See encager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agencer"
},
{
"word": "cernage"
},
{
"word": "crénage"
},
{
"word": "écagner"
},
{
"word": "égancer"
},
{
"word": "encrage"
},
{
"word": "Générac"
},
{
"word": "gérance"
},
{
"word": "ragence"
},
{
"word": "ragencé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "délivrer"
},
{
"word": "désencager"
},
{
"word": "libérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désencager"
},
{
"word": "encagé"
},
{
"word": "encagement"
},
{
"word": "réencager"
}
],
"etymology_texts": [
"De cage avec le suffixe verbalisant -er et le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés ou la Femme supérieure, édition définitive",
"text": "Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un."
}
],
"glosses": [
"Mettre ou maintenir en cage."
],
"id": "fr-encager-fr-verb-WBZ8uSom"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfermer, emprisonner comme dans une cage, séquestrer."
],
"id": "fr-encager-fr-verb-QuhIcBT9",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, pp. 29-41",
"text": "Tout le fonctionnement mental de Pauline est encagé dans la justification."
}
],
"glosses": [
"Retenir une personne ou une chose bloquée et impuissante, comme un oiseau en cage."
],
"id": "fr-encager-fr-verb-0DxcGskz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emprisonner"
},
{
"word": "enfermer"
},
{
"word": "séquestrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agencer"
},
{
"word": "cernage"
},
{
"word": "crénage"
},
{
"word": "écagner"
},
{
"word": "égancer"
},
{
"word": "encrage"
},
{
"word": "Générac"
},
{
"word": "gérance"
},
{
"word": "ragence"
},
{
"word": "ragencé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "délivrer"
},
{
"word": "désencager"
},
{
"word": "libérer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désencager"
},
{
"word": "encagé"
},
{
"word": "encagement"
},
{
"word": "réencager"
}
],
"etymology_texts": [
"De cage avec le suffixe verbalisant -er et le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "encager",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encage",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encages",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encage",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encageons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encagez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encagé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encageais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encageais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encageait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encagions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encagiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encageai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encageas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encagea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encageâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encageâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encagé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encagerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encageras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encagera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encagerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encagerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encage",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encages",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encage",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encagions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encagiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encageât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encageassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encagerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encagerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encagerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encagerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encageriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encage",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encageons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encagez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encagé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés ou la Femme supérieure, édition définitive",
"text": "Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un."
}
],
"glosses": [
"Mettre ou maintenir en cage."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Enfermer, emprisonner comme dans une cage, séquestrer."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, pp. 29-41",
"text": "Tout le fonctionnement mental de Pauline est encagé dans la justification."
}
],
"glosses": [
"Retenir une personne ou une chose bloquée et impuissante, comme un oiseau en cage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encager.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emprisonner"
},
{
"word": "enfermer"
},
{
"word": "séquestrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encager"
}
Download raw JSONL data for encager meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.