See glaçant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de glacer."
],
"forms": [
{
"form": "glaçants",
"ipas": [
"\\gla.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "glaçante",
"ipas": [
"\\gla.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "glaçantes",
"ipas": [
"\\gla.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un froid glaçant."
},
{
"text": "Une bise glaçante."
}
],
"glosses": [
"Qui glace."
],
"id": "fr-glaçant-fr-adj-q1Y74vh1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Abord glaçant."
},
{
"text": "Politesse glaçante."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 48",
"text": "Telle est la figure tutélaire de mon enfance, qui nourrit, soigne, console, rassure : l’image même de la sécurité, pour moi que la peur domine désormais, dans le monde glaçant où nous avons été jetées ma mère et moi."
},
{
"ref": "Ces clichés glaçants de la France vue par la propagande nazie, rue89.com, 30 octobre 2010",
"text": "Certaines sont spontanées, d'autres sont complètement travaillées, toutes sont glaçantes."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de chaleur humaine."
],
"id": "fr-glaçant-fr-adj-ek6CVRqa",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Bain de sang dans la plus grande prison d’Équateur, Le Journal de Québec, 14 novembre 2021",
"text": "Samedi matin, le cadavre d’un détenu gisait sur le toit du bâtiment, aux murs blancs maculés de glaçantes traces de sang."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Derrière ces mots officiels se cache une vérité glaçante : le pays prépare systématiquement sa jeunesse à un futur où la guerre ne sera pas conjoncturelle, mais structurelle, un mode de vie imposé, presque glorifié."
}
],
"glosses": [
"Qui terrifie ou choque jusqu'au figement."
],
"id": "fr-glaçant-fr-adj-nroFNDZ~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glacial"
}
],
"word": "glaçant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de glacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glacer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de glacer."
],
"id": "fr-glaçant-fr-verb-6OFvZe~v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glaçant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de glacer."
],
"forms": [
{
"form": "glaçants",
"ipas": [
"\\gla.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "glaçante",
"ipas": [
"\\gla.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "glaçantes",
"ipas": [
"\\gla.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un froid glaçant."
},
{
"text": "Une bise glaçante."
}
],
"glosses": [
"Qui glace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Abord glaçant."
},
{
"text": "Politesse glaçante."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 48",
"text": "Telle est la figure tutélaire de mon enfance, qui nourrit, soigne, console, rassure : l’image même de la sécurité, pour moi que la peur domine désormais, dans le monde glaçant où nous avons été jetées ma mère et moi."
},
{
"ref": "Ces clichés glaçants de la France vue par la propagande nazie, rue89.com, 30 octobre 2010",
"text": "Certaines sont spontanées, d'autres sont complètement travaillées, toutes sont glaçantes."
}
],
"glosses": [
"Qui manque de chaleur humaine."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Bain de sang dans la plus grande prison d’Équateur, Le Journal de Québec, 14 novembre 2021",
"text": "Samedi matin, le cadavre d’un détenu gisait sur le toit du bâtiment, aux murs blancs maculés de glaçantes traces de sang."
},
{
"ref": "Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1688, 27 novembre 2024, page 15",
"text": "Derrière ces mots officiels se cache une vérité glaçante : le pays prépare systématiquement sa jeunesse à un futur où la guerre ne sera pas conjoncturelle, mais structurelle, un mode de vie imposé, presque glorifié."
}
],
"glosses": [
"Qui terrifie ou choque jusqu'au figement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "glacial"
}
],
"word": "glaçant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de glacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glacer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de glacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glaçant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glaçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glaçant"
}
Download raw JSONL data for glaçant meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.