"čielga" meaning in Same du Nord

See čielga in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Épithète de čielggas. Form of: čielggas
    Sense id: fr-čielga-se-adj-ngDEVSes
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

  1. Clairement, nettement, distinctement.
    Sense id: fr-čielga-se-adv-WuMYLpnE Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: čielgadit, čielgat, čielggadus, čielggas
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃie̯lɡɑ/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "éclaircir, clarifier",
      "word": "čielgadit"
    },
    {
      "translation": "s’éclaircir, se clarifier",
      "word": "čielgat"
    },
    {
      "translation": "explication, éclaircissement",
      "word": "čielggadus"
    },
    {
      "translation": "clair, limpide",
      "word": "čielggas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Lágaolmmái gažadii sus dulkka bokte, muhto nieida imaštahtii buohkaid go vástidii čielga dárogillii: «In dárbbaš dulkka, mun dat gal máhtán dárogiela.»",
          "translation": "L’homme de loi l’a interrogée par l’intermédiaire de l’interprète, mais elle a étonné tout le monde quand elle a répondu clairement en norvégien : \"Je n’ai pas besoin d’interprète, je connais le norvégien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairement, nettement, distinctement."
      ],
      "id": "fr-čielga-se-adv-WuMYLpnE"
    }
  ],
  "word": "čielga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃie̯lɡɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čielggas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épithète de čielggas."
      ],
      "id": "fr-čielga-se-adj-ngDEVSes"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "invariable"
  ],
  "word": "čielga"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃie̯lɡɑ/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "éclaircir, clarifier",
      "word": "čielgadit"
    },
    {
      "translation": "s’éclaircir, se clarifier",
      "word": "čielgat"
    },
    {
      "translation": "explication, éclaircissement",
      "word": "čielggadus"
    },
    {
      "translation": "clair, limpide",
      "word": "čielggas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Lágaolmmái gažadii sus dulkka bokte, muhto nieida imaštahtii buohkaid go vástidii čielga dárogillii: «In dárbbaš dulkka, mun dat gal máhtán dárogiela.»",
          "translation": "L’homme de loi l’a interrogée par l’intermédiaire de l’interprète, mais elle a étonné tout le monde quand elle a répondu clairement en norvégien : \"Je n’ai pas besoin d’interprète, je connais le norvégien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clairement, nettement, distinctement."
      ]
    }
  ],
  "word": "čielga"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃie̯lɡɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čielggas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épithète de čielggas."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "invariable"
  ],
  "word": "čielga"
}

Download raw JSONL data for čielga meaning in Same du Nord (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.