See visibilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gilet de haute visibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin visibilitas.",
"Attesté en 1616, «visibilité et invisibilité de l’Église» (André Rivet, Le Catholique orthodoxe opposé au catholique papiste en IV traitez ; esquels sont disputés en sommaire toutes les controverses de ce temps touchant la religion et la cathéchisme d'icelles, dressé... par Guillaume Baile... réfuté de poinct en poinct, par André Rivet"
],
"forms": [
{
"form": "visibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "visible"
},
{
"word": "invisibilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"ref": "Des gilets jaunes pour plus de sécurité, La Nouvelle République, 09/12/2021",
"text": "Pour les élèves qui viennent ou repartent de l’école à pied ou à bicyclette, ces gilets de sécurité réfléchissants permettent une meilleure visibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Changement d’heure : de la nécessité d'être visible sur la route, Ministère de l'intérieur, 28/10/2021",
"text": "L'objectif est de sensibiliser les cyclistes et utilisateurs de trottinettes à l'importance de porter des équipements qui renforcent leur visibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
202
]
],
"ref": "Les miroirs de sécurité routière en zone urbaine, Chacun sa route, 15 juin 2018",
"text": "On autorise l’emploi des miroirs en milieu urbain dans des cas très restreints. Par exemple, dans les cas où aucune autre solution de type aménagement ou autre dispositif ne peut améliorer la visibilité sur les voies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Le défaut de visibilité, qui limite la capacité d’anticipation du conducteur, et altère ses capacités d’adaptation aux situations de conduite, est un facteur important dans les accidents de la route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Par visibilité il faut entendre dans ce document, la possibilité physique de se voir entre usagers ou pour un usager donné de voir un obstacle, la signalisation, les îlots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La visibilité des corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
],
[
149,
159
]
],
"ref": "Visibilité et invisibilité des savoirs des femmes, femmesavoir.hypotheses.org",
"text": "Au-delà des nombreux travaux récents et en cours pour écrire une histoire paritaire, nous proposons d’interroger les mécanismes de visibilité et d’invisibilité qui régissent les savoirs des femmes pour que leur mise au jour ne soit pas vouée à une circularité infernale de découverte et d’oubli."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une chose visible."
],
"id": "fr-visibilité-fr-noun-CDMLpN33",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marketing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
],
[
234,
244
]
],
"ref": "MaudVincent, Publicité recherche visibilité désespérément, e-marketing.fr, 25 juillet 2017",
"text": "Grâce aux solutions de visibilité dont s’équipe le marché, les annonceurs disposent de meilleures garanties. Il faut toutefois garder à l’esprit que ce n’est pas parce qu’une publicité est livrée qu’elle est vue, ni d’ailleurs que la visibilité n’est pas non plus un gage d’efficacité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "digital-effervescence.com",
"text": "Premier levier de notre méthodologie, l’optimisation de la visibilité de votre site web est l’un des piliers de votre réussite sur Internet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"ref": "CarolineDuchesne, Compte rendu de Heinich (Nathalie), '\"De la visibilité. Excellence et singularité en régime médiatique\", revue Contextes, journals.openedition.org, 13 juin 2013",
"text": "Par « visibilité », Heinich désigne cette qualité sociale, spécifique au régime médiatique, qu’un individu se voit conférer et reconnaître par la reproduction et la diffusion massive de sa propre image et de son nom."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un produit, d’une entreprise, d’un site internet, voire d’une personne, qui se font connaître, remarquer du public."
],
"id": "fr-visibilité-fr-noun-l7lIgtoJ",
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Depuis hier, brume humide et dense ; la visibilité ne dépasse pas 100 mètres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
],
[
66,
76
],
[
286,
296
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "La visibilité est variable. De jour elle n’est pas identique à la visibilité de nuit. Elle varie aussi selon les conditions climatiques: plein soleil, pluie, brouillard, neige. Il convient donc d’examiner un site de jour et de nuit, et dans des conditions différentes pour apprécier la visibilité. De nuit il convient de distinguer les zones éclairées des zones non éclairées. Notons qu’un éclairage mal adapté ou mal conçu peut-être perturbateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "JérômeGagnon, Une première bonne bordée de neige sur le sud-est du Québec, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020",
"text": "Ces vents combinés à la neige réduiront la visibilité à presque nulle par endroit sur ces régions."
}
],
"glosses": [
"Distance jusqu’à laquelle on peut voir."
