See rollen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrollen"
},
{
"word": "anrollen"
},
{
"word": "auseinanderrollen"
},
{
"word": "ausrollen"
},
{
"word": "davonrollen"
},
{
"word": "durchrollen"
},
{
"word": "einrollen"
},
{
"word": "entgegenrollen"
},
{
"word": "entrollen"
},
{
"word": "fortrollen"
},
{
"word": "heranrollen"
},
{
"word": "herausrollen"
},
{
"word": "herumrollen"
},
{
"word": "herunterrollen"
},
{
"word": "hinabrollen"
},
{
"word": "hinüberrollen"
},
{
"word": "überrollen"
},
{
"word": "verrollen"
},
{
"word": "vorrollen"
},
{
"word": "vorüberrollen"
},
{
"word": "wegrollen"
},
{
"word": "weiterrollen"
},
{
"word": "zurollen"
},
{
"word": "zurückrollen"
},
{
"word": "zusammenrollen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rolle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rollst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es rollt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "roll, rolle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rollt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gerollt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouler, avancer en tournant sur soi-même."
],
"id": "fr-rollen-de-verb-bdlYLfxg",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouler, tourner sur soi-même."
],
"id": "fr-rollen-de-verb-znJLN~0s",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouler, avancer à l’aide de roues."
],
"id": "fr-rollen-de-verb-HpPvuEvy",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inna Hartwich, « Kartoffeln statt Autoteile », dans taz, 17 mai 2022 https://taz.de/Wirtschaftssanktionen-gegen-Russland/!5852135/ texte intégral",
"text": "Bei Awtotor in Kaliningrad setzten die Arbeiter*innen noch bis in den März hinein BMWs zusammen, Kias, Hyundais. Bis zu 250.000 Fahrzeuge seien jährlich vom Band gerollt, berichtet die Homepage des Unternehmens (...)",
"translation": "Chez Awtotor à Kaliningrad, les ouvriers ont assemblé des BMW, des Kia et des Hyundai jusqu’à mi-mars. Jusqu’à 250.000 véhicules sortaient chaque année des ateliers, rapporte le site Internet de l’entreprise."
}
],
"glosses": [
"Rouler, faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même."
],
"id": "fr-rollen-de-verb-mDWmDmy2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouler, faire avancer une chose à l'aide de roues."
],
"id": "fr-rollen-de-verb-c6sCZ6jv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourner, faire rouler, faire un mouvement circulaire avec une partie de son corps."
],
"id": "fr-rollen-de-verb-nnyMu7JY",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enrouler, mettre en rouleau."
],
"id": "fr-rollen-de-verb--49wpL0A",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouler, prononcer en faisant fortement vibrer la langue."
],
"id": "fr-rollen-de-verb-9mlHLLGc",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɔlən\\"
},
{
"audio": "De-rollen.ogg",
"ipa": "ˈʁɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-rollen.ogg/De-rollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rollen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "rollen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "abrollen"
},
{
"word": "anrollen"
},
{
"word": "auseinanderrollen"
},
{
"word": "ausrollen"
},
{
"word": "davonrollen"
},
{
"word": "durchrollen"
},
{
"word": "einrollen"
},
{
"word": "entgegenrollen"
},
{
"word": "entrollen"
},
{
"word": "fortrollen"
},
{
"word": "heranrollen"
},
{
"word": "herausrollen"
},
{
"word": "herumrollen"
},
{
"word": "herunterrollen"
},
{
"word": "hinabrollen"
},
{
"word": "hinüberrollen"
},
{
"word": "überrollen"
},
{
"word": "verrollen"
},
{
"word": "vorrollen"
},
{
"word": "vorüberrollen"
},
{
"word": "wegrollen"
},
{
"word": "weiterrollen"
},
{
"word": "zurollen"
},
{
"word": "zurückrollen"
},
{
"word": "zusammenrollen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rolle"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rollst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es rollt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "roll, rolle!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rollt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gerollt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Rouler, avancer en tournant sur soi-même."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Rouler, tourner sur soi-même."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Rouler, avancer à l’aide de roues."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Inna Hartwich, « Kartoffeln statt Autoteile », dans taz, 17 mai 2022 https://taz.de/Wirtschaftssanktionen-gegen-Russland/!5852135/ texte intégral",
"text": "Bei Awtotor in Kaliningrad setzten die Arbeiter*innen noch bis in den März hinein BMWs zusammen, Kias, Hyundais. Bis zu 250.000 Fahrzeuge seien jährlich vom Band gerollt, berichtet die Homepage des Unternehmens (...)",
"translation": "Chez Awtotor à Kaliningrad, les ouvriers ont assemblé des BMW, des Kia et des Hyundai jusqu’à mi-mars. Jusqu’à 250.000 véhicules sortaient chaque année des ateliers, rapporte le site Internet de l’entreprise."
}
],
"glosses": [
"Rouler, faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Rouler, faire avancer une chose à l'aide de roues."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Tourner, faire rouler, faire un mouvement circulaire avec une partie de son corps."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Enrouler, mettre en rouleau."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la linguistique",
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Rouler, prononcer en faisant fortement vibrer la langue."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁɔlən\\"
},
{
"audio": "De-rollen.ogg",
"ipa": "ˈʁɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-rollen.ogg/De-rollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rollen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "rollen"
}
Download raw JSONL data for rollen meaning in Allemand (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.