See escalier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aciseler"
},
{
"word": "cèlerais"
},
{
"word": "célerais"
},
{
"word": "cisèlera"
},
{
"word": "clairées"
},
{
"word": "Eclaires"
},
{
"word": "Éclaires"
},
{
"word": "éclaires"
},
{
"word": "éclairés"
},
{
"word": "éclieras"
},
{
"word": "esclaire"
},
{
"word": "laceries"
},
{
"word": "La Cerise"
},
{
"word": "lacières"
},
{
"word": "recelais"
},
{
"word": "recélais"
},
{
"word": "recisela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cage d’escalier"
},
{
"word": "coquille d’escalier"
},
{
"word": "course d’escaliers"
},
{
"word": "escalateur"
},
{
"word": "escalator"
},
{
"word": "escalier à double hélice"
},
{
"word": "escalier à double révolution"
},
{
"word": "escalier à jour"
},
{
"word": "escalier à la française"
},
{
"word": "escalier à l’italienne"
},
{
"word": "escalier à pas d’âne"
},
{
"word": "escalier à pas décalés"
},
{
"word": "escalier à pas japonais"
},
{
"word": "escalier à quartier tournant"
},
{
"word": "escalier à vis"
},
{
"word": "escalier balancé"
},
{
"word": "escalier coulissant"
},
{
"word": "escalier de Cantor"
},
{
"word": "escalier de Penrose"
},
{
"word": "escalier de service"
},
{
"word": "escalier dérobé"
},
{
"word": "escalier droit"
},
{
"word": "escalier du diable"
},
{
"word": "escalier en colimaçon"
},
{
"word": "escalier en fer à cheval"
},
{
"word": "escalier en pas d’âne"
},
{
"word": "escalier en pas de mule"
},
{
"word": "escalier en vis"
},
{
"word": "escalier hélicoïdal"
},
{
"word": "escalier japonais"
},
{
"word": "escalier quart tournant"
},
{
"word": "escalier rayonnant"
},
{
"word": "escalier roulant"
},
{
"word": "escalier suspendu"
},
{
"word": "escalier mécanique"
},
{
"word": "escalier tournant"
},
{
"word": "escaliéteur"
},
{
"raw_tags": [
"mot, réplique que l’on trouve après la conversation terminée — métaphoriquement : dans l'escalier, après avoir quitté la pièce"
],
"word": "esprit d’escalier"
},
{
"word": "monte-escalier"
},
{
"word": "plate-forme monte-escalier"
},
{
"word": "rampe d’escalier"
},
{
"word": "sous-escalier"
},
{
"word": "tresse escalier chinoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’occitan escalier."
],
"forms": [
{
"form": "escaliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est souvent utilisé au pluriel même s’il n’y a qu’un seul escalier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1845, chapitre 45.",
"text": "Quelques pas chancelants retentirent sur le plancher de la chambre, et une masse inerte vint s’abattre dans l’escalier, juste au-dessus de ma tête."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122",
"text": "Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.",
"text": "Ne pissez pas sur la plus haute marche de l’escalier pour faire des cascades."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare."
},
{
"ref": "« Un membre privilégié de l’architecture », André Chastel, dans L’escalier dans l’architecture de la Renaissance, André Chastel, éd. Picard, coll. De Architectura, 1985ISBN 2-7084-0129-7, p. 7",
"text": "Les deux éléments de l’architecture qui ont dépéri avec la civilisation industrielle et ses techniques, sont la cheminée et l’escalier."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre."
],
"id": "fr-escalier-fr-noun-JxO5FP8W",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches."
],
"id": "fr-escalier-fr-noun--P1is3aw",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-escalier.ogg",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-escalier.ogg/Fr-escalier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escalier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-escalier.wav",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-escalier.wav",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-escalier.wav",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "degré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stiege"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "Aufgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "stairs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "steps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "flight of stairs"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "баҫҡыс"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "mailadi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "zurubi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "eskailera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skalier"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "стълба"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escala"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ensemble de marches",
"traditional_writing": "樓梯",
"word": "楼梯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyedan",
"sense": "Ensemble de marches",
"traditional_writing": "階段",
"word": "계단"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalone (extérieur)"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"common"
],
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escalera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "ŝtuparo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trepp"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "portaat"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "grisiau"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "σκάλα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "κλιμακοστάσιο"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֻלָּם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "lepcső"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "кирилиэс"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "eskalero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "tangga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaidan",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "階段"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "басхыч"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "бачхыч"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baspaldaq",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "баспалдақ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "шаты"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "fogelom"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "батгъыч"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "encheꞌ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "kāpnes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "laiptai"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "laiptinė"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "tohatra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "opgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "шапыраш"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "mountaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escalièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trapi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pellekân",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "پلکان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pellegân",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "پلگان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "schody"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "scară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "лестница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "ráhpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "tráhpát"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "schody"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "stopnišče"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "remisisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "r'emisisol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "hagdánan"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "баскыч"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "пусма"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "чикмек"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "ағды"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "basamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiwan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "basgançak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "сходи"
}
],
"word": "escalier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aciseler"
},
{
"word": "cèlerais"
},
{
"word": "célerais"
},
{
"word": "cisèlera"
},
{
"word": "clairées"
},
{
"word": "Eclaires"
},
{
"word": "Éclaires"
},
{
"word": "éclaires"
},
{
"word": "éclairés"
},
{
"word": "éclieras"
},
{
"word": "esclaire"
},
{
"word": "laceries"
},
{
"word": "La Cerise"
},
{
"word": "lacières"
},
{
