See docteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1861)Dérivé de docteur, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "docteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "docteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Me and Mr. Big sur acetylsalicylic.canalblog.com, 2 octobre 2007",
"text": "Et puis ça peut servir tu peux devenir… avocate ! magistrate ! docteuse en droit […] !"
},
{
"ref": "Éliane Viennot, « “De nombreuses alternatives existent pour éviter un langage sexiste” », dans Alternatives économiques, 31 janvier 2019 https://www.alternatives-economiques.fr/de-nombreuses-alternatives-existent-eviter-un-langage-sexiste/00087980 texte intégral",
"text": "Donc il n’y a plus eu de doctoresses pendant très longtemps. « Docteuse », « doctrice », « docteure »… Ces autres formes indiquent qu’on a cherché des façons de contourner l’obstacle, car nommer les personnes correspond à un besoin."
}
],
"glosses": [
"Femme promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté."
],
"id": "fr-docteuse-fr-noun-NhXOjgk3",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Perlerin, La docteuse et le petit gris sur Washington d’ici, 29 avril 2006",
"text": "La docteuse était noire également. Elle s’empara de ce qui ressemblait à un scanner à main et le plaça sur le ventre de madame pour étaler la flaque de gel."
}
],
"glosses": [
"Femme médecin."
],
"id": "fr-docteuse-fr-noun-I6Oz-ucQ",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortunato Bartolomeo De Felice, ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, volume 18, Yverdon, 1772, page 498",
"text": "Les titres de dignité du mari ſe communiquent à la femme : on appelle ducheſſe, marquiſe, comteſſe, la femme d’un duc, d’un marquis, d’un comte.\n Cependant, on ne ſauroit approuver la communication à la femme des titres du mari qui ſont attachés à une qualité acquiſe par le travail du mari, & qui manque entièrement à la femme : ainſi rien de plus ſingulier que d’entendre nommer madame la chancelière, madame la maréchale, madame la juge, madame la profeſſeuſe, madame la docteuſe. Un mari peut bien faire enſorte que ſa femme participe au titre de comteſſe, de princeſſe, de reine, &c. mais il ne la fera jamais ni maréchale, ni chancelière, ni juge, ni profeſſeuſe, ni docteuſe, &c.",
"translation": "Les titres de dignité du mari se communiquent à la femme : on appelle duchesse, marquise, comtesse, la femme d’un duc, d’un marquis, d’un comte.\n Cependant, on ne saurait approuver la communication à la femme des titres du mari qui sont attachés à une qualité acquise par le travail du mari, et qui manque entièrement à la femme : ainsi rien de plus singulier que d’entendre nommer madame la chancelière, madame la maréchale, madame la juge, madame la professeuse, madame la docteuse. Un mari peut bien faire en sorte que sa femme participe au titre de comtesse, de princesse, de reine, etc. mais il ne la fera jamais ni maréchale, ni chancelière, ni juge, ni professeuse, ni docteuse, etc."
},
{
"ref": "Valérie de Gasparin, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28591t/f245Vesper, Michel Lévy frères, Paris, 1861, page 241",
"text": "La docteuse, d’un geste énergique, relève sa capote, assure son pas, redresse sa grande taille, arrive au bout, et là, se trouve roulée, pelotonnée, pilée, cornée ; le tout, si bien entortillé dans les plis du châle, que le fermier, ses fils, et les gens du manoir accourus aux cris, ne purent qu’à grand’peine démêler mademoiselle la docteuse parmi ses vêtements."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou fille d’un docteur."
],
"id": "fr-docteuse-fr-noun-Py7uJ63j",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔk.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔk.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteuse.wav",
"ipa": "dɔk.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-docteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-docteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Femme promue dans une université :",
"word": "docteure"
},
{
"sense": "Femme promue dans une université :",
"word": "doctoresse"
},
{
"sense": "Femme promue dans une université :",
"word": "doctrice"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "docteure"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "doctoresse"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "doctrice"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "médecin"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "toubib"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "docteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1861)Dérivé de docteur, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "docteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "docteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métiers de la santé en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Me and Mr. Big sur acetylsalicylic.canalblog.com, 2 octobre 2007",
"text": "Et puis ça peut servir tu peux devenir… avocate ! magistrate ! docteuse en droit […] !"
