See abstempeln in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stemple ab"
},
{
"form": "stempele ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du stempelst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er stempelt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stempelte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stempelte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "stemple ab"
},
{
"form": "stempel ab"
},
{
"form": "stempele ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "stempelt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgestempelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tamponner, composter, timbrer."
],
"id": "fr-abstempeln-de-verb-fbQdR1dQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Gottschlich, « Hrant Dink lebt », dans taz, 19 janvier 2022 https://taz.de/Tuerkei-und-Armenien/!5829155 texte intégral",
"text": "Bis heute ist es für türkische Nationalisten eine Frage der Loyalität, den Völkermord abzustreiten und Leute wie Hrant Dink, die eine ehrliche Debatte über die Vergangenheit fordern, als Volksverräter abzustempeln.",
"translation": "Aujourd'hui encore, c'est une question de loyauté pour les nationalistes turcs de nier le génocide et étiqueter comme traîtres à la nation les personnes comme Hrant Dink qui demandent un débat honnête sur le passé."
}
],
"glosses": [
"Étiqueter, cataloguer, classifier (une personne)."
],
"id": "fr-abstempeln-de-verb-aloGf9zh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʃtɛmpl̩n\\"
},
{
"audio": "De-abstempeln.ogg",
"ipa": "ˈapˌʃtɛmpl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-abstempeln.ogg/De-abstempeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abstempeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "abstempeln"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stemple ab"
},
{
"form": "stempele ab"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du stempelst ab"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er stempelt ab"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stempelte ab"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich stempelte ab"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "stemple ab"
},
{
"form": "stempel ab"
},
{
"form": "stempele ab!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "stempelt ab!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "abgestempelt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tamponner, composter, timbrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Gottschlich, « Hrant Dink lebt », dans taz, 19 janvier 2022 https://taz.de/Tuerkei-und-Armenien/!5829155 texte intégral",
"text": "Bis heute ist es für türkische Nationalisten eine Frage der Loyalität, den Völkermord abzustreiten und Leute wie Hrant Dink, die eine ehrliche Debatte über die Vergangenheit fordern, als Volksverräter abzustempeln.",
"translation": "Aujourd'hui encore, c'est une question de loyauté pour les nationalistes turcs de nier le génocide et étiqueter comme traîtres à la nation les personnes comme Hrant Dink qui demandent un débat honnête sur le passé."
}
],
"glosses": [
"Étiqueter, cataloguer, classifier (une personne)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈapˌʃtɛmpl̩n\\"
},
{
"audio": "De-abstempeln.ogg",
"ipa": "ˈapˌʃtɛmpl̩n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-abstempeln.ogg/De-abstempeln.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abstempeln.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "abstempeln"
}
Download raw JSONL data for abstempeln meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.