See ergot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "etrog"
},
{
"word": "goret"
},
{
"word": "Groet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ergotamine"
},
{
"word": "ergoter"
},
{
"word": "ergotage"
},
{
"word": "ergotement"
},
{
"word": "ergotine"
},
{
"word": "ergotisme"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français argot, peut-être d'un radical *arg- désignant une chose pointue → voir argutus, « vif, piquant » en latin et l’ancien français ergotis (« argutie, chicane »)."
],
"forms": [
{
"form": "ergots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ergots d’un coq"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Se dresser sur ses ergots, se tenir sur ses ergots, monter sur ses ergots', prendre une attitude hautaine et agressive."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Nicole se haussa sur ses petits pieds comme un jeune coq sur ses ergots."
}
],
"glosses": [
"Petit éperon pointu osseux et corné de la patte des oiseaux galliformes mâles."
],
"id": "fr-ergot-fr-noun-hc3KgQ1r"
},
{
"examples": [
{
"text": "On lui coupe l'ergot, a dit Maman, pour pas qu'elle se l'accroche quelque part quand elle court, — (Jamey Bradvury, Sauvage, traduction de Jacques Mailhos)"
}
],
"glosses": [
"Doigt supplémentaire chez certaines races de chiens"
],
"id": "fr-ergot-fr-noun-ZCRAQaVm"
},
{
"glosses": [
"Petite pièce servant de butée ou de clavette sur une pièce plus massive."
],
"id": "fr-ergot-fr-noun-cTLG-IGQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite pièce mobile placée à droite et à gauche sous un clavier d'ordinateur permettant d'incliner celui-ci lorsqu'il est posé sur un bureau."
],
"id": "fr-ergot-fr-noun--25XC7At",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite branche morte d’un arbre fruitier."
],
"id": "fr-ergot-fr-noun-VO7Tr1gw",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80",
"text": "La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare."
}
],
"glosses": [
"Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle et qui rend dangereux le pain qu’on fait de ce grain ainsi gâté→ voir ergot de seigle."
],
"id": "fr-ergot-fr-noun-H2in1j2d",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Perrousseaux, Histoire de l’écriture typographique, LeXVIIIᵉ siècle, tome I/II, 2010, p. 13",
"text": "Cet ergot sur le l minuscule devint, par la suite, une caractéristique des caractères exclusifs de l’Imprimerie royale."
}
],
"glosses": [
"Petit trait horizontal rattaché le plus souvent à gauche du fut de la lettre minuscule s long, de la lettre minuscule eszett, ou de la lettre minuscule l dans certaines polices de caractères."
],
"id": "fr-ergot-fr-noun-EzxXAw9c",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "typographie",
"word": "sécante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sporn"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "arpion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "spur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣi'ṣi'ah",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صئصئة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "nkɔli"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ell"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "springhjolu"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "zépon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espolón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "argot"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "taji"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sperone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "badja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "argot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "éperoun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "špóra",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпора"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruha"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "argot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mutterkorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "ergot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "cornezuelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "torajyvä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "härkäjyvä"
}
],
"word": "ergot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "etrog"
},
{
"word": "goret"
},
{
"word": "Groet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ergotamine"
},
{
"word": "ergoter"
},
{
"word": "ergotage"
},
{
"word": "ergotement"
},
{
"word": "ergotine"
},
{
"word": "ergotisme"
}
],
"etymology_texts": [
"En ancien français argot, peut-être d'un radical *arg- désignant une chose pointue → voir argutus, « vif, piquant » en latin et l’ancien français ergotis (« argutie, chicane »)."
],
"forms": [
{
"form": "ergots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ergots d’un coq"
},
{
"text": "(Sens figuré)'Se dresser sur ses ergots, se tenir sur ses ergots, monter sur ses ergots', prendre une attitude hautaine et agressive."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Nicole se haussa sur ses petits pieds comme un jeune coq sur ses ergots."
}
],
"glosses": [
"Petit éperon pointu osseux et corné de la patte des oiseaux galliformes mâles."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On lui coupe l'ergot, a dit Maman, pour pas qu'elle se l'accroche quelque part quand elle court, — (Jamey Bradvury, Sauvage, traduction de Jacques Mailhos)"
}
],
"glosses": [
"Doigt supplémentaire chez certaines races de chiens"
]
},
{
"glosses": [
"Petite pièce servant de butée ou de clavette sur une pièce plus massive."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Petite pièce mobile placée à droite et à gauche sous un clavier d'ordinateur permettant d'incliner celui-ci lorsqu'il est posé sur un bureau."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Petite branche morte d’un arbre fruitier."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80",
"text": "La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare."
}
],
"glosses": [
"Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle et qui rend dangereux le pain qu’on fait de ce grain ainsi gâté→ voir ergot de seigle."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Perrousseaux, Histoire de l’écriture typographique, LeXVIIIᵉ siècle, tome I/II, 2010, p. 13",
"text": "Cet ergot sur le l minuscule devint, par la suite, une caractéristique des caractères exclusifs de l’Imprimerie royale."
}
],
"glosses": [
"Petit trait horizontal rattaché le plus souvent à gauche du fut de la lettre minuscule s long, de la lettre minuscule eszett, ou de la lettre minuscule l dans certaines polices de caractères."
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ergot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ergot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "typographie",
"word": "sécante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sporn"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "arpion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "spur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣi'ṣi'ah",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صئصئة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "nkɔli"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ell"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "springhjolu"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "zépon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espolón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "argot"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "taji"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sperone"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "badja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "spoor"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "argot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "éperoun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "špóra",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпора"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruha"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "éperon de la patte des oiseaux galliformes mâles",
"sense_index": 1,
"word": "argot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mutterkorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "ergot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "cornezuelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "torajyvä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle",
"sense_index": 5,
"word": "härkäjyvä"
}
],
"word": "ergot"
}
Download raw JSONL data for ergot meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.