See embouteillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Dans le sens de mise en bouteille,dérivé de embouteiller, avec le suffixe -age, (1907) action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse."
],
"forms": [
{
"form": "embouteillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bouchonnerie"
},
{
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "soutireuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"text": "L’utilisation d’une soutireuse a permis d’augmenter la capacité d’embouteillage de l’usine de production."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
125
]
],
"ref": "Doris Henry, Vittel, Contrex, Hépar… Immersion au cœur de la mise en bouteille, magnumlaradio.com, 24 mai 2017",
"text": "Avant d’être sur nos tables, ces bouteilles d’eau vosgiennes sont fabriquées, testées et contrôlées à l'usine d’embouteillage de Contrexéville (Vosges)."
}
],
"glosses": [
"Mise en bouteilles."
],
"id": "fr-embouteillage-fr-noun-9lIVU1qu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
15
]
],
"text": "L’embouteillage de la flotte forcera-t-elle le gouvernement à capituler ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
287
]
],
"ref": "Crimée - Marine : L’embouteillage du Lac Donuzlav., zebrastationpolaire.over-blog.com, 24 mars 2014",
"text": "Pour empêcher des unités de la Marine Ukrainienne de s’échapper de la base de Novozerne située sur les bords du Lac Donuzlav, la Marine Russe a coulé un vieux croiseur de la classe Kara, l’Ochakov, dans le chenal ouvert en 1961. Ce genre d’opération militaire s’appelle un… embouteillage !"
}
],
"glosses": [
"Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port."
],
"id": "fr-embouteillage-fr-noun-HAMws9h~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 285",
"text": "– Allons, allons, a fait un employé, en voilà un embouteillage ! Vous vous attendrirez chez vous, les voyageurs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
64
]
],
"ref": "Vincent Raude, Ma part du Trésor : le parcours de l’un des derniers trésoriers-payeurs généraux, Éditions L’Harmattan, 2014, page 36",
"text": "Saint-Louis ne connaissait pas l’agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
85
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16",
"text": "Si les Lisboètes sont arrivés en retard au stade Vélodrome à cause des embouteillages, ils n’ont pas trainé pour marquer, puisque Francisco Trincao a trompé Pau Lopez d’un enroulé du gauche avant même que la première minute soit écoulée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Sarah Corbeel, Voiture : klaxonner dans les embouteillages est passible d'une amende, Merci pour l'info, 8 octobre 2024",
"text": "Klaxonner dans un embouteillage ne vous fait pas avancer plus vite et peut même vous coûter de l’argent. C’est ce que vient de rappeler la Cour de cassation dans un arrêt rendu le 4 juin 2019."
}
],
"glosses": [
"Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin."
],
"id": "fr-embouteillage-fr-noun-gqyZT3BB",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--embouteillage.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Paris--embouteillage.ogg/Fr-Paris--embouteillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--embouteillage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouteillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouteillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blocus"
},
{
"sense": "Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "siège"
},
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"sense": "Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "blocus"
},
{
"sense": "Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "bouchon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flaschenfüllung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bottling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "embregerezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāngpíng",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "裝瓶",
"word": "装瓶"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flaskefyldning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flasketapning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotellado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pullottaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pullotus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emfiálwch",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμφιάλωση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pembotolan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "imbottigliamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bottelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "flasketapping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotelhatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotelhament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botelhason"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botelhatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butelkowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "engarrafamento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "buteljering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einkesselung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "Blockade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blockade"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blokusoù"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngsuǒ",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "封鎖",
"word": "封锁"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "saarto"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blocada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "verkeersopeenhoping"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "verkeersknoop"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "qarkullim i dendur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehrsstau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückstau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "traffic jam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "traffic congestion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "gridlock"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "тығылыш"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "stankadegoù kirri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotellament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotōng dǔsè",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "交通堵塞",
"word": "交通堵塞"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "trafikprop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotellamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "atasco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Chili"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Porto Rico"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Salvador"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabazón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Colombie, Équateur"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Panama"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trancón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafikŝtopiĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "liiklusummik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "liikenneruuhka"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafik tıkanıklıı"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "botiliárisma",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μποτιλιάρισμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "forgalmi dugó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "kemacetan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "ingorgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congestione stradale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtsūjūtai",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "交通渋滞"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keptelis",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "кептеліс"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opstopping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilkø"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafikkork"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilkø"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafikkork"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "encombrament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "korek drogowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "congestionamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "engarrafamento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambuteiaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "probka",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "затор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "sztau"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "dopravná zápcha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafikstockning"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "tıqanıqlıq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravní zácpa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafik sıkışıklığı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "dyknyşyk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "tắc đường"
}
],
"word": "embouteillage"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en silésien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845) Dans le sens de mise en bouteille,dérivé de embouteiller, avec le suffixe -age, (1907) action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse."
