See visiblement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de visible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "invisibilité"
},
{
"word": "invisible"
},
{
"word": "visibilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16",
"text": "Elizabeth II était visiblement accro à Twin Peaks. C’est ce qu’avait confié le compositeur de la série, Angelo Badalamenti, au New Musical Express."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
"text": "Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87",
"text": "Visiblement, son ex-mari avait laissé ses livres en partant."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 76",
"text": "Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui."
}
],
"glosses": [
"D’une manière visible ou appréciable à la vue."
],
"id": "fr-visiblement-fr-adv-mhD4qZFS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pens. I, 1, éd. HAVET.",
"text": "L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement,"
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 25 juin 1677.",
"text": "Madame me fit des merveilles d’abord ; mais, quand l’abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement,"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.",
"text": "Depuis ce malheureux moment tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour,"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.",
"text": "Puisqu'enfin, quand on aurait multiplié les années au delà de tous les nombres connus, visiblement ce ne sera rien, quand nous serons arrivés au terme fatal,"
},
{
"ref": "Voltaire, Phil. Homélies, 3.",
"text": "Saturne, qui dévore ses enfants, est visiblement le temps qui détruit ses propres ouvrages,"
}
],
"glosses": [
"Manifestement ; évidemment."
],
"id": "fr-visiblement-fr-adv-7kHE96MK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zi.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.zi.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-visiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-visiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-visiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-visiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-visiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-visiblement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obviously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perceptibly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očigledno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visiblemente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "visibelmente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "m’ét aviz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "visibilmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lavion"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "viżibilment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vesiblament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vizibil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oidnosis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "albmosii"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "visibbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "marcatamenti"
}
],
"word": "visiblement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maltais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de visible, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "invisibilité"
},
{
"word": "invisible"
},
{
"word": "visibilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16",
"text": "Elizabeth II était visiblement accro à Twin Peaks. C’est ce qu’avait confié le compositeur de la série, Angelo Badalamenti, au New Musical Express."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
"text": "Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87",
"text": "Visiblement, son ex-mari avait laissé ses livres en partant."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 76",
"text": "Son visage portait les marques de la plus profonde perplexité et, visiblement, il se demandait si Tacherot ne se moquait pas un peu de lui."
}
],
"glosses": [
"D’une manière visible ou appréciable à la vue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, Pens. I, 1, éd. HAVET.",
"text": "L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement,"
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 25 juin 1677.",
"text": "Madame me fit des merveilles d’abord ; mais, quand l’abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement,"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.",
"text": "Depuis ce malheureux moment tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour,"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.",
"text": "Puisqu'enfin, quand on aurait multiplié les années au delà de tous les nombres connus, visiblement ce ne sera rien, quand nous serons arrivés au terme fatal,"
},
{
"ref": "Voltaire, Phil. Homélies, 3.",
"text": "Saturne, qui dévore ses enfants, est visiblement le temps qui détruit ses propres ouvrages,"
}
],
"glosses": [
"Manifestement ; évidemment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zi.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.zi.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-visiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-visiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-visiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-visiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-visiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-visiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-visiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-visiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-visiblement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apparemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obviously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perceptibly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očigledno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visiblemente"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "visibelmente"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "m’ét aviz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "visibilmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lavion"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "viżibilment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vesiblament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vizibil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oidnosis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "albmosii"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "visibbilmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "marcatamenti"
}
],
"word": "visiblement"
}
Download raw JSONL data for visiblement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.