See escalier mécanique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de escalier et de mécanique."
],
"forms": [
{
"form": "escaliers mécaniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "escalier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "marche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ascenseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
87
]
],
"ref": "L'Express, 7 décembre 2000",
"text": "Il avait soutenu le regard d’un jeune homme de 16 ans, croisé dans l’escalier mécanique d’une station de métro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
150
]
],
"ref": "La Presse, 22 septembre 2006",
"text": "Poussette, enfant et sac à l'épaule, je monte péniblement les marches en poursuivant mon questionnement : pourquoi n’y a-t-il pas d’escalier mécanique? Pourquoi n’y a-t-il aucune enseigne pour me diriger vers un ascenseur? Et pourquoi, bon Dieu, personne ne m’aide à monter ma poussette?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
282
]
],
"ref": "Le Devoir, 9-10 septembre 2006",
"text": "Car nous avons fini par intérioriser en Occident une conception de l’histoire toute tournée vers l’avenir et qui voit celle-ci […] comme une longue route vers le progrès, une route naturelle et inexorable qui […] nous rapprochera du mieux. À la manière d’un vaste escalier mécanique qui, marche après marche, nous tirerait inéluctablement vers des sommets rayonnants."
}
],
"glosses": [
"Installation comprenant une chaîne de marches entraînée mécaniquement, destinée au transport des personnes dans une direction ascendante ou descendante, munie de rampes coulissantes synchronisées."
],
"id": "fr-escalier_mécanique-fr-noun-If2SXBOm",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje me.ka.nik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje me.ka.nik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.ˈlje me.ka.ˌni.kə\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje me.ka.nik\\"
},
{
"ipa": "[ɛs.ka.lje me.ka.nɪk]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-escalier mécanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-escalier mécanique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Europe, rare"
],
"word": "escalateur"
},
{
"word": "escalator"
},
{
"raw_tags": [
"Europe, rare"
],
"word": "escalier coulissant"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "escalier mobile"
},
{
"word": "escalier roulant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolltreppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrtreppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "escalator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera mecánica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera eléctrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eskalatoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rulŝtuparo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "liukuportaat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rullaportaat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala mobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roltrap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eskalator",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "эскалатор"
}
],
"word": "escalier mécanique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de escalier et de mécanique."
],
"forms": [
{
"form": "escaliers mécaniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "escalier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "marche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ascenseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
87
]
],
"ref": "L'Express, 7 décembre 2000",
"text": "Il avait soutenu le regard d’un jeune homme de 16 ans, croisé dans l’escalier mécanique d’une station de métro."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
150
]
],
"ref": "La Presse, 22 septembre 2006",
"text": "Poussette, enfant et sac à l'épaule, je monte péniblement les marches en poursuivant mon questionnement : pourquoi n’y a-t-il pas d’escalier mécanique? Pourquoi n’y a-t-il aucune enseigne pour me diriger vers un ascenseur? Et pourquoi, bon Dieu, personne ne m’aide à monter ma poussette?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
282
]
],
"ref": "Le Devoir, 9-10 septembre 2006",
"text": "Car nous avons fini par intérioriser en Occident une conception de l’histoire toute tournée vers l’avenir et qui voit celle-ci […] comme une longue route vers le progrès, une route naturelle et inexorable qui […] nous rapprochera du mieux. À la manière d’un vaste escalier mécanique qui, marche après marche, nous tirerait inéluctablement vers des sommets rayonnants."
}
],
"glosses": [
"Installation comprenant une chaîne de marches entraînée mécaniquement, destinée au transport des personnes dans une direction ascendante ou descendante, munie de rampes coulissantes synchronisées."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje me.ka.nik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje me.ka.nik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.ˈlje me.ka.ˌni.kə\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.ka.lje me.ka.nik\\"
},
{
"ipa": "[ɛs.ka.lje me.ka.nɪk]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-escalier mécanique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-escalier_mécanique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-escalier mécanique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Europe, rare"
],
"word": "escalateur"
},
{
"word": "escalator"
},
{
"raw_tags": [
"Europe, rare"
],
"word": "escalier coulissant"
},
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "escalier mobile"
},
{
"word": "escalier roulant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolltreppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrtreppe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "escalator"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera mecánica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera eléctrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eskalatoro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rulŝtuparo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "liukuportaat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "rullaportaat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala mobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roltrap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eskalator",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "эскалатор"
}
],
"word": "escalier mécanique"
}
Download raw JSONL data for escalier mécanique meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.