],
"forms": [
{
"form": "embouteillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bouchonnerie"
},
{
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "soutireuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"text": "L’utilisation d’une soutireuse a permis d’augmenter la capacité d’embouteillage de l’usine de production."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
125
]
],
"ref": "Doris Henry, Vittel, Contrex, Hépar… Immersion au cœur de la mise en bouteille, magnumlaradio.com, 24 mai 2017",
"text": "Avant d’être sur nos tables, ces bouteilles d’eau vosgiennes sont fabriquées, testées et contrôlées à l'usine d’embouteillage de Contrexéville (Vosges)."
}
],
"glosses": [
"Mise en bouteilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
15
]
],
"text": "L’embouteillage de la flotte forcera-t-elle le gouvernement à capituler ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
274,
287
]
],
"ref": "Crimée - Marine : L’embouteillage du Lac Donuzlav., zebrastationpolaire.over-blog.com, 24 mars 2014",
"text": "Pour empêcher des unités de la Marine Ukrainienne de s’échapper de la base de Novozerne située sur les bords du Lac Donuzlav, la Marine Russe a coulé un vieux croiseur de la classe Kara, l’Ochakov, dans le chenal ouvert en 1961. Ce genre d’opération militaire s’appelle un… embouteillage !"
}
],
"glosses": [
"Action d’enfermer une force ennemie dans une impasse, spécialement des vaisseaux dans un port."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 285",
"text": "– Allons, allons, a fait un employé, en voilà un embouteillage ! Vous vous attendrirez chez vous, les voyageurs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
64
]
],
"ref": "Vincent Raude, Ma part du Trésor : le parcours de l’un des derniers trésoriers-payeurs généraux, Éditions L’Harmattan, 2014, page 36",
"text": "Saint-Louis ne connaissait pas l’agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
85
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 16",
"text": "Si les Lisboètes sont arrivés en retard au stade Vélodrome à cause des embouteillages, ils n’ont pas trainé pour marquer, puisque Francisco Trincao a trompé Pau Lopez d’un enroulé du gauche avant même que la première minute soit écoulée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Sarah Corbeel, Voiture : klaxonner dans les embouteillages est passible d'une amende, Merci pour l'info, 8 octobre 2024",
"text": "Klaxonner dans un embouteillage ne vous fait pas avancer plus vite et peut même vous coûter de l’argent. C’est ce que vient de rappeler la Cour de cassation dans un arrêt rendu le 4 juin 2019."
}
],
"glosses": [
"Embarras de circulation qui se produit dans une rue, dans un chemin."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--embouteillage.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Paris--embouteillage.ogg/Fr-Paris--embouteillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--embouteillage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouteillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-embouteillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-embouteillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embouteillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embouteillage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blocus"
},
{
"sense": "Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "siège"
},
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"sense": "Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "blocus"
},
{
"sense": "Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "bouchon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flaschenfüllung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "bottling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "embregerezh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāngpíng",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "裝瓶",
"word": "装瓶"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flaskefyldning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "flasketapning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotellado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pullottaminen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pullotus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emfiálwch",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμφιάλωση"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "pembotolan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "imbottigliamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bottelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "flasketapping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotelhatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotelhament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botelhason"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botelhatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "butelkowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "engarrafamento"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mise en bouteille",
"sense_index": 1,
"word": "buteljering"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einkesselung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "Blockade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blockade"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blokusoù"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngsuǒ",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "封鎖",
"word": "封锁"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "saarto"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blocada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse",
"sense_index": 2,
"word": "blocco"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "verkeersopeenhoping"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "verkeersknoop"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "qarkullim i dendur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verkehrsstau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückstau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "traffic jam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "traffic congestion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "gridlock"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "тығылыш"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "stankadegoù kirri"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotellament"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotōng dǔsè",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "交通堵塞",
"word": "交通堵塞"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"common"
],
"word": "trafikprop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotellamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "atasco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Chili"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Porto Rico"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Salvador"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trabazón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Colombie, Équateur"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Panama"
],
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trancón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranque"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafikŝtopiĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "liiklusummik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "liikenneruuhka"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafik tıkanıklıı"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "botiliárisma",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μποτιλιάρισμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "forgalmi dugó"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "kemacetan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "ingorgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congestione stradale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtsūjūtai",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "交通渋滞"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keptelis",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "кептеліс"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opstopping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilkø"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafikkork"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilkø"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafikkork"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "encombrament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "korek drogowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "congestionamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "engarrafamento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ambuteiaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "probka",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "затор"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "sztau"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "dopravná zápcha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafikstockning"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "tıqanıqlıq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopravní zácpa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "trafik sıkışıklığı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "dyknyşyk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "(Par analogie) Embarras de circulation",
"sense_index": 3,
"word": "tắc đường"
}
],
"word": "embouteillage"
}
Download raw JSONL data for embouteillage meaning in Français (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.