See distinctement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de distinct, par son féminin distincte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "indistinct"
},
{
"word": "indistinctement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l'usage et les avantages de la racine d'Abondance ou de Disette, Lausanne : François Grasser, 1786, page 11",
"text": "Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ?"
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137",
"text": "Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller."
},
{
"ref": "Jean Racine, Lett. à Boileau, 18 — cité par Littré.",
"text": "J'ai oublié de vous dire que, pendant que j'étais sur le mont Pagnote à regarder l’attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l’attaque, pour la voir plus distinctement."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Journal, 1820",
"text": "La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s’endort et que rien ne se voit plus distinctement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière distincte ; qui fait discerner ou entendre."
],
"id": "fr-distinctement-fr-adv-Lo1eeuRL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, Mort de Chrispe, IV, 2.",
"text": "Assez distinctement on me l’a fait entendre."
},
{
"ref": "Jean de Rotrou, Vencesl. IV, 1.",
"text": "Mais les songes suivis Et qui distinctement marquent les aventures."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Rat.",
"text": "Les hommes ont commencé par donner différents noms aux choses qui leur ont paru distinctement différentes."
}
],
"glosses": [
"D’une manière distincte, qui fait comprendre, saisir nettement."
],
"id": "fr-distinctement-fr-adv-vNkfVrSK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-distinctement.ogg",
"ipa": "dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-distinctement.ogg/Fr-distinctement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-distinctement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinctement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinctement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distinctement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distinctement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distinctement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distinctement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clairement"
},
{
"word": "nettement"
},
{
"word": "visiblement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinctly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prozirnije"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgovjetno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distintamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distintamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solwion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "distinctament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отчётливо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внятно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "distintamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simis'i"
}
],
"word": "distinctement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de distinct, par son féminin distincte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "indistinct"
},
{
"word": "indistinctement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé de Commerell, Mémoire et instruction sur la culture, l'usage et les avantages de la racine d'Abondance ou de Disette, Lausanne : François Grasser, 1786, page 11",
"text": "Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ?"
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137",
"text": "Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller."
},
{
"ref": "Jean Racine, Lett. à Boileau, 18 — cité par Littré.",
"text": "J'ai oublié de vous dire que, pendant que j'étais sur le mont Pagnote à regarder l’attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l’attaque, pour la voir plus distinctement."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Journal, 1820",
"text": "La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s’endort et que rien ne se voit plus distinctement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière distincte ; qui fait discerner ou entendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tristan, Mort de Chrispe, IV, 2.",
"text": "Assez distinctement on me l’a fait entendre."
},
{
"ref": "Jean de Rotrou, Vencesl. IV, 1.",
"text": "Mais les songes suivis Et qui distinctement marquent les aventures."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Rat.",
"text": "Les hommes ont commencé par donner différents noms aux choses qui leur ont paru distinctement différentes."
}
],
"glosses": [
"D’une manière distincte, qui fait comprendre, saisir nettement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-distinctement.ogg",
"ipa": "dis.tɛ̃k.tə.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-distinctement.ogg/Fr-distinctement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-distinctement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinctement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-distinctement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-distinctement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distinctement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distinctement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distinctement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distinctement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-distinctement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-distinctement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clairement"
},
{
"word": "nettement"
},
{
"word": "visiblement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distinctly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prozirnije"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razgovjetno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "distintamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distintamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "solwion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "distinctament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отчётливо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внятно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "distintamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simis'i"
}
],
"word": "distinctement"
}
Download raw JSONL data for distinctement meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.