See effrayant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe effrayer."
],
"forms": [
{
"form": "effrayants",
"ipas": [
"\\e.fʁe.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effrayante",
"ipas": [
"\\e.fʁe.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effrayantes",
"ipas": [
"\\e.fʁe.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des bruits effrayants."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13",
"text": "Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 290",
"text": "À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante."
}
],
"glosses": [
"Qui fait peur ; qui donne de l’effroi ; qui effraye."
],
"id": "fr-effrayant-fr-adj-BdgV74pR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fʁe.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsetzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchterregend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frightful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shocking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikaragarri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izigarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aonus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "estonus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "euzhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fromus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "spontus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lorcʼhus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espantoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pavoroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hirveä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kamala"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aterrecedor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foberós",
"word": "φοβερός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekfobistikos",
"word": "εκφοβιστικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phrikôdês",
"word": "φρικώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teroriganta"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "jakꞌaꞌan yor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrikwekkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "angstaanjagend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrikbarend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esglasiant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assustador"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suorggatlaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "issoras"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "моторошний"
}
],
"word": "effrayant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe effrayer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effrayer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de effrayer."
],
"id": "fr-effrayant-fr-verb-aY-9HQs5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fʁɛ.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effrayant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe effrayer."
],
"forms": [
{
"form": "effrayants",
"ipas": [
"\\e.fʁe.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effrayante",
"ipas": [
"\\e.fʁe.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effrayantes",
"ipas": [
"\\e.fʁe.jɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des bruits effrayants."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…]; des multitudes éperdues grimpèrent par d’effrayants sentiers jusqu’à ces régions si élevées que les arbres ne poussaient plus."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 13",
"text": "Son truc : les bébêtes effrayantes, qu’il a notamment croisées à Bekasi, Jakarta, Batam ou encore sur l’île de Java occidentale."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 290",
"text": "À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante."
}
],
"glosses": [
"Qui fait peur ; qui donne de l’effroi ; qui effraye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fʁe.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entsetzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fürchterlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schrecklich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchterregend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frightful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shocking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dreadful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frightening"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikaragarri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "izigarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aonus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "estonus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "euzhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fromus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "spontus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lorcʼhus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espantoso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pavoroso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hirveä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kamala"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aterrecedor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foberós",
"word": "φοβερός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekfobistikos",
"word": "εκφοβιστικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phrikôdês",
"word": "φρικώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teroriganta"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "jakꞌaꞌan yor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrikwekkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "angstaanjagend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrikbarend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esglasiant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assustador"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suorggatlaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "issoras"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "моторошний"
}
],
"word": "effrayant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe effrayer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effrayer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de effrayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fʁɛ.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effrayant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effrayant"
}
Download raw JSONL data for effrayant meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.