampillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de estampille."
],
"forms": [
{
"form": "estampiller",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir estampillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en estampillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.tɑ̃.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant estampillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "estampillant",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "estampillé",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’estampille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu estampilles",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous estampillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous estampillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estampillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as estampillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’estampillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu estampillais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous estampillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous estampilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles estampillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais estampillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estampillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu estampillas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous estampillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous estampillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles estampillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus estampillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’estampillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu estampilleras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous estampillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous estampillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles estampilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras estampillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’estampille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu estampilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous estampillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous estampilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estampillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie estampillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies estampillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons estampillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez estampillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’estampillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɑ̃.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu estampillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɑ̃.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous estampillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous estampillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estampillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse estampillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses estampillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions estampillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez estampillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estampillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu estampillerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous estampillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous estampilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estampilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais estampillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "estampille",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estampillons",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estampillez",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie estampillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons estampillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez estampillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fabricants estampillent les produits de leurs manufactures."
},
{
"ref": "Albert Ronsin, L'imprimerie Vivot à Bruyères (Vosges), 1763-1816, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Un autre arrêté, pour assainir le marché, autorisait les imprimeurs et les libraires à vendre durant six mois les ouvrages qu'ils auraient contrefaits à condition de les faire estampiller par l'inspecteur de la Librairie et par un représentant de la chambre syndicale de la Librairie de leur province."
}
],
"glosses": [
"Marquer avec une estampille."
],
"id": "fr-estampiller-fr-verb-2Ds-4Sy2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des parlementaires estampillés réactionnaires."
},
{
"ref": "Next INpact, Une faille critique dans X.org, mais pas si sévère, 29 octobre 2018",
"text": "La vulnérabilité, estampillée CVE-2018-14665, permet le remplacement de fichiers arbitraires via les paramètres -logfile et -modulepath."
},
{
"ref": "Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil, 2014, chap. 1",
"text": "Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]."
}
],
"glosses": [
"Signaler, désigner par tel caractère, étiqueter, cataloguer."
],
"id": "fr-estampiller-fr-verb-HGGWPV2U",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-estampiller.ogg",
"ipa": "ɛs.tɑ̃.pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-estampiller.ogg/Fr-estampiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-estampiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estampiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estampiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-estampiller.wav",
"ipa": "ɛs.tɑ̃.pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-estampiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstempel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abstempeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encunyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estampillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "timbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "troquelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estampillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stampi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leimata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstimpelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stampar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmunten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stempelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn stempel drukken op"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "timbrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imprimir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carimbar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cunhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferrar"
}
],
"word": "estampiller"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "estampillage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de estampille."
],
"forms": [
{
"form": "estampiller",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir estampillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en estampillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.tɑ̃.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant estampillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "estampillant",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "estampillé",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’estampille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu estampilles",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous estampillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous estampillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estampillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as estampillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’estampillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu estampillais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous estampillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous estampilliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles estampillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais estampillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estampillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu estampillas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampilla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous estampillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous estampillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles estampillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus estampillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’estampillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu estampilleras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous estampillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous estampillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles estampilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras estampillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’estampille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu estampilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous estampillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous estampilliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɑ̃.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estampillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie estampillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies estampillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons estampillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez estampillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’estampillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɑ̃.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu estampillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɑ̃.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous estampillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous estampillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estampillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse estampillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses estampillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions estampillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez estampillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent estampillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estampillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu estampillerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous estampillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous estampilleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɑ̃.pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estampilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɑ̃.pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais estampillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais estampillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait estampillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions estampillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez estampillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient estampillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "estampille",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estampillons",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estampillez",
"ipas": [
"\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie estampillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons estampillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez estampillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estampiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fabricants estampillent les produits de leurs manufactures."
},
{
"ref": "Albert Ronsin, L'imprimerie Vivot à Bruyères (Vosges), 1763-1816, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Un autre arrêté, pour assainir le marché, autorisait les imprimeurs et les libraires à vendre durant six mois les ouvrages qu'ils auraient contrefaits à condition de les faire estampiller par l'inspecteur de la Librairie et par un représentant de la chambre syndicale de la Librairie de leur province."
}
],
"glosses": [
"Marquer avec une estampille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des parlementaires estampillés réactionnaires."
},
{
"ref": "Next INpact, Une faille critique dans X.org, mais pas si sévère, 29 octobre 2018",
"text": "La vulnérabilité, estampillée CVE-2018-14665, permet le remplacement de fichiers arbitraires via les paramètres -logfile et -modulepath."
},
{
"ref": "Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil, 2014, chap. 1",
"text": "Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]."
}
],
"glosses": [
"Signaler, désigner par tel caractère, étiqueter, cataloguer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.pi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-estampiller.ogg",
"ipa": "ɛs.tɑ̃.pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-estampiller.ogg/Fr-estampiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-estampiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estampiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estampiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estampiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-estampiller.wav",
"ipa": "ɛs.tɑ̃.pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-estampiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-estampiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstempel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abstempeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encunyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estampillar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "timbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acuñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "troquelar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sellar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estampillar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stampi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leimata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstimpelje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stampar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmunten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afdrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stempelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn stempel drukken op"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estampar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "timbrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imprimir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carimbar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cunhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferrar"
}
],
"word": "estampiller"
}
Download raw JSONL data for estampiller meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.