See contusion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "continuos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contusio."
],
"forms": [
{
"form": "contusions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155",
"text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant ; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre qui m’enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance."
},
{
"ref": "Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.",
"text": "Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois."
}
],
"glosses": [
"Lésion produite par un corps contondant."
],
"id": "fr-contusion-fr-noun-vQSwtqd8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ty.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contusion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contusion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contusión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontuzo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thlási",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θλάση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontuzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontuzuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contusione"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "talesse"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "talûre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kneuzing"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contusão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "machucadura"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "cobe"
}
],
"word": "contusion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "continuos"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tourangeau",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contusio."
],
"forms": [
{
"form": "contusions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155",
"text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant ; le pommeau de ma selle arabe m’empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre qui m’enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance."
},
{
"ref": "Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.",
"text": "Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois."
}
],
"glosses": [
"Lésion produite par un corps contondant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ty.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contusion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contusion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contusion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contusion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bruise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contusion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contusión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontuzo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thlási",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θλάση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontuzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontuzuro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contusione"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "talesse"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "talûre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kneuzing"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contusão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "machucadura"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "cobe"
}
],
"word": "contusion"
}
Download raw JSONL data for contusion meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.