See docteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Dr"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Coudert"
},
{
"word": "coudert"
},
{
"word": "de court"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dumbéa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pulaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doc"
},
{
"word": "docteur à quatre boules blanches"
},
{
"sense": "celui qui enseignait et interprétait la loi judaïque",
"word": "docteur de la loi"
},
{
"sense": "celui qui a enseigné les doctrines du christianisme, et particulièrement les pères de l’Église qui ont le plus écrit, et dont les doctrines ont dominé, tels que saint Athanase, saint Jean Chrysostome, saint Jérôme, saint Augustin",
"word": "docteur de l’Église"
},
{
"word": "docteur idémiste"
},
{
"word": "docteure"
},
{
"word": "doigt de docteur"
},
{
"word": "ingénieur-docteur"
},
{
"word": "jouer au docteur"
},
{
"word": "poisson-docteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin doctor, dérivé de doceo (« instruire »)."
],
"forms": [
{
"form": "docteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "docteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "docteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doctoresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doctrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Dans le sens d’enseignant d’une doctrine, on l’applique surtout à ceux qui se sont illustrés dans la philosophie scolastique, et il est ordinairement accompagné d’une épithète :\n saint Thomas le docteur angélique\n saint Bonaventure le docteur séraphique\n Roger Bacon le docteur admirable\n Guillaume d’Ockham le docteur invincible\n Alain de Lille le docteur universel\n Raymond Lulle le docteur illuminé\n Alexandre de Hales le docteur irréfragable\n Jean Duns Scot le docteur subtil\n Grégoire de Rimini le docteur authentique\n Jean Tauler le docteur illuminé\n Jean de Gerson le docteur très-chrétien."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Note d’usage :",
"doctoresse",
"docteur",
"docteure"
],
"related": [
{
"word": "doctorant"
},
{
"word": "thésard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire,nᵒ 964, 5 novembre 1823, page 397",
"text": "M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans."
}
],
"glosses": [
"Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-UFMTq2qo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-Xi~TuJde",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ces dames s’adressaient au bon docteur, comme elles l’appelaient ; mais il était plus qu’évident que tout l’édifice du dialogue était élevé en l’honneur du brillant uniforme dont la présence dans l’église des Pénitents faisait événement ce soir-là."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 99",
"text": "On se représente difficilement aujourd’hui le prestige dont jouissaient la médecine et les médecins dans le société matérialiste d’il y a trente ans. Le « bon docteur » remplaçait le prêtre, disait-on, et le haute influence morale et sociale appartenait aux maîtres des corps, aux dispensateurs des traitements et régimes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […] Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l’appelle c’est tout au plus pour le permis d’inhumer."
}
],
"glosses": [
"Médecin."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-uLgXX5L7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le docteur."
},
{
"text": "Un ton de docteur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est habile en quelque chose que ce soit."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-yx3UYvfW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’Envieux, 1748",
"text": "Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone."
},
{
"ref": "François Bourgade, La Clef du Coran, 1852, page 94",
"text": "Ainsi, dire, comme les traditionnaires, que les hadiths rapportés à la fois par El-Boukhari et par Moslem sont plus certains que ceux qui ne le sont que par l’un de ces docteurs ; que les hadiths racontés par Moslem sont moins solides que ceux qui sont rapportés par El-Boukhari etc., c’est dire qu’aucun hadith n’est revêtu de la certitude requise pour devenir matière de foi."
},
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "[…] il n’est que trop vrai que mille autres docteurs et religieux ont enseigné la doctrine du pouvoir de l’Église sur le temporel des rois […]"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ?"
}
],
"glosses": [
"Personne donnant des enseignements sur des points de doctrine."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-FyP1Q73M"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La Trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946",
"text": "Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels […]"
}
],
"glosses": [
"Exégète ou commentateur pédant ou oiseux."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-NrlTQqIF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cylindre gravé en creux, destiné à recevoir de l’encre, dans les usines d’impression sur tissu."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-5s~tvljC",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cylindre destiné à presser la colle sur le cylindre encolleur dans les usines de fabrication de carton ondulé."
],
"id": "fr-docteur-fr-noun-oci4Yj7a",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-docteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ dok.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-docteur.ogg/Fr-docteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-docteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "dɔk.taœʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "[dɔx.ˈtœx]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-docteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doc"
},
{
"word": "médecin"
},
{
"word": "praticien"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "toubib"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "Ph.D."
