See ecchymose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐκχύμωσις, ekkhúmôsis (« tache produite par le sang extravasé »), de ἐκχέω, ekkhéô (« s’écouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "ecchymoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétéchie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est sorti de cet accident couvert d’ecchymoses."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Ses bras étaient couverts d’ecchymoses."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Tandis que ma mère tâchait de conjurer la montée d'une bosse en pressant sur l'ecchymose une pièce de deux sous, le petit Paul dansait en riant aux éclats."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 435-436",
"text": "Une naine, qu’on appelait Chiffon et que j’avais déjà entendue au Jockey, chantait et débitait des obscénités en relevant ses jupes ; elle exhibait des cuisses marbrées d’ecchymoses et racontait comment son amant la mordait. En un sens, c’était rafraîchissant."
},
{
"ref": "Pascal Robidas, Une fillette de 7 ans victime de meurtre à Laval, site radio-canada.ca, 4 décembre 2021",
"text": "Des marques de brûlures et des ecchymoses causées par un objet contondant auraient été signalées par ceux qui ont répondu à l'appel fait au 911 vers 14 h 30."
}
],
"glosses": [
"Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau."
],
"id": "fr-ecchymose-fr-noun-eg1WoP3f",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"ipa": "e.ki.moɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--ecchymose.ogg/Fr-Paris--ecchymose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "hématome"
},
{
"word": "contusion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bluterguss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"dated"
],
"word": "Bluterguß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "ecchymosis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "瘀斑"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "modrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "contusión"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "mustelma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkhímosi",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκχύμωση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mólopas",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μώλωπας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "חבורה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "ekimoso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "memar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "marblettur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "contusione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "痣"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "soğıp alw",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "соғып алу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecchymose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "bloeding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "stłuczenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "siniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equimose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "contusão"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "q’uyu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ušib",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "ушиб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovopodtjók",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "кровоподтёк"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "sáhpadas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "blåmärke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modřina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "podlitina"
}
],
"word": "ecchymose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐκχύμωσις, ekkhúmôsis (« tache produite par le sang extravasé »), de ἐκχέω, ekkhéô (« s’écouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ecchymose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecchymose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ecchymose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ecchymose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ecchymoser."
],
"id": "fr-ecchymose-fr-verb-FRrB3Fva"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ecchymoser."
],
"id": "fr-ecchymose-fr-verb-VdQElVWs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ecchymoser."
],
"id": "fr-ecchymose-fr-verb-fJApSrR9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ecchymoser."
],
"id": "fr-ecchymose-fr-verb-7aQj9S7c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ecchymoser."
],
"id": "fr-ecchymose-fr-verb-7okGNqgn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"ipa": "e.ki.moɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--ecchymose.ogg/Fr-Paris--ecchymose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ecchymose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐκχύμωσις, ekkhúmôsis (« tache produite par le sang extravasé »), de ἐκχέω, ekkhéô (« s’écouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "ecchymoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétéchie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Il est sorti de cet accident couvert d’ecchymoses."
},
{
"ref": "Yves Guyot, La Prostitution, 1882",
"text": "Ses bras étaient couverts d’ecchymoses."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 159",
"text": "Tandis que ma mère tâchait de conjurer la montée d'une bosse en pressant sur l'ecchymose une pièce de deux sous, le petit Paul dansait en riant aux éclats."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 435-436",
"text": "Une naine, qu’on appelait Chiffon et que j’avais déjà entendue au Jockey, chantait et débitait des obscénités en relevant ses jupes ; elle exhibait des cuisses marbrées d’ecchymoses et racontait comment son amant la mordait. En un sens, c’était rafraîchissant."
},
{
"ref": "Pascal Robidas, Une fillette de 7 ans victime de meurtre à Laval, site radio-canada.ca, 4 décembre 2021",
"text": "Des marques de brûlures et des ecchymoses causées par un objet contondant auraient été signalées par ceux qui ont répondu à l'appel fait au 911 vers 14 h 30."
}
],
"glosses": [
"Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"ipa": "e.ki.moɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--ecchymose.ogg/Fr-Paris--ecchymose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "hématome"
},
{
"word": "contusion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bluterguss"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"dated"
],
"word": "Bluterguß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "ecchymosis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "瘀斑"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "modrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "contusión"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "mustelma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkhímosi",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκχύμωση"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mólopas",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μώλωπας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "חבורה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "ekimoso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "memar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "marblettur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "contusione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "痣"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "soğıp alw",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "соғып алу"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecchymose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "bloeding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "stłuczenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "siniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equimose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "contusão"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "q’uyu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ušib",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "ушиб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovopodtjók",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "кровоподтёк"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "sáhpadas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "blåmärke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modřina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes",
"sense_index": 1,
"word": "podlitina"
}
],
"word": "ecchymose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἐκχύμωσις, ekkhúmôsis (« tache produite par le sang extravasé »), de ἐκχέω, ekkhéô (« s’écouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ecchymose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ecchymose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ecchymose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ecchymose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ecchymoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ecchymoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ecchymoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ecchymoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ecchymoser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ecchymoser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"ipa": "\\e.ki.moz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"ipa": "e.ki.moɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-Paris--ecchymose.ogg/Fr-Paris--ecchymose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ecchymose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ecchymose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ecchymose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ecchymose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ecchymose"
}
Download raw JSONL data for ecchymose meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.