See estampille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "petillâmes"
},
{
"word": "pétillâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol estampilla."
],
"forms": [
{
"form": "estampilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "estampillage"
},
{
"word": "estampiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Timbre d’estampille. — Avoir l’estampille officielle."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151",
"text": "(Sens figuré) — Son col bleu à liston blanc était mieux qu'une promesse : l’estampille même, le baiser d'adoption de la mer."
}
],
"glosses": [
"Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité."
],
"id": "fr-estampille-fr-noun-KpV~dQ5N"
},
{
"glosses": [
"Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits."
],
"id": "fr-estampille-fr-noun-S~qVGU1g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bibliothéconomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus."
],
"id": "fr-estampille-fr-noun-USc-D8Bl",
"raw_tags": [
"Bibliothéconomie"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument qui sert à faire ces sortes de marques."
],
"id": "fr-estampille-fr-noun-g3ivmRla"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des bases de données",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René J. CHEVANCE, et Restauration des Données",
"text": "Ces données, accompagnées de leur estampille, sont acheminées vers le site distant."
}
],
"glosses": [
"Dans une base de données, marqueur de transaction."
],
"id": "fr-estampille-fr-noun-zKQ0xy6F",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "stampuro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "estampilha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ștampilă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "stamp"
}
],
"word": "estampille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petillâmes"
},
{
"word": "pétillâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol estampilla."
],
"forms": [
{
"form": "j’estampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’estampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de estampiller."
],
"id": "fr-estampille-fr-verb-~uvAGeWV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estampiller."
],
"id": "fr-estampille-fr-verb-5c2RyEoY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de estampiller."
],
"id": "fr-estampille-fr-verb-g76-GlLa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estampiller."
],
"id": "fr-estampille-fr-verb-e-oil~bK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de estampiller."
],
"id": "fr-estampille-fr-verb-5~Kyf4p6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petillâmes"
},
{
"word": "pétillâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol estampilla."
],
"forms": [
{
"form": "estampilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "estampillage"
},
{
"word": "estampiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Timbre d’estampille. — Avoir l’estampille officielle."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.151",
"text": "(Sens figuré) — Son col bleu à liston blanc était mieux qu'une promesse : l’estampille même, le baiser d'adoption de la mer."
}
],
"glosses": [
"Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité."
]
},
{
"glosses": [
"Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la bibliothéconomie"
],
"glosses": [
"Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus."
],
"raw_tags": [
"Bibliothéconomie"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument qui sert à faire ces sortes de marques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des bases de données"
],
"examples": [
{
"ref": "René J. CHEVANCE, et Restauration des Données",
"text": "Ces données, accompagnées de leur estampille, sont acheminées vers le site distant."
}
],
"glosses": [
"Dans une base de données, marqueur de transaction."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "stampuro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "estampilha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ștampilă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stempel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "stamp"
}
],
"word": "estampille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "petillâmes"
},
{
"word": "pétillâmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol estampilla."
],
"forms": [
{
"form": "j’estampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’estampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de estampiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estampiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de estampiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estampiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de estampiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃.pij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-estampille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-estampille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-estampille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampille"
}
Download raw JSONL data for estampille meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.