See essorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerosse"
},
{
"word": "rerossé"
},
{
"word": "ressore"
},
{
"word": "ressoré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-bahnarique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mônique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "essor"
},
{
"word": "essorage"
},
{
"word": "essoreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin *exaurare, « exposer à l’air, prendre l’air », composé de ex et de aura (« air »)."
],
"forms": [
{
"form": "essorer",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir essoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en essorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.sɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant essoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "essorant",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "essoré",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’essore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu essores",
"ipas": [
"\\ty e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous essorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous essorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as essoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’essorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu essorais",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on essorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous essorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous essoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles essoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais essoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’essorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu essoras",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on essora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous essorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous essorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles essorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus essoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’essorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu essoreras",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on essorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous essorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous essorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles essoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras essoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’essore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu essores",
"ipas": [
"\\kə ty e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous essorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.sɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous essoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.sɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie essoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies essoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons essoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez essoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’essorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.sɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu essorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.sɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous essorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.sɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous essorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.sɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse essoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses essoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions essoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez essoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’essorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu essorerais",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous essorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous essoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais essoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "essore",
"ipas": [
"\\e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "essorons",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "essorez",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie essoré",
"ipas": [
"\\ɛ e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons essoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez essoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’essorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "essourer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il fallait bien cependant poser la planche à repasser sur son bureau et sur une autre table, faire essorer le linge sur des traverses dans l’entrée."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "…on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore."
}
],
"glosses": [
"Exposer à l’air pour faire sécher ou sécher par l’effet de la force centrifuge dans un appareil fermé."
],
"id": "fr-essorer-fr-verb-RGw-mHaf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Arbois, Dans l'intimité de nos Ancêtres, City Éditions, 2014",
"text": "Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir,puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […]."
},
{
"text": "Essorer une serpillère."
}
],
"glosses": [
"Tordre un linge pour en exprimer l'eau."
],
"id": "fr-essorer-fr-verb-y~hd4OXD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Essorer une plate-bande."
}
],
"glosses": [
"Retourner la terre trop humide pour en faire sécher."
],
"id": "fr-essorer-fr-verb-Nrl39V9v",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le travail l'a essoré."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 132",
"text": "Que le beau Marcel, qui au Frolic’s essore les flambeurs décavés au prêt sur gage à dix pour boule par mois, ait une fois de plus une contestation avec une victime, n’est pas pour le surprendre."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, Survivre dans les ruines (numériques) du capitalisme, 6 novembre 2018",
"text": "S’en remettre à un acteur centralisé et lucratif pour lui confier une partie de nos vies numériques, c’est fatalement courir le risque – même s’il paraît au premier abord « vertueux » – qu’il soit racheté un jour par plus gros que lui avec l’intention de l’essorer pour en tirer plus de profit en changeant brutalement les règles du jeu."
}
],
"glosses": [
"Prendre les forces, l'argent."
],
"id": "fr-essorer-fr-verb-IVMu5T8~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entwässern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auswringen"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "eisaurar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "air dry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wring out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "centrifugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escurrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "centrifugar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senakvigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "premtordi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vringi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "centrifugi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στραγγίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sikigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgieten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "droogleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitwringen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estorrar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "máchat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ždímat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stoide"
}
],
"word": "essorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerosse"
},
{
"word": "rerossé"
},
{
"word": "ressore"
},
{
"word": "ressoré"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en proto-bahnarique",
"Traductions en proto-mônique",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "essor"
},
{
"word": "essorage"
},
{
"word": "essoreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin *exaurare, « exposer à l’air, prendre l’air », composé de ex et de aura (« air »)."
],
"forms": [
{
"form": "essorer",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir essoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en essorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.sɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant essoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "essorant",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "essoré",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’essore",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu essores",
"ipas": [
"\\ty e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous essorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous essorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as essoré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’essorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu essorais",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on essorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous essorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous essoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles essoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais essoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’essorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu essoras",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on essora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous essorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous essorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles essorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus essoré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’essorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu essoreras",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on essorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous essorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous essorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles essoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras essoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’essore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu essores",
"ipas": [
"\\kə ty e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous essorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.sɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous essoriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.sɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie essoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies essoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons essoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez essoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’essorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.sɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu essorasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.sɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on essorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous essorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.sɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous essorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.sɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles essorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse essoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses essoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions essoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez essoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent essoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’essorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu essorerais",
"ipas": [
"\\ty e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on essorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous essorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.sɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous essoreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.sɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles essoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.sɔ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais essoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais essoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait essoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions essoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez essoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient essoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "essore",
"ipas": [
"\\e.sɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "essorons",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "essorez",
"ipas": [
"\\e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie essoré",
"ipas": [
"\\ɛ e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons essoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez essoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.sɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/essorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’essorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "essourer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
"text": "Il fallait bien cependant poser la planche à repasser sur son bureau et sur une autre table, faire essorer le linge sur des traverses dans l’entrée."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "…on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore."
}
],
"glosses": [
"Exposer à l’air pour faire sécher ou sécher par l’effet de la force centrifuge dans un appareil fermé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Arbois, Dans l'intimité de nos Ancêtres, City Éditions, 2014",
"text": "Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l'eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir,puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d'assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […]."
},
{
"text": "Essorer une serpillère."
}
],
"glosses": [
"Tordre un linge pour en exprimer l'eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Essorer une plate-bande."
}
],
"glosses": [
"Retourner la terre trop humide pour en faire sécher."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le travail l'a essoré."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 132",
"text": "Que le beau Marcel, qui au Frolic’s essore les flambeurs décavés au prêt sur gage à dix pour boule par mois, ait une fois de plus une contestation avec une victime, n’est pas pour le surprendre."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, Survivre dans les ruines (numériques) du capitalisme, 6 novembre 2018",
"text": "S’en remettre à un acteur centralisé et lucratif pour lui confier une partie de nos vies numériques, c’est fatalement courir le risque – même s’il paraît au premier abord « vertueux » – qu’il soit racheté un jour par plus gros que lui avec l’intention de l’essorer pour en tirer plus de profit en changeant brutalement les règles du jeu."
}
],
"glosses": [
"Prendre les forces, l'argent."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-essorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-essorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essorer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entwässern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auswringen"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "eisaurar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "air dry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dry out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wring out"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eixugar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "centrifugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escurrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "centrifugar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "senakvigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "premtordi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vringi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "centrifugi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στραγγίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sikigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgieten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "droogleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitwringen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estorrar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "máchat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ždímat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "stoide"
}
],
"word": "essorer"
}
Download raw JSONL data for essorer meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.