"word": "recelais"
},
{
"word": "recélais"
},
{
"word": "recisela"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cage d’escalier"
},
{
"word": "coquille d’escalier"
},
{
"word": "course d’escaliers"
},
{
"word": "escalateur"
},
{
"word": "escalator"
},
{
"word": "escalier à double hélice"
},
{
"word": "escalier à double révolution"
},
{
"word": "escalier à jour"
},
{
"word": "escalier à la française"
},
{
"word": "escalier à l’italienne"
},
{
"word": "escalier à pas d’âne"
},
{
"word": "escalier à pas décalés"
},
{
"word": "escalier à pas japonais"
},
{
"word": "escalier à quartier tournant"
},
{
"word": "escalier à vis"
},
{
"word": "escalier balancé"
},
{
"word": "escalier coulissant"
},
{
"word": "escalier de Cantor"
},
{
"word": "escalier de Penrose"
},
{
"word": "escalier de service"
},
{
"word": "escalier dérobé"
},
{
"word": "escalier droit"
},
{
"word": "escalier du diable"
},
{
"word": "escalier en colimaçon"
},
{
"word": "escalier en fer à cheval"
},
{
"word": "escalier en pas d’âne"
},
{
"word": "escalier en pas de mule"
},
{
"word": "escalier en vis"
},
{
"word": "escalier hélicoïdal"
},
{
"word": "escalier japonais"
},
{
"word": "escalier quart tournant"
},
{
"word": "escalier rayonnant"
},
{
"word": "escalier roulant"
},
{
"word": "escalier suspendu"
},
{
"word": "escalier mécanique"
},
{
"word": "escalier tournant"
},
{
"word": "escaliéteur"
},
{
"raw_tags": [
"mot, réplique que l’on trouve après la conversation terminée — métaphoriquement : dans l'escalier, après avoir quitté la pièce"
],
"word": "esprit d’escalier"
},
{
"word": "monte-escalier"
},
{
"word": "plate-forme monte-escalier"
},
{
"word": "rampe d’escalier"
},
{
"word": "sous-escalier"
},
{
"word": "tresse escalier chinoise"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’occitan escalier."
],
"forms": [
{
"form": "escaliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est souvent utilisé au pluriel même s’il n’y a qu’un seul escalier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1845, chapitre 45.",
"text": "Quelques pas chancelants retentirent sur le plancher de la chambre, et une masse inerte vint s’abattre dans l’escalier, juste au-dessus de ma tête."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70",
"text": "Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122",
"text": "Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.",
"text": "Ne pissez pas sur la plus haute marche de l’escalier pour faire des cascades."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare."
},
{
"ref": "« Un membre privilégié de l’architecture », André Chastel, dans L’escalier dans l’architecture de la Renaissance, André Chastel, éd. Picard, coll. De Architectura, 1985ISBN 2-7084-0129-7, p. 7",
"text": "Les deux éléments de l’architecture qui ont dépéri avec la civilisation industrielle et ses techniques, sont la cheminée et l’escalier."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-escalier.ogg",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-escalier.ogg/Fr-escalier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-escalier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-escalier.wav",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-escalier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-escalier.wav",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-escalier.wav",
"ipa": "ɛs.ka.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-escalier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "degré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stiege"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "Aufgang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "stairs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "stairway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "steps"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "flight of stairs"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "баҫҡыс"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "mailadi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "zurubi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "eskailera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skalier"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "стълба"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escala"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Ensemble de marches",
"traditional_writing": "樓梯",
"word": "楼梯"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyedan",
"sense": "Ensemble de marches",
"traditional_writing": "階段",
"word": "계단"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalone (extérieur)"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"common"
],
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escalera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "ŝtuparo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trepp"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "portaat"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "grisiau"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "σκάλα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "κλιμακοστάσιο"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ensemble de marches",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֻלָּם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "lepcső"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "кирилиэс"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "eskalero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "tangga"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "scala"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaidan",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "階段"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "басхыч"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "бачхыч"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baspaldaq",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "баспалдақ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "шаты"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "fogelom"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "батгъыч"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "encheꞌ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "kāpnes"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "laiptai"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "laiptinė"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "tohatra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "opgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trap"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "шапыраш"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "mountaée"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trappe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escalièr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trapi"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pellekân",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "پلکان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pellegân",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "پلگان"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "schody"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "escada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "scară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "лестница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "ráhpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "tráhpát"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "schody"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "stopnišče"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "remisisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "r'emisisol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trapu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "trappa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "hagdánan"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "баскыч"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "schodiště"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "пусма"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "чикмек"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "ағды"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "basamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiven"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "merdiwan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "basgançak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ensemble de marches",
"word": "сходи"
}
],
"word": "escalier"
}
Download raw JSONL data for escalier meaning in Français (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.