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "dɔkɔtɔrɔ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doktore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "duttore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doktoreco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "tohtori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Pulaar",
"lang_code": "fuc",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "dofturou"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doavttir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metge"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "mèdicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "liječnik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "dokteur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "medico"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "dagitari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "kurmik"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "radoko"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "docteur"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "ǃaixa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "dotó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "tabip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne habile",
"word": "nadriliječnik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne habile",
"word": "deksik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne habile",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "faz-tudo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schriftgelehrter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "doktrinar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "eniltopik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schriftgeleerde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "mdjuzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne exégète, pédante, oiseuse",
"word": "tumač"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne exégète, pédante, oiseuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "À trier",
"word": "mjek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Doktor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabîb",
"sense": "À trier",
"word": "طَبيب"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "duktûr",
"sense": "À trier",
"word": "دكتور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "À trier",
"word": "amejjay"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Dumbéa",
"lang_code": "duf",
"sense": "À trier",
"word": "drakatra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "doktoro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "lækni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "doktari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "láisareis",
"sense": "À trier",
"word": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhidháktor",
"sense": "À trier",
"word": "διδάκτωρ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yiatrós",
"sense": "À trier",
"word": "γιατρός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "luuktaaq",
"sense": "À trier",
"word": "ᓘᒃᑖᖅ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "luuttaaq",
"sense": "À trier",
"word": "ᓘᑦᑖᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "nijdar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "hekîm"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "luqman"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "À trier",
"word": "ojertsꞌak"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "clinicus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "tabib"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "À trier",
"word": "dokotera"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "À trier",
"word": "ts’ats’aak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "geneesheer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "dòkter"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "dòkto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ṭabyb",
"sense": "À trier",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "doktor",
"sense": "À trier",
"word": "دکتر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pezeshk",
"sense": "À trier",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "facultativo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "doktor",
"sense": "À trier",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "doavttir"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À trier",
"word": "dutturi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "À trier",
"word": "datra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "läkare"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "À trier",
"word": "daktari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "À trier",
"word": "mganga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "tabip"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "çükolog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "À trier",
"word": "bác sĩ"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "À trier",
"word": "udokotela"
}
],
"word": "docteur"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Dr"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Coudert"
},
{
"word": "coudert"
},
{
"word": "de court"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en dumbéa",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en malgache",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en pulaar",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe égyptien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gotique",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en inuktitut",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "doc"
},
{
"word": "docteur à quatre boules blanches"
},
{
"sense": "celui qui enseignait et interprétait la loi judaïque",
"word": "docteur de la loi"
},
{
"sense": "celui qui a enseigné les doctrines du christianisme, et particulièrement les pères de l’Église qui ont le plus écrit, et dont les doctrines ont dominé, tels que saint Athanase, saint Jean Chrysostome, saint Jérôme, saint Augustin",
"word": "docteur de l’Église"
},
{
"word": "docteur idémiste"
},
{
"word": "docteure"
},
{
"word": "doigt de docteur"
},
{
"word": "ingénieur-docteur"
},
{
"word": "jouer au docteur"
},
{
"word": "poisson-docteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin doctor, dérivé de doceo (« instruire »)."
],
"forms": [
{
"form": "docteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "docteure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "docteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doctoresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "doctrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Dans le sens d’enseignant d’une doctrine, on l’applique surtout à ceux qui se sont illustrés dans la philosophie scolastique, et il est ordinairement accompagné d’une épithète :\n saint Thomas le docteur angélique\n saint Bonaventure le docteur séraphique\n Roger Bacon le docteur admirable\n Guillaume d’Ockham le docteur invincible\n Alain de Lille le docteur universel\n Raymond Lulle le docteur illuminé\n Alexandre de Hales le docteur irréfragable\n Jean Duns Scot le docteur subtil\n Grégoire de Rimini le docteur authentique\n Jean Tauler le docteur illuminé\n Jean de Gerson le docteur très-chrétien."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Note d’usage :",
"doctoresse",
"docteur",
"docteure"
],
"related": [
{
"word": "doctorant"
},
{
"word": "thésard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Ami de la religion et du roi : journal ecclésiastique, politique et littéraire,nᵒ 964, 5 novembre 1823, page 397",
"text": "M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans."
}
],
"glosses": [
"Personne promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français"
],
"glosses": [
"Personne qui professe la médecine et aussi la chirurgie, après avoir acquis le grade de docteur."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ces dames s’adressaient au bon docteur, comme elles l’appelaient ; mais il était plus qu’évident que tout l’édifice du dialogue était élevé en l’honneur du brillant uniforme dont la présence dans l’église des Pénitents faisait événement ce soir-là."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 99",
"text": "On se représente difficilement aujourd’hui le prestige dont jouissaient la médecine et les médecins dans le société matérialiste d’il y a trente ans. Le « bon docteur » remplaçait le prêtre, disait-on, et le haute influence morale et sociale appartenait aux maîtres des corps, aux dispensateurs des traitements et régimes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Nous sommes de beaux Jacques, allez, de gratifier de plus de trois mille francs ce mauvais docteur là. […] Qui tombe jamais malade ici ? […] Si on l’appelle c’est tout au plus pour le permis d’inhumer."
