See Stau in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Öffnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stauanfällig"
},
{
"word": "Stauanzeige"
},
{
"word": "Stauauflösung"
},
{
"word": "Staubecken"
},
{
"word": "Staubildung"
},
{
"word": "Staudamm"
},
{
"word": "Stauende"
},
{
"word": "Stauerkennung"
},
{
"word": "Stauhöhe"
},
{
"word": "Staumauer"
},
{
"word": "Staumeldung"
},
{
"word": "Stauprognose"
},
{
"word": "Stausee"
},
{
"word": "Stauvolumen"
},
{
"word": "Stauwarnung"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle), : Déverbal de stauen."
],
"forms": [
{
"form": "der Stau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staus",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Staue",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staus",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Staue",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Staus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staus",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staue",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Stauen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bearbeitungsstau"
},
{
"word": "Blutstau"
},
{
"word": "Datenstau"
},
{
"word": "Eisstau"
},
{
"word": "Ferienstau"
},
{
"word": "Investitionsstau"
},
{
"word": "Lüftungsstau"
},
{
"word": "Menschenstau"
},
{
"word": "Papierstau"
},
{
"word": "Reformstau"
},
{
"word": "Rückstau"
},
{
"word": "Wartungsstau"
},
{
"word": "Wärmestau"
},
{
"word": "Verkehrsstau"
},
{
"word": "Wasserstau"
},
{
"word": "Ferienstau"
},
{
"word": "Megastau"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Staus est à privilégier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.",
"translation": "Des centaines d’automobiles se trouvent immobilisées dans le bouchon près d’un accident sur l’autoroute 1."
},
{
"ref": "Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/Rueckkehr-zum-Leben-in-Kiew/!5846339/ texte intégral",
"text": "„Ich gebe zu, dass ich diese Staus in Kiew immer gehasst habe“, sagt Aleksei (..) „Sie sind wieder da, und das heißt doch, dass das Leben wieder in diese pulsierende Metropole zurückkehrt.“",
"translation": "« J’avoue que j’ai toujours détesté ces embouteillages à Kiev », dit Aleksei (..) « Ils sont de retour, et ça veut dire quand même que la vie est revenue dans cette métropole vibrante »."
},
{
"ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral",
"text": "Im Stau neben der gesperrten Fahrspur hupt eine Fahrerin wütend, weil es nicht vorangeht.",
"translation": "Dans un embouteillage à côté de la voie fermée, une automobiliste klaxonne avec colère parce que rien n’avance."
}
],
"glosses": [
"Bouchon, embouteillage (sur une voie de circulation)."
],
"id": "fr-Stau-de-noun-OdKs55Bw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Stau.ogg",
"ipa": "ʃtaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Stau.ogg/De-Stau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hemmung"
},
{
"word": "Stauung"
},
{
"word": "Stockung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stau"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Öffnung"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "stauanfällig"
},
{
"word": "Stauanzeige"
},
{
"word": "Stauauflösung"
},
{
"word": "Staubecken"
},
{
"word": "Staubildung"
},
{
"word": "Staudamm"
},
{
"word": "Stauende"
},
{
"word": "Stauerkennung"
},
{
"word": "Stauhöhe"
},
{
"word": "Staumauer"
},
{
"word": "Staumeldung"
},
{
"word": "Stauprognose"
},
{
"word": "Stausee"
},
{
"word": "Stauvolumen"
},
{
"word": "Stauwarnung"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle), : Déverbal de stauen."
],
"forms": [
{
"form": "der Stau",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staus",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Staue",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stau",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staus",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Staue",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Staus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staues",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staus",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staue",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stau",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Stauen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Bearbeitungsstau"
},
{
"word": "Blutstau"
},
{
"word": "Datenstau"
},
{
"word": "Eisstau"
},
{
"word": "Ferienstau"
},
{
"word": "Investitionsstau"
},
{
"word": "Lüftungsstau"
},
{
"word": "Menschenstau"
},
{
"word": "Papierstau"
},
{
"word": "Reformstau"
},
{
"word": "Rückstau"
},
{
"word": "Wartungsstau"
},
{
"word": "Wärmestau"
},
{
"word": "Verkehrsstau"
},
{
"word": "Wasserstau"
},
{
"word": "Ferienstau"
},
{
"word": "Megastau"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Staus est à privilégier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.",
"translation": "Des centaines d’automobiles se trouvent immobilisées dans le bouchon près d’un accident sur l’autoroute 1."
},
{
"ref": "Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/Rueckkehr-zum-Leben-in-Kiew/!5846339/ texte intégral",
"text": "„Ich gebe zu, dass ich diese Staus in Kiew immer gehasst habe“, sagt Aleksei (..) „Sie sind wieder da, und das heißt doch, dass das Leben wieder in diese pulsierende Metropole zurückkehrt.“",
"translation": "« J’avoue que j’ai toujours détesté ces embouteillages à Kiev », dit Aleksei (..) « Ils sont de retour, et ça veut dire quand même que la vie est revenue dans cette métropole vibrante »."
},
{
"ref": "(fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 https://www.der-postillon.com/2023/08/autobahnbaustelle-jubilaeum.html texte intégral",
"text": "Im Stau neben der gesperrten Fahrspur hupt eine Fahrerin wütend, weil es nicht vorangeht.",
"translation": "Dans un embouteillage à côté de la voie fermée, une automobiliste klaxonne avec colère parce que rien n’avance."
}
],
"glosses": [
"Bouchon, embouteillage (sur une voie de circulation)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaʊ̯\\"
},
{
"audio": "De-Stau.ogg",
"ipa": "ʃtaʊ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Stau.ogg/De-Stau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stau.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hemmung"
},
{
"word": "Stauung"
},
{
"word": "Stockung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stau"
}
Download raw JSONL data for Stau meaning in Allemand (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.