See spoor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ligne de chemin de fer",
"word": "spoorlijn"
},
{
"word": "ontsporen"
}
],
"etymology_texts": [
"Lié au vieil anglais spor (« trace »)."
],
"forms": [
{
"form": "sporen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spoortje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "spoortjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sporen van een oude beschaving",
"translation": "traces / vestiges d’une civilisation ancienne"
}
],
"glosses": [
"Vestige."
],
"id": "fr-spoor-nl-noun-SBkIEBhF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sporen achterlaten",
"translation": "laisser des traces"
},
{
"text": "sporen vertonen van iets",
"translation": "porter les traces de quelque chose"
},
{
"text": "(Sens figuré)'iemands spoor' volgen",
"translation": "suivre les traces de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Trace, sillage."
],
"id": "fr-spoor-nl-noun-~GyCdXHN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'op een dood spoor' zitten",
"translation": "être dans une impasse"
}
],
"glosses": [
"Voie ferrée."
],
"id": "fr-spoor-nl-noun-xnNrSnnw",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "een recorder met vier sporen",
"translation": "un enregistreur à quatre pistes"
}
],
"glosses": [
"Piste."
],
"id": "fr-spoor-nl-noun-n5Sf~xM4",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spo:ɾ\\"
},
{
"audio": "Nl-spoor.ogg",
"ipa": "spo:ɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-spoor.ogg/Nl-spoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spoor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Lié au vieil anglais spor (« trace »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de Guldensporenslag",
"translation": "la Bataille des éperons d’or"
},
{
"text": "(Sens figuré)'zijn sporen' verdienen",
"translation": "gagner ses galons"
}
],
"glosses": [
"Éperon."
],
"id": "fr-spoor-nl-noun-NwHEvgaN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-spoor.ogg",
"ipa": "spo:ɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-spoor.ogg/Nl-spoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spoor.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "spoor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"sense": "ligne de chemin de fer",
"word": "spoorlijn"
},
{
"word": "ontsporen"
}
],
"etymology_texts": [
"Lié au vieil anglais spor (« trace »)."
],
"forms": [
{
"form": "sporen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spoortje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "spoortjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "sporen van een oude beschaving",
"translation": "traces / vestiges d’une civilisation ancienne"
}
],
"glosses": [
"Vestige."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "sporen achterlaten",
"translation": "laisser des traces"
},
{
"text": "sporen vertonen van iets",
"translation": "porter les traces de quelque chose"
},
{
"text": "(Sens figuré)'iemands spoor' volgen",
"translation": "suivre les traces de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Trace, sillage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'op een dood spoor' zitten",
"translation": "être dans une impasse"
}
],
"glosses": [
"Voie ferrée."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"text": "een recorder met vier sporen",
"translation": "un enregistreur à quatre pistes"
}
],
"glosses": [
"Piste."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spo:ɾ\\"
},
{
"audio": "Nl-spoor.ogg",
"ipa": "spo:ɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-spoor.ogg/Nl-spoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spoor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spoor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Lié au vieil anglais spor (« trace »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de Guldensporenslag",
"translation": "la Bataille des éperons d’or"
},
{
"text": "(Sens figuré)'zijn sporen' verdienen",
"translation": "gagner ses galons"
}
],
"glosses": [
"Éperon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-spoor.ogg",
"ipa": "spo:ɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-spoor.ogg/Nl-spoor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spoor.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "spoor"
}
Download raw JSONL data for spoor meaning in Néerlandais (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.