See nettement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tentement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de net, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "La lumière égale d’un grand quinquet éclairait assez nettement tous les objets."
}
],
"glosses": [
"D’une manière nette."
],
"id": "fr-nettement-fr-adv-bmPYPCM4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées."
},
{
"ref": "INRA, coordonné par Pierre Stengel & S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85",
"text": "A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique."
},
{
"ref": "SOFRES : Opinion publique 1986, Éditions Gallimard, 1986, p. 23",
"text": "L'ancien ministre de l'Agriculture n'a jamais été perçu aussi nettement, aussi vigoureusement, aussi brillamment comme le plus populaire des « présidentiables » de la majorité."
}
],
"glosses": [
"Clairement."
],
"id": "fr-nettement-fr-adv-Ig9hTBXW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je lui ai dit nettement la vérité."
},
{
"text": "Parlez-lui nettement."
},
{
"text": "Pourquoi tant de détours ? Expliquez-vous nettement."
}
],
"glosses": [
"Franchement ; sans rien déguiser."
],
"id": "fr-nettement-fr-adv-jfKfA18w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɛt.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nettement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nettement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "jasno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izrazito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "otvoreno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nettamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakkiri",
"word": "はっきり"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kippari",
"word": "きっぱり"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "nettamenti"
}
],
"word": "nettement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tentement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de net, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "La lumière égale d’un grand quinquet éclairait assez nettement tous les objets."
}
],
"glosses": [
"D’une manière nette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées."
},
{
"ref": "INRA, coordonné par Pierre Stengel & S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae, 1998, page 85",
"text": "A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique."
},
{
"ref": "SOFRES : Opinion publique 1986, Éditions Gallimard, 1986, p. 23",
"text": "L'ancien ministre de l'Agriculture n'a jamais été perçu aussi nettement, aussi vigoureusement, aussi brillamment comme le plus populaire des « présidentiables » de la majorité."
}
],
"glosses": [
"Clairement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je lui ai dit nettement la vérité."
},
{
"text": "Parlez-lui nettement."
},
{
"text": "Pourquoi tant de détours ? Expliquez-vous nettement."
}
],
"glosses": [
"Franchement ; sans rien déguiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nɛt.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nettement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nettement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nettement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nettement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nettement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "jasno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izrazito"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "otvoreno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nettamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakkiri",
"word": "はっきり"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kippari",
"word": "きっぱり"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielga"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "nettamenti"
}
],
"word": "nettement"
}
Download raw JSONL data for nettement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.