],
"id": "fr-visibilité-fr-noun-4-r1Jf1D",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Marché de l’emploi : une visibilité à court terme dans le Nord, leblogexpectra.fr, 13 novembre 2014",
"text": "Elle prévient toutefois : « la visibilité reste très limitée. On ne sait pas ce qu’il va se passer d’un mois sur l’autre, sans même parler de l’année prochaine. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
90
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Il faut prendre en compte le paramètre vitesse pour déterminer les distances de visibilité qu’il est indispensable de ménager pour permettre à l’usager d’adapter son comportement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
280
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Pour qu’un objet ou un sujet (aménagement, équipement, panneau, marquage, véhicule, piéton) soient visibles, il faut que la lumière émanant de cet objet ou de ce sujet atteigne l’œil. La longueur de la « ligne fictive » qui relie l’objet à l’œil est appelée distance de visibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "La distance de visibilité nécessaire aux tâches de conduite du conducteur dépend principalement de la vitesse pratiquée, du temps de réaction du conducteur et de la distance nécessaire aux éventuelles manœuvres utiles (maintien ou réduction de la vitesse, freinage, arrêt, modification de trajectoire, etc.)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "OlivierSimon, Préparer le personnel à l’usine du futur, dans Économie & territoire, supplément de Vosges Matin, 22 avril 2018",
"text": "Dans un marché aussi concurrentiel que celui de l’automobile, une entreprise comme ThyssenKrupp Presta Florange possède une « bonne visibilité » sur trois ans. Pas plus."
}
],
"glosses": [
"Période (ou durée de temps) pendant laquelle on peut raisonnablement prévoir les évènements."
],
"id": "fr-visibilité-fr-noun-O8t0VaCK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Aujourd’hui, pour les aviateurs, la visibilité sera bonne, médiocre, mauvaise."
}
],
"glosses": [
"État de l’atmosphère permettant de voir à une distance plus ou moins grande."
],
"id": "fr-visibilité-fr-noun-PcOKnxUx",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
167
],
[
216,
226
]
],
"ref": "Jean-RémyMacchia, Nouvelles voitures à la mode : attention à la visibilité, francetvinfo.fr, 14 décembre 2011",
"text": "Pour les passagers arrière, cela donne l’impression d’un certain confinement, d’un enfermement. Et, si vous êtes conducteur, cela crée une gêne en termes de visibilité. Ce peut même être dangereux. Notamment pour la visibilité de 3/4 arrière, lorsque vous changez de file."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Sécurité routière : faites diagnostiquer la visibilité de votre véhicule, Christophe Bourroux, RTL, 28/10/2016 à 08:27",
"text": "On estime que près de 20% des accidents de la route sont dus à une mauvaise visibilité au volant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "FlorentFerrière, Les SUV ne sont pas bons en matière de visibilité, caradisiac.com, 30 septembre 2017",
"text": "Dans les SUV, on est assis haut… mais on n’a pas forcément une bonne visibilité tout autour du véhicule. Ce qui complique les manœuvres et peut même s’avérer dangereux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur."
}
],
"glosses": [
"Champ de vision du conducteur d’un véhicule."
],
"id": "fr-visibilité-fr-noun-HRcgcQck",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zi.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicht"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweladusted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwelusted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hewelusted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visibility"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visibilidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oratótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορατότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "videbleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "visibilità"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "visiblletai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "widoczność"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "synlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sikt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "viditelnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dohlednost"
}
],
"word": "visibilité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gilet de haute visibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin visibilitas.",
"Attesté en 1616, «visibilité et invisibilité de l’Église» (André Rivet, Le Catholique orthodoxe opposé au catholique papiste en IV traitez ; esquels sont disputés en sommaire toutes les controverses de ce temps touchant la religion et la cathéchisme d'icelles, dressé... par Guillaume Baile... réfuté de poinct en poinct, par André Rivet"
],
"forms": [
{
"form": "visibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "visible"
},
{
"word": "invisibilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
150
]
],
"ref": "Des gilets jaunes pour plus de sécurité, La Nouvelle République, 09/12/2021",
"text": "Pour les élèves qui viennent ou repartent de l’école à pied ou à bicyclette, ces gilets de sécurité réfléchissants permettent une meilleure visibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "Changement d’heure : de la nécessité d'être visible sur la route, Ministère de l'intérieur, 28/10/2021",
"text": "L'objectif est de sensibiliser les cyclistes et utilisateurs de trottinettes à l'importance de porter des équipements qui renforcent leur visibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