}
],
"glosses": [
"Médecin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le docteur."
},
{
"text": "Un ton de docteur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est habile en quelque chose que ce soit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’Envieux, 1748",
"text": "Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone."
},
{
"ref": "François Bourgade, La Clef du Coran, 1852, page 94",
"text": "Ainsi, dire, comme les traditionnaires, que les hadiths rapportés à la fois par El-Boukhari et par Moslem sont plus certains que ceux qui ne le sont que par l’un de ces docteurs ; que les hadiths racontés par Moslem sont moins solides que ceux qui sont rapportés par El-Boukhari etc., c’est dire qu’aucun hadith n’est revêtu de la certitude requise pour devenir matière de foi."
},
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "[…] il n’est que trop vrai que mille autres docteurs et religieux ont enseigné la doctrine du pouvoir de l’Église sur le temporel des rois […]"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. ?"
}
],
"glosses": [
"Personne donnant des enseignements sur des points de doctrine."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Julien Benda, La Trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946",
"text": "Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels […]"
}
],
"glosses": [
"Exégète ou commentateur pédant ou oiseux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Cylindre gravé en creux, destiné à recevoir de l’encre, dans les usines d’impression sur tissu."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Cylindre destiné à presser la colle sur le cylindre encolleur dans les usines de fabrication de carton ondulé."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-docteur.ogg",
"ipa": "ɛ̃ dok.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-docteur.ogg/Fr-docteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-docteur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "dɔk.taœʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"ipa": "[dɔx.ˈtœx]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-docteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-docteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-docteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-docteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doc"
},
{
"word": "médecin"
},
{
"word": "praticien"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "toubib"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "Ph.D."
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "dɔkɔtɔrɔ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doktore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "duttore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doktoreco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "tohtori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Pulaar",
"lang_code": "fuc",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "dofturou"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Grade le plus élevé d’une faculté",
"word": "doavttir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metge"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "mèdicu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "liječnik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "dokteur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "medico"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "dagitari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "kurmik"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "radoko"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "docteur"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "ǃaixa"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "dotó"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Médecin → voir médecin",
"word": "tabip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne habile",
"word": "nadriliječnik"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne habile",
"word": "deksik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne habile",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "faz-tudo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schriftgelehrter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "doktrinar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "eniltopik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schriftgeleerde"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne enseignant des doctrines",
"word": "mdjuzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne exégète, pédante, oiseuse",
"word": "tumač"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne exégète, pédante, oiseuse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "À trier",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "À trier",
"word": "mjek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Doktor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭabîb",
"sense": "À trier",
"word": "طَبيب"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "duktûr",
"sense": "À trier",
"word": "دكتور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "À trier",
"word": "amejjay"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Dumbéa",
"lang_code": "duf",
"sense": "À trier",
"word": "drakatra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "doktoro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "lækni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "doktari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "láisareis",
"sense": "À trier",
"word": "𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhidháktor",
"sense": "À trier",
"word": "διδάκτωρ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yiatrós",
"sense": "À trier",
"word": "γιατρός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "luuktaaq",
"sense": "À trier",
"word": "ᓘᒃᑖᖅ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "luuttaaq",
"sense": "À trier",
"word": "ᓘᑦᑖᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "À trier",
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "À trier",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "nijdar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "hekîm"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "luqman"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "À trier",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "À trier",
"word": "ojertsꞌak"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "clinicus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "À trier",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "tabib"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "À trier",
"word": "dokotera"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "À trier",
"word": "ts’ats’aak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "geneesheer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "À trier",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "dòkter"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "dòkto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ṭabyb",
"sense": "À trier",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "doktor",
"sense": "À trier",
"word": "دکتر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "pezeshk",
"sense": "À trier",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "facultativo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À trier",
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "À trier",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "doktor",
"sense": "À trier",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À trier",
"word": "doavttir"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "À trier",
"word": "dutturi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "À trier",
"word": "datra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À trier",
"word": "läkare"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "À trier",
"word": "daktari"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "À trier",
"word": "mganga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À trier",
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "tabip"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À trier",
"word": "çükolog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "À trier",
"word": "bác sĩ"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "À trier",
"word": "udokotela"
}
],
"word": "docteur"
}
Download raw JSONL data for docteur meaning in Français (24.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.