See slaan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for slaan meaning in Néerlandais (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achteroverslaan"
},
{
"word": "afslaan"
},
{
"sense": "donner l’alarme",
"word": "alarm slaan"
},
{
"word": "beslaan"
},
{
"sense": "battre le tambour",
"word": "de trommel slaan"
},
{
"word": "doorslaan"
},
{
"sense": "faire bonne figure",
"word": "een goed figuur slaan"
},
{
"sense": "faire mauvaise figure",
"word": "een slecht figuur slaan"
},
{
"word": "gadeslaan"
},
{
"word": "inslaan"
},
{
"word": "ineenslaan"
},
{
"sense": "estampage des monnaies",
"word": "munt slaan"
},
{
"word": "neerslaan"
},
{
"sense": "prendre la fuite / battre en retraite",
"word": "op de vlucht slaan"
},
{
"sense": "s’emporter; prendre le mors aux dents",
"word": "op hol slaan"
},
{
"word": "opslaan"
},
{
"word": "slag"
},
{
"word": "terneerslaan"
},
{
"word": "uitslaan"
},
{
"word": "verslaan"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de slaan avec le préfixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "sla",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sloeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slaat",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sloegen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sloeg",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "slaand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geslagen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Automobile)'het slaan.",
"translation": "(Suspension hydropneumatique) coups de raquette."
}
],
"glosses": [
"Frapper."
],
"id": "fr-slaan-nl-verb-u8qDTwlQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "de klok slaat negen uur.",
"translation": "l’horloge sonne neuf heures."
}
],
"glosses": [
"Sonner."
],
"id": "fr-slaan-nl-verb-lV8upzR5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre."
],
"id": "fr-slaan-nl-verb-HBeQ0K3N",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een pion slaan.",
"translation": "prendre un pion."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"id": "fr-slaan-nl-verb-lq~hODlB",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sla:n\\"
},
{
"audio": "Nl-slaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-slaan.ogg/Nl-slaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slaan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "slaan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "achteroverslaan"
},
{
"word": "afslaan"
},
{
"sense": "donner l’alarme",
"word": "alarm slaan"
},
{
"word": "beslaan"
},
{
"sense": "battre le tambour",
"word": "de trommel slaan"
},
{
"word": "doorslaan"
},
{
"sense": "faire bonne figure",
"word": "een goed figuur slaan"
},
{
"sense": "faire mauvaise figure",
"word": "een slecht figuur slaan"
},
{
"word": "gadeslaan"
},
{
"word": "inslaan"
},
{
"word": "ineenslaan"
},
{
"sense": "estampage des monnaies",
"word": "munt slaan"
},
{
"word": "neerslaan"
},
{
"sense": "prendre la fuite / battre en retraite",
"word": "op de vlucht slaan"
},
{
"sense": "s’emporter; prendre le mors aux dents",
"word": "op hol slaan"
},
{
"word": "opslaan"
},
{
"word": "slag"
},
{
"word": "terneerslaan"
},
{
"word": "uitslaan"
},
{
"word": "verslaan"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de slaan avec le préfixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "sla",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sloeg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slaat",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slaat",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sloegen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slaat",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sloeg",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "slaand",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geslagen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "(Automobile)'het slaan.",
"translation": "(Suspension hydropneumatique) coups de raquette."
}
],
"glosses": [
"Frapper."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "de klok slaat negen uur.",
"translation": "l’horloge sonne neuf heures."
}
],
"glosses": [
"Sonner."
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en néerlandais"
],
"glosses": [
"Frapper, battre."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais des jeux"
],
"examples": [
{
"text": "een pion slaan.",
"translation": "prendre un pion."
}
],
"glosses": [
"Prendre."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sla:n\\"
},
{
"audio": "Nl-slaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-slaan.ogg/Nl-slaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-slaan.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "slaan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.