See taco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taquería"
},
{
"word": "taquito"
},
{
"word": "tacón"
},
{
"word": "atacar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tágo"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à tacco (« billot, cale ») en italien, tache (« clou, taque ») en ancien français ; le sens culinaire qui, via le mexicain et l’anglais américain s’est exporté dans le monde entier a proprement le sens de « chose qui cale, morceau bourratif, coupe-faim »."
],
"forms": [
{
"form": "tacos",
"ipas": [
"\\ˈta.kos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cheville."
],
"id": "fr-taco-es-noun-jtHnqF1j",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bourre."
],
"id": "fr-taco-es-noun-v8FH4Kyh",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du billard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Queue de billard."
],
"id": "fr-taco-es-noun-BzT3OMA3",
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Calendrier, éphéméride."
],
"id": "fr-taco-es-noun-SGktDHTk"
},
{
"glosses": [
"Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif."
],
"id": "fr-taco-es-noun-pWVRskoA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.",
"Taco."
],
"id": "fr-taco-es-noun-9YxRVTGa",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.",
"Grignotage effectué en dehors des repas."
],
"id": "fr-taco-es-noun-HRqb06sY",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’objets empilés et sans ordre."
],
"id": "fr-taco-es-noun-cwAu0QOF",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorgée de vin."
],
"id": "fr-taco-es-noun-AexR1rv8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Colombie",
"orig": "espagnol de Colombie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disjoncteur."
],
"id": "fr-taco-es-noun-~SJszOoP",
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gros mot."
],
"id": "fr-taco-es-noun--a4qtxLy",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Chili"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "automático"
},
{
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "cortacorriente"
},
{
"raw_tags": [
"Argentine",
"Espagne"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "disyuntor"
},
{
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "interruptor automático"
},
{
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "llave térmica"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "pastilla"
},
{
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "taco"
},
{
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "térmica"
},
{
"sense": "Grossièreté",
"sense_index": 9,
"word": "grosería"
},
{
"sense": "Familier",
"sense_index": 9,
"word": "palabrota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"Vie domestique en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "taquería"
},
{
"word": "taquito"
},
{
"word": "tacón"
},
{
"word": "atacar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tágo"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à tacco (« billot, cale ») en italien, tache (« clou, taque ») en ancien français ; le sens culinaire qui, via le mexicain et l’anglais américain s’est exporté dans le monde entier a proprement le sens de « chose qui cale, morceau bourratif, coupe-faim »."
],
"forms": [
{
"form": "tacos",
"ipas": [
"\\ˈta.kos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la construction"
],
"glosses": [
"Cheville."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’armement"
],
"glosses": [
"Bourre."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du billard"
],
"glosses": [
"Queue de billard."
],
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Calendrier, éphéméride."
]
},
{
"glosses": [
"Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la cuisine"
],
"glosses": [
"Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.",
"Taco."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.",
"Grignotage effectué en dehors des repas."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Ensemble d’objets empilés et sans ordre."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Gorgée de vin."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Composants électriques en espagnol",
"espagnol de Colombie"
],
"glosses": [
"Disjoncteur."
],
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"glosses": [
"Gros mot."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Chili"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "automático"
},
{
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "cortacorriente"
},
{
"raw_tags": [
"Argentine",
"Espagne"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "disyuntor"
},
{
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "interruptor automático"
},
{
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "llave térmica"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "pastilla"
},
{
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "taco"
},
{
"raw_tags": [
"Argentine"
],
"sense": "Électricité",
"sense_index": 8,
"word": "térmica"
},
{
"sense": "Grossièreté",
"sense_index": 9,
"word": "grosería"
},
{
"sense": "Familier",
"sense_index": 9,
"word": "palabrota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taco"
}
Download raw JSONL data for taco meaning in Espagnol (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.