"sperone" meaning in Italien

See sperone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \spe.ˈro.ne\ Forms: speroni [plural]
  1. Éperon, pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler.
    Sense id: fr-sperone-it-noun-Q0EzBVWb Categories (other): Lexique en italien de l’équitation Topics: equestrianism
  2. Éperon, prolongement en forme de tube de la corolle ou du calice (ne concerne parfois qu’un pétale ou sépale particulier).
    Sense id: fr-sperone-it-noun-TvpNBYMx Categories (other): Lexique en italien de la botanique Topics: botany
  3. Éperon, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant.
    Sense id: fr-sperone-it-noun-lnLFcL3C Categories (other): Lexique en italien de la marine Topics: nautical
  4. Éperon, partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe.
    Sense id: fr-sperone-it-noun-IvPB7rsj Categories (other): Lexique en italien de la géographie, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rostro Derived forms: speronara, speronare, speronella

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "esporne"
    },
    {
      "word": "penserò"
    },
    {
      "word": "persone"
    },
    {
      "word": "Serpone"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "speronara"
    },
    {
      "word": "speronare"
    },
    {
      "word": "speronella"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du germanique, apparenté à Sporn (« éperon ») en allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "speroni",
      "ipas": [
        "\\spe.ˈro.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler."
      ],
      "id": "fr-sperone-it-noun-Q0EzBVWb",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, prolongement en forme de tube de la corolle ou du calice (ne concerne parfois qu’un pétale ou sépale particulier)."
      ],
      "id": "fr-sperone-it-noun-TvpNBYMx",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant."
      ],
      "id": "fr-sperone-it-noun-lnLFcL3C",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe."
      ],
      "id": "fr-sperone-it-noun-IvPB7rsj",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spe.ˈro.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rostre de navire",
      "word": "rostro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sperone"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "esporne"
    },
    {
      "word": "penserò"
    },
    {
      "word": "persone"
    },
    {
      "word": "Serpone"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "speronara"
    },
    {
      "word": "speronare"
    },
    {
      "word": "speronella"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du germanique, apparenté à Sporn (« éperon ») en allemand."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "speroni",
      "ipas": [
        "\\spe.ˈro.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de l’équitation"
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, prolongement en forme de tube de la corolle ou du calice (ne concerne parfois qu’un pétale ou sépale particulier)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la géographie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Éperon, partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\spe.ˈro.ne\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rostre de navire",
      "word": "rostro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sperone"
}

Download raw JSONL data for sperone meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.