See taco on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "A to C" }, { "word": "AtoC" }, { "word": "cato" }, { "word": "coat" }, { "word": "cota" }, { "word": "OCTA" }, { "word": "octa" }, { "word": "TCAO" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sandwichs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’espagnol taco." ], "forms": [ { "form": "tacos", "ipas": [ "\\ta.kos\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Préparations culinaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 110, 115 ] ], "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022", "text": "À onze heures trente, alors que les premiers clients font la queue pour s'offrir des burgers, des frites, des tacos et des enchiladas, un camion à hotdogs fait son apparition." }, { "bold_text_offsets": [ [ 211, 215 ] ], "ref": "Léo Pajon, Les guérilleros des tacos, Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2022", "text": "Ici, la tortilla peut se replier sur à peu près n’importe quel ingrédient : cordon-bleu, merguez et même fromage à raclette. Ces collisions culinaires provoquent de gros dégâts sur le palais, même si le goût du taco est invariablement noyé dans une mystérieuse « sauce fromagère », intégrant une bonne dose de cheddar." } ], "glosses": [ "Plat traditionnel mexicain fait d’une tortilla de maïs sur laquelle on dépose de la viande de poulet ou de porc, de bœuf ou du poisson, que l’on accompagne de sauces et préparations diverses et que l’on roule pour pouvoir le manger avec les mains." ], "id": "fr-taco-fr-noun-Utz-JZfK", "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ko\\" }, { "audio": "Fr-taco.ogg", "ipa": "ta.ko", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-taco.ogg/Fr-taco.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taco.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "taco" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "taco" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "tako", "word": "тако" } ], "word": "taco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol taco." ], "forms": [ { "form": "tacos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Taco." ], "id": "fr-taco-en-noun-pLpc0SJs" } ], "sounds": [ { "audio": "En-ca-taco.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-ca-taco.oga/En-ca-taco.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-taco.oga", "raw_tags": [ "Canada" ] } ], "word": "taco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vie domestique en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol", "orig": "espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "taquería" }, { "word": "taquito" }, { "word": "tacón" }, { "word": "atacar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tágo" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à tacco (« billot, cale ») en italien, tache (« clou, taque ») en ancien français ; le sens culinaire qui, via le mexicain et l’anglais américain s’est exporté dans le monde entier a proprement le sens de « chose qui cale, morceau bourratif, coupe-faim »." ], "forms": [ { "form": "tacos", "ipas": [ "\\ˈta.kos\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en espagnol de la construction", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cheville." ], "id": "fr-taco-es-noun-jtHnqF1j", "topics": [ "construction" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en espagnol de l’armement", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bourre." ], "id": "fr-taco-es-noun-v8FH4Kyh", "raw_tags": [ "Armement" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en espagnol du billard", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Queue de billard." ], "id": "fr-taco-es-noun-BzT3OMA3", "topics": [ "billiards" ] }, { "glosses": [ "Calendrier, éphéméride." ], "id": "fr-taco-es-noun-SGktDHTk" }, { "glosses": [ "Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif." ], "id": "fr-taco-es-noun-pWVRskoA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en espagnol de la cuisine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.", "Taco." ], "id": "fr-taco-es-noun-9YxRVTGa", "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.", "Grignotage effectué en dehors des repas." ], "id": "fr-taco-es-noun-HRqb06sY", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes populaires en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ensemble d’objets empilés et sans ordre." ], "id": "fr-taco-es-noun-cwAu0QOF", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes populaires en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Gorgée de vin." ], "id": "fr-taco-es-noun-AexR1rv8", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Composants électriques en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espagnol de Colombie", "orig": "espagnol de Colombie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Disjoncteur." ], "id": "fr-taco-es-noun-~SJszOoP", "raw_tags": [ "Colombie" ], "topics": [ "electricity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en espagnol", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Gros mot." ], "id": "fr-taco-es-noun--a4qtxLy", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Chili" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "automático" }, { "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "cortacorriente" }, { "raw_tags": [ "Argentine", "Espagne" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "disyuntor" }, { "raw_tags": [ "Espagne" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "interruptor automático" }, { "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "llave térmica" }, { "raw_tags": [ "Mexique" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "pastilla" }, { "raw_tags": [ "Colombie" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "taco" }, { "raw_tags": [ "Argentine" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "térmica" }, { "sense": "Grossièreté", "sense_index": 9, "word": "grosería" }, { "sense": "Familier", "sense_index": 9, "word": "palabrota" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ido", "orig": "ido", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de tacar." ], "forms": [ { "form": "taci", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Silence, absence de parole." ], "id": "fr-taco-io-noun-b2bPlflt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈta.ʦɔ\\" } ], "word": "taco" } { "anagrams": [ { "word": "acto" }, { "word": "cato" }, { "word": "cota" }, { "word": "toca" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir l’espagnol taco (« queue de billard »)." ], "forms": [ { "form": "tacos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en portugais du billard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Queue de billard." ], "id": "fr-taco-pt-noun-BzT3OMA3", "topics": [ "billiards" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʰʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "De l’espagnol taco." ], "forms": [ { "form": "tacos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Taco." ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-ca-taco.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-ca-taco.oga/En-ca-taco.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-taco.oga", "raw_tags": [ "Canada" ] } ], "word": "taco" } { "categories": [ "Lemmes en espagnol", "Noms communs en espagnol", "Vie domestique en espagnol", "espagnol" ], "derived": [ { "word": "taquería" }, { "word": "taquito" }, { "word": "tacón" }, { "word": "atacar" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tágo" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à tacco (« billot, cale ») en italien, tache (« clou, taque ») en ancien français ; le sens culinaire qui, via le mexicain et l’anglais américain s’est exporté dans le monde entier a proprement le sens de « chose qui cale, morceau bourratif, coupe-faim »." ], "forms": [ { "form": "tacos", "ipas": [ "\\ˈta.kos\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en espagnol de la construction" ], "glosses": [ "Cheville." ], "topics": [ "construction" ] }, { "categories": [ "Lexique en espagnol de l’armement" ], "glosses": [ "Bourre." ], "raw_tags": [ "Armement" ] }, { "categories": [ "Lexique en espagnol du billard" ], "glosses": [ "Queue de billard." ], "topics": [ "billiards" ] }, { "glosses": [ "Calendrier, éphéméride." ] }, { "glosses": [ "Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif." ] }, { "categories": [ "Lexique en espagnol de la cuisine" ], "glosses": [ "Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.", "Taco." ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "categories": [ "Termes familiers en espagnol" ], "glosses": [ "Amuse-gueule, généralement découpé en dés et servi à l’apéritif.", "Grignotage effectué en dehors des repas." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Termes populaires en espagnol" ], "glosses": [ "Ensemble d’objets empilés et sans ordre." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Termes populaires en espagnol" ], "glosses": [ "Gorgée de vin." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Composants électriques en espagnol", "espagnol de Colombie" ], "glosses": [ "Disjoncteur." ], "raw_tags": [ "Colombie" ], "topics": [ "electricity" ] }, { "categories": [ "Termes familiers en espagnol" ], "glosses": [ "Gros mot." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-taco.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-taco.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "Chili" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "automático" }, { "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "cortacorriente" }, { "raw_tags": [ "Argentine", "Espagne" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "disyuntor" }, { "raw_tags": [ "Espagne" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "interruptor automático" }, { "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "llave térmica" }, { "raw_tags": [ "Mexique" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "pastilla" }, { "raw_tags": [ "Colombie" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "taco" }, { "raw_tags": [ "Argentine" ], "sense": "Électricité", "sense_index": 8, "word": "térmica" }, { "sense": "Grossièreté", "sense_index": 9, "word": "grosería" }, { "sense": "Familier", "sense_index": 9, "word": "palabrota" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" } { "anagrams": [ { "word": "A to C" }, { "word": "AtoC" }, { "word": "cato" }, { "word": "coat" }, { "word": "cota" }, { "word": "OCTA" }, { "word": "octa" }, { "word": "TCAO" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en français", "Sandwichs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en macédonien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’espagnol taco." ], "forms": [ { "form": "tacos", "ipas": [ "\\ta.kos\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Préparations culinaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 110, 115 ] ], "ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022", "text": "À onze heures trente, alors que les premiers clients font la queue pour s'offrir des burgers, des frites, des tacos et des enchiladas, un camion à hotdogs fait son apparition." }, { "bold_text_offsets": [ [ 211, 215 ] ], "ref": "Léo Pajon, Les guérilleros des tacos, Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2022", "text": "Ici, la tortilla peut se replier sur à peu près n’importe quel ingrédient : cordon-bleu, merguez et même fromage à raclette. Ces collisions culinaires provoquent de gros dégâts sur le palais, même si le goût du taco est invariablement noyé dans une mystérieuse « sauce fromagère », intégrant une bonne dose de cheddar." } ], "glosses": [ "Plat traditionnel mexicain fait d’une tortilla de maïs sur laquelle on dépose de la viande de poulet ou de porc, de bœuf ou du poisson, que l’on accompagne de sauces et préparations diverses et que l’on roule pour pouvoir le manger avec les mains." ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ko\\" }, { "audio": "Fr-taco.ogg", "ipa": "ta.ko", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-taco.ogg/Fr-taco.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-taco.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "taco" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "taco" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "tako", "word": "тако" } ], "word": "taco" } { "categories": [ "Déverbaux en ido", "Lemmes en ido", "Noms communs en ido", "ido" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de tacar." ], "forms": [ { "form": "taci", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Silence, absence de parole." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈta.ʦɔ\\" } ], "word": "taco" } { "anagrams": [ { "word": "acto" }, { "word": "cato" }, { "word": "cota" }, { "word": "toca" } ], "categories": [ "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol", "Noms communs en portugais", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Voir l’espagnol taco (« queue de billard »)." ], "forms": [ { "form": "tacos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en portugais du billard", "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais" ], "glosses": [ "Queue de billard." ], "topics": [ "billiards" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.ku\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʰʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" }, { "ipa": "\\tˈa.kʊ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "taco" }
Download raw JSONL data for taco meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.