See encagé in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "agence" }, { "word": "agencé" }, { "word": "cénage" }, { "word": "écagne" }, { "word": "écagné" }, { "word": "égance" }, { "word": "égancé" }, { "word": "Gacéen" }, { "word": "gacéen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir encager" ], "forms": [ { "form": "encagés", "ipas": [ "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "encagée", "ipas": [ "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "encagées", "ipas": [ "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Margueritte ; « Debout les vivants! », 1932", "text": "Diables noirs des patriotismes que, pour la peur réciproque des nations encagées, manient imprudemment des montreurs intéressés." }, { "ref": "PhilippeClaudel, Parfums, Cave, Stock, 2012", "text": "Mon cœur, petit animal encagé, se cogne à ses barreaux de chair." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836", "text": "Les fortifications d’acier poli élevées autour d’une femme anglaise, encagée dans son ménage par des fils d’or, mais où sa mangeoire et son abreuvoir, où ses bâtons et sa pâture sont des merveilles, lui prêtent d’irrésistibles attraits." } ], "glosses": [ "Qui est en cage." ], "id": "fr-encagé-fr-adj-lnWP8IRS", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingabbiato" } ], "word": "encagé" } { "anagrams": [ { "word": "agence" }, { "word": "agencé" }, { "word": "cénage" }, { "word": "écagne" }, { "word": "écagné" }, { "word": "égance" }, { "word": "égancé" }, { "word": "Gacéen" }, { "word": "gacéen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir encager" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "encager" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe encager." ], "id": "fr-encagé-fr-verb-zE90Bq3Q" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "encagé" }
{ "anagrams": [ { "word": "agence" }, { "word": "agencé" }, { "word": "cénage" }, { "word": "écagne" }, { "word": "écagné" }, { "word": "égance" }, { "word": "égancé" }, { "word": "Gacéen" }, { "word": "gacéen" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir encager" ], "forms": [ { "form": "encagés", "ipas": [ "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "encagée", "ipas": [ "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "encagées", "ipas": [ "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Margueritte ; « Debout les vivants! », 1932", "text": "Diables noirs des patriotismes que, pour la peur réciproque des nations encagées, manient imprudemment des montreurs intéressés." }, { "ref": "PhilippeClaudel, Parfums, Cave, Stock, 2012", "text": "Mon cœur, petit animal encagé, se cogne à ses barreaux de chair." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836", "text": "Les fortifications d’acier poli élevées autour d’une femme anglaise, encagée dans son ménage par des fils d’or, mais où sa mangeoire et son abreuvoir, où ses bâtons et sa pâture sont des merveilles, lui prêtent d’irrésistibles attraits." } ], "glosses": [ "Qui est en cage." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "ingabbiato" } ], "word": "encagé" } { "anagrams": [ { "word": "agence" }, { "word": "agencé" }, { "word": "cénage" }, { "word": "écagne" }, { "word": "écagné" }, { "word": "égance" }, { "word": "égancé" }, { "word": "Gacéen" }, { "word": "gacéen" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir encager" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "encager" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe encager." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.ka.ʒe\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "encagé" }
Download raw JSONL data for encagé meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.