See enrouler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrôleur"
},
{
"word": "renroule"
},
{
"word": "renroulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-bahnarique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-katuique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-khmuique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mônique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-palaungique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-viétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en riang (Birmanie)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenrouler"
},
{
"word": "enroulable"
},
{
"word": "enroulage"
},
{
"word": "enroulement"
},
{
"word": "enrouleur"
},
{
"word": "enrouleuse"
},
{
"word": "réenrouler"
},
{
"word": "renrouler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de rouler, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrouler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enroulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enroulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enroulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enroulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enroulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enroule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enroulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enroulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enroulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enroulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enroulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enroulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enroulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enroulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enroulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enroulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enroulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enroulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enroulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enroulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enroulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enroulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrouleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enroulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enroulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enroulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enroule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enroules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enroule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enroulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enroulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enroulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enroulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enroulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enroulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enroulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enroulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enroulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enroulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enroulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enroulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enroulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enroulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enroulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enroulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enroulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enroulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enroulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enroule",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enroulons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enroulez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enroulé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enroulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enroulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un singe enroule sa queue autour d’une branche pour s’y suspendre."
},
{
"text": "Les vrilles de cette plante s’enroulent autour des corps voisins."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid."
},
{
"text": "(Art)''Enrouler une pièce d’étoffe sur le cylindre."
},
{
"text": "Enrouler du fil pour en former un peloton."
}
],
"glosses": [
"Rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même."
],
"id": "fr-enrouler-fr-verb-VG-PwjiF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il enroule parfaitement son coup-franc."
}
],
"glosses": [
"Frapper le ballon avec un effet."
],
"id": "fr-enrouler-fr-verb-1zOYB1hd",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁu.le\\"
},
{
"audio": "Fr-enrouler.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʁu.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-enrouler.ogg/Fr-enrouler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enrouler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouler.wav",
"ipa": "ɑ̃.ʁu.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rollen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "winden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embolicar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enrotllar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐ",
"word": "邐"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⴽⵓⵔ"
},
{
"lang": "Chong",
"lang_code": "cog",
"word": "ปัก"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "omvikle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bobinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "devanar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "volvi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vevja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vinda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kääriä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envolvar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrotolare"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pêçan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pêçandin"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "katsꞌik"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bʌrik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰃ᰷ᰥᰧᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprollen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strengelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wikkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enrotlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nawijać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owijać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwijać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enrolar"
},
{
"lang": "Riang (Birmanie)",
"lang_code": "ril",
"word": "lɔm¹"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viť",
"word": "вить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakatať",
"word": "закатать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giessat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rullet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "zongazonga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vinout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navíjet"
}
],
"word": "enrouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrôleur"
},
{
"word": "renroule"
},
{
"word": "renroulé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en chong",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-bahnarique",
"Traductions en proto-katuique",
"Traductions en proto-khmuique",
"Traductions en proto-mônique",
"Traductions en proto-palaungique",
"Traductions en proto-viétique",
"Traductions en riang (Birmanie)",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenrouler"
},
{
"word": "enroulable"
},
{
"word": "enroulage"
},
{
"word": "enroulement"
},
{
"word": "enrouleur"
},
{
"word": "enrouleuse"
},
{
"word": "réenrouler"
},
{
"word": "renrouler"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de rouler, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrouler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enroulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enroulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enroulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enroulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enroulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enroule",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroules",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enroulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enroulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enroulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enroulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enroulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enroulais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enroulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enroulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enroulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enroulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enroulas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enroulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enroulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enroulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enroulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enroulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrouleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enroulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enroulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enroulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enroule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enroules",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enroule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enroulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enroulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enroulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enroulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enroulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enroulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enroulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enroulasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enroulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enroulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enroulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enroulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enroulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enroulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enroulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enroulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enroulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enroulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroulerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enroulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enroulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enroulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enroulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enroulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enroulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enroulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enroule",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enroulons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enroulez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enroulé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enroulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enroulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un singe enroule sa queue autour d’une branche pour s’y suspendre."
},
{
"text": "Les vrilles de cette plante s’enroulent autour des corps voisins."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m’y enroule dans mon plaid."
},
{
"text": "(Art)''Enrouler une pièce d’étoffe sur le cylindre."
},
{
"text": "Enrouler du fil pour en former un peloton."
}
],
"glosses": [
"Rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"text": "Il enroule parfaitement son coup-franc."
}
],
"glosses": [
"Frapper le ballon avec un effet."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁu.le\\"
},
{
"audio": "Fr-enrouler.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʁu.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-enrouler.ogg/Fr-enrouler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enrouler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouler.wav",
"ipa": "ɑ̃.ʁu.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Somain)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rollen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "winden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roll up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wind up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embolicar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enrotllar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐ",
"word": "邐"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵙⴽⵓⵔ"
},
{
"lang": "Chong",
"lang_code": "cog",
"word": "ปัก"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "omvikle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "envolver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bobinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "devanar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "volvi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vevja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vinda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kääriä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "envolvar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrotolare"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pêçan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pêçandin"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "katsꞌik"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "bʌrik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰃ᰷ᰥᰧᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰎ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oprollen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strengelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wikkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enrotlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nawijać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owijać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwijać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enrolar"
},
{
"lang": "Riang (Birmanie)",
"lang_code": "ril",
"word": "lɔm¹"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "viť",
"word": "вить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakatať",
"word": "закатать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giessat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rullet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njámmat"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "zongazonga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vinout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "navíjet"
}
],
"word": "enrouler"
}
Download raw JSONL data for enrouler meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.