See hématome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hématome en lunette"
},
{
"word": "hématome en lunettes"
}
],
"etymology_texts": [
"De grec ancien αἷμα, haîma (« sang ») et du suffixe -ωμα, ôma."
],
"forms": [
{
"form": "hématomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "othématome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "Joseph Bialot, Babel-ville, 1979",
"text": "Malgré sa fureur, décuplée par la tension subie depuis vingt-quatre heures, il n’y parvint pas et gagna dans l’aventure un hématome de la taille d’une orange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Dr. Damien Mascret, Dico-guide de votre santé, Éditions Leduc.s, 2016, p. 177",
"text": "Si, lors d'un mouvement brutal du pénis en érection, vous ressentez une vive douleur, et perdez votre érection instantanément alors qu'un hématome apparaît, vous avez une fracture du pénis. Il faut vous rendre aux urgences."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.",
"text": "Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois."
}
],
"glosses": [
"Poche de sang apparaissant généralement suite à une hémorragie, ou à la suite d’un choc."
],
"id": "fr-hématome-fr-noun-ebhpHNRQ",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.tom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hämatom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "гематома"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "хематом"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podljev krvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hæmatom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hèmatomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emátoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιμάτωμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "המטומה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ematoma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "血腫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "гематома"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "livor"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloeduitstorting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåmerke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ematòma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krwiak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yawar wañusqa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гематома"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bọc máu"
}
],
"word": "hématome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De grec ancien αἷμα, haîma (« sang ») et du suffixe -ωμα, ôma."
],
"forms": [
{
"form": "j’hématome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hématome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hématome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hématome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hématomer."
],
"id": "fr-hématome-fr-verb-ilmuudaI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hématomer."
],
"id": "fr-hématome-fr-verb-D6FePiKS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hématomer."
],
"id": "fr-hématome-fr-verb-VUmCHm62"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hématomer."
],
"id": "fr-hématome-fr-verb-4E4~xuNZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hématomer."
],
"id": "fr-hématome-fr-verb-gDq3GYgG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hématome"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hématome en lunette"
},
{
"word": "hématome en lunettes"
}
],
"etymology_texts": [
"De grec ancien αἷμα, haîma (« sang ») et du suffixe -ωμα, ôma."
],
"forms": [
{
"form": "hématomes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "othématome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "Joseph Bialot, Babel-ville, 1979",
"text": "Malgré sa fureur, décuplée par la tension subie depuis vingt-quatre heures, il n’y parvint pas et gagna dans l’aventure un hématome de la taille d’une orange."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Dr. Damien Mascret, Dico-guide de votre santé, Éditions Leduc.s, 2016, p. 177",
"text": "Si, lors d'un mouvement brutal du pénis en érection, vous ressentez une vive douleur, et perdez votre érection instantanément alors qu'un hématome apparaît, vous avez une fracture du pénis. Il faut vous rendre aux urgences."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.",
"text": "Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois."
}
],
"glosses": [
"Poche de sang apparaissant généralement suite à une hémorragie, ou à la suite d’un choc."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.tom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hämatom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "гематома"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "хематом"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podljev krvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hæmatom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hèmatomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "emátoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιμάτωμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "המטומה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ematoma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "血腫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "гематома"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "livor"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bloeduitstorting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blåmerke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ematòma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krwiak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hematoma"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yawar wañusqa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гематома"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hematom"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bọc máu"
}
],
"word": "hématome"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De grec ancien αἷμα, haîma (« sang ») et du suffixe -ωμα, ôma."
],
"forms": [
{
"form": "j’hématome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hématome",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’hématome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hématome",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hématomer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hématomer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hématomer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hématomer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hématomer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hématomer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.tɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-hématome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-hématome.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hématome"
}
Download raw JSONL data for hématome meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.