See entrainer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "internera"
},
{
"word": "interrané"
},
{
"word": "rainèrent"
},
{
"word": "réinterna"
},
{
"word": "rentraine"
},
{
"word": "rentrainé"
},
{
"word": "rentraîne"
},
{
"word": "rentraîné"
},
{
"word": "rereniant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "arrêter"
},
{
"word": "freiner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rentrainer"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir en- et trainer."
],
"forms": [
{
"form": "entrainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entraine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entrainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entraine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entraine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrainer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "entraîner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les torrents entrainent ce qui s’oppose à leur passage."
},
{
"text": "Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entrainé les bateaux."
}
],
"glosses": [
"Trainer avec soi, après soi."
],
"id": "fr-entrainer-fr-verb--yBBae9Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je le pris par le bras et l’entrainai hors de la chambre."
}
],
"glosses": [
"Emmener, conduire avec une sorte de violence."
],
"id": "fr-entrainer-fr-verb-XeW4Jej6",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a été si éloquent qu’il a entrainé tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui."
],
"id": "fr-entrainer-fr-verb-mJd1Q9zC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Droit criminel)Cette peine entraine, par voie de conséquence, telle autre peine."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Cet orateur s’est entrainé' à la discussion."
}
],
"glosses": [
"Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. —"
],
"id": "fr-entrainer-fr-verb-WeSPfBKH",
"note": "Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-entraîner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.tʁɛ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-entraîner.ogg/Fr-entraîner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entraîner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "estirar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "guoté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "pull away"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "arrossegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "arrastrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "doimpadimá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui",
"sense_index": 3,
"word": "drag along"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui",
"sense_index": 3,
"word": "asportare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui",
"sense_index": 3,
"word": "asporto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "herbeiführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "bring about"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "ocasionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "provocar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "nekí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "mielddisbuktit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "usaɓaɓisha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trainieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abtragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fortbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wegtragen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trejni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuntiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forporti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "íðka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parasíro",
"word": "παρασύρω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fronsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samentrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meeslepen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trein"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hiba"
}
],
"word": "entrainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "internera"
},
{
"word": "interrané"
},
{
"word": "rainèrent"
},
{
"word": "réinterna"
},
{
"word": "rentraine"
},
{
"word": "rentrainé"
},
{
"word": "rentraîne"
},
{
"word": "rentraîné"
},
{
"word": "rereniant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Influence de l’anglais to train."
],
"forms": [
{
"form": "entrainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entraine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entrainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entraine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entraine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrainer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "entraîner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’entraine à la marche."
}
],
"glosses": [
"Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel."
],
"id": "fr-entrainer-fr-verb-yaRerouJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-entraîner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.tʁɛ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-entraîner.ogg/Fr-entraîner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entraîner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "train"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "entrenar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "exercitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "entrenar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "allenare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "funté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "coachen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "adestrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "exercitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "treinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "educar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "antrena"
}
],
"word": "entrainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "internera"
},
{
"word": "interrané"
},
{
"word": "rainèrent"
},
{
"word": "réinterna"
},
{
"word": "rentraine"
},
{
"word": "rentrainé"
},
{
"word": "rentraîne"
},
{
"word": "rentraîné"
},
{
"word": "rereniant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "arrêter"
},
{
"word": "freiner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rentrainer"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir en- et trainer."
],
"forms": [
{
"form": "entrainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entraine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entrainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entraine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entraine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrainer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "entraîner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les torrents entrainent ce qui s’oppose à leur passage."
},
{
"text": "Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entrainé les bateaux."
}
],
"glosses": [
"Trainer avec soi, après soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je le pris par le bras et l’entrainai hors de la chambre."
}
],
"glosses": [
"Emmener, conduire avec une sorte de violence."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a été si éloquent qu’il a entrainé tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Droit criminel)Cette peine entraine, par voie de conséquence, telle autre peine."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Cet orateur s’est entrainé' à la discussion."
}
],
"glosses": [
"Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. —"
],
"note": "Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-entraîner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.tʁɛ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-entraîner.ogg/Fr-entraîner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entraîner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "pull"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "estirar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "tirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "tirare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trainer avec soi",
"sense_index": 1,
"word": "guoté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "carry away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "pull away"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "arrossegar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "arrastrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Emmener avec une sorte de violence",
"sense_index": 2,
"word": "doimpadimá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui",
"sense_index": 3,
"word": "drag along"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui",
"sense_index": 3,
"word": "asportare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui",
"sense_index": 3,
"word": "asporto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "herbeiführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "bring about"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "ocasionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "provocar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "nekí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "mielddisbuktit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable",
"sense_index": 4,
"word": "usaɓaɓisha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trainieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abtragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fortbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wegtragen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trejni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuntiri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "forporti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "íðka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "venja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parasíro",
"word": "παρασύρω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fronsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samentrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meeslepen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "trein"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hiba"
}
],
"word": "entrainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "internera"
},
{
"word": "interrané"
},
{
"word": "rainèrent"
},
{
"word": "réinterna"
},
{
"word": "rentraine"
},
{
"word": "rentrainé"
},
{
"word": "rentraîne"
},
{
"word": "rentraîné"
},
{
"word": "rereniant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Influence de l’anglais to train."
],
"forms": [
{
"form": "entrainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entraine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entraines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entraina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entrainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entraineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entraine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entraines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entraine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entraineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entraineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entraine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entraîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrainer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "entraîner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’entraine à la marche."
}
],
"glosses": [
"Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-entraîner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.tʁɛ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Fr-entraîner.ogg/Fr-entraîner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entraîner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entrainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrainer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "coach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "train"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "entrenar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "exercitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "entrenar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "allenare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "funté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "coachen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "adestrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "exercitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "treinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "educar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel",
"sense_index": 1,
"word": "antrena"
}
],
"word": "entrainer"
}
Download raw JSONL data for entrainer meaning in Français (43.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.