},
{
"ref": "Éliane Viennot, « “De nombreuses alternatives existent pour éviter un langage sexiste” », dans Alternatives économiques, 31 janvier 2019 https://www.alternatives-economiques.fr/de-nombreuses-alternatives-existent-eviter-un-langage-sexiste/00087980 texte intégral",
"text": "Donc il n’y a plus eu de doctoresses pendant très longtemps. « Docteuse », « doctrice », « docteure »… Ces autres formes indiquent qu’on a cherché des façons de contourner l’obstacle, car nommer les personnes correspond à un besoin."
}
],
"glosses": [
"Femme promue dans une université au grade le plus élevé de quelque faculté."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Perlerin, La docteuse et le petit gris sur Washington d’ici, 29 avril 2006",
"text": "La docteuse était noire également. Elle s’empara de ce qui ressemblait à un scanner à main et le plaça sur le ventre de madame pour étaler la flaque de gel."
}
],
"glosses": [
"Femme médecin."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortunato Bartolomeo De Felice, ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, volume 18, Yverdon, 1772, page 498",
"text": "Les titres de dignité du mari ſe communiquent à la femme : on appelle ducheſſe, marquiſe, comteſſe, la femme d’un duc, d’un marquis, d’un comte.\n Cependant, on ne ſauroit approuver la communication à la femme des titres du mari qui ſont attachés à une qualité acquiſe par le travail du mari, & qui manque entièrement à la femme : ainſi rien de plus ſingulier que d’entendre nommer madame la chancelière, madame la maréchale, madame la juge, madame la profeſſeuſe, madame la docteuſe. Un mari peut bien faire enſorte que ſa femme participe au titre de comteſſe, de princeſſe, de reine, &c. mais il ne la fera jamais ni maréchale, ni chancelière, ni juge, ni profeſſeuſe, ni docteuſe, &c.",
"translation": "Les titres de dignité du mari se communiquent à la femme : on appelle duchesse, marquise, comtesse, la femme d’un duc, d’un marquis, d’un comte.\n Cependant, on ne saurait approuver la communication à la femme des titres du mari qui sont attachés à une qualité acquise par le travail du mari, et qui manque entièrement à la femme : ainsi rien de plus singulier que d’entendre nommer madame la chancelière, madame la maréchale, madame la juge, madame la professeuse, madame la docteuse. Un mari peut bien faire en sorte que sa femme participe au titre de comtesse, de princesse, de reine, etc. mais il ne la fera jamais ni maréchale, ni chancelière, ni juge, ni professeuse, ni docteuse, etc."
},
{
"ref": "Valérie de Gasparin, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28591t/f245Vesper, Michel Lévy frères, Paris, 1861, page 241",
"text": "La docteuse, d’un geste énergique, relève sa capote, assure son pas, redresse sa grande taille, arrive au bout, et là, se trouve roulée, pelotonnée, pilée, cornée ; le tout, si bien entortillé dans les plis du châle, que le fermier, ses fils, et les gens du manoir accourus aux cris, ne purent qu’à grand’peine démêler mademoiselle la docteuse parmi ses vêtements."
}
],
"glosses": [
"Épouse ou fille d’un docteur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔk.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔk.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteuse.wav",
"ipa": "dɔk.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-docteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-docteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-docteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-docteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-docteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Femme promue dans une université :",
"word": "docteure"
},
{
"sense": "Femme promue dans une université :",
"word": "doctoresse"
},
{
"sense": "Femme promue dans une université :",
"word": "doctrice"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "docteure"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "doctoresse"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "doctrice"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "médecin"
},
{
"sense": "Femme médecin :",
"word": "toubib"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "docteuse"
}
Download raw JSONL data for docteuse meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.