202
]
],
"ref": "Les miroirs de sécurité routière en zone urbaine, Chacun sa route, 15 juin 2018",
"text": "On autorise l’emploi des miroirs en milieu urbain dans des cas très restreints. Par exemple, dans les cas où aucune autre solution de type aménagement ou autre dispositif ne peut améliorer la visibilité sur les voies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Le défaut de visibilité, qui limite la capacité d’anticipation du conducteur, et altère ses capacités d’adaptation aux situations de conduite, est un facteur important dans les accidents de la route."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Par visibilité il faut entendre dans ce document, la possibilité physique de se voir entre usagers ou pour un usager donné de voir un obstacle, la signalisation, les îlots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La visibilité des corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
],
[
149,
159
]
],
"ref": "Visibilité et invisibilité des savoirs des femmes, femmesavoir.hypotheses.org",
"text": "Au-delà des nombreux travaux récents et en cours pour écrire une histoire paritaire, nous proposons d’interroger les mécanismes de visibilité et d’invisibilité qui régissent les savoirs des femmes pour que leur mise au jour ne soit pas vouée à une circularité infernale de découverte et d’oubli."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une chose visible."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du marketing"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
],
[
234,
244
]
],
"ref": "MaudVincent, Publicité recherche visibilité désespérément, e-marketing.fr, 25 juillet 2017",
"text": "Grâce aux solutions de visibilité dont s’équipe le marché, les annonceurs disposent de meilleures garanties. Il faut toutefois garder à l’esprit que ce n’est pas parce qu’une publicité est livrée qu’elle est vue, ni d’ailleurs que la visibilité n’est pas non plus un gage d’efficacité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "digital-effervescence.com",
"text": "Premier levier de notre méthodologie, l’optimisation de la visibilité de votre site web est l’un des piliers de votre réussite sur Internet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"ref": "CarolineDuchesne, Compte rendu de Heinich (Nathalie), '\"De la visibilité. Excellence et singularité en régime médiatique\", revue Contextes, journals.openedition.org, 13 juin 2013",
"text": "Par « visibilité », Heinich désigne cette qualité sociale, spécifique au régime médiatique, qu’un individu se voit conférer et reconnaître par la reproduction et la diffusion massive de sa propre image et de son nom."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’un produit, d’une entreprise, d’un site internet, voire d’une personne, qui se font connaître, remarquer du public."
],
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Depuis hier, brume humide et dense ; la visibilité ne dépasse pas 100 mètres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
],
[
66,
76
],
[
286,
296
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "La visibilité est variable. De jour elle n’est pas identique à la visibilité de nuit. Elle varie aussi selon les conditions climatiques: plein soleil, pluie, brouillard, neige. Il convient donc d’examiner un site de jour et de nuit, et dans des conditions différentes pour apprécier la visibilité. De nuit il convient de distinguer les zones éclairées des zones non éclairées. Notons qu’un éclairage mal adapté ou mal conçu peut-être perturbateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "JérômeGagnon, Une première bonne bordée de neige sur le sud-est du Québec, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020",
"text": "Ces vents combinés à la neige réduiront la visibilité à presque nulle par endroit sur ces régions."
}
],
"glosses": [
"Distance jusqu’à laquelle on peut voir."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Marché de l’emploi : une visibilité à court terme dans le Nord, leblogexpectra.fr, 13 novembre 2014",
"text": "Elle prévient toutefois : « la visibilité reste très limitée. On ne sait pas ce qu’il va se passer d’un mois sur l’autre, sans même parler de l’année prochaine. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
90
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Il faut prendre en compte le paramètre vitesse pour déterminer les distances de visibilité qu’il est indispensable de ménager pour permettre à l’usager d’adapter son comportement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
270,
280
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "Pour qu’un objet ou un sujet (aménagement, équipement, panneau, marquage, véhicule, piéton) soient visibles, il faut que la lumière émanant de cet objet ou de ce sujet atteigne l’œil. La longueur de la « ligne fictive » qui relie l’objet à l’œil est appelée distance de visibilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Savoirs de base en sécurité routière, Setra, novembre 2008",
"text": "La distance de visibilité nécessaire aux tâches de conduite du conducteur dépend principalement de la vitesse pratiquée, du temps de réaction du conducteur et de la distance nécessaire aux éventuelles manœuvres utiles (maintien ou réduction de la vitesse, freinage, arrêt, modification de trajectoire, etc.)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "OlivierSimon, Préparer le personnel à l’usine du futur, dans Économie & territoire, supplément de Vosges Matin, 22 avril 2018",
"text": "Dans un marché aussi concurrentiel que celui de l’automobile, une entreprise comme ThyssenKrupp Presta Florange possède une « bonne visibilité » sur trois ans. Pas plus."
}
],
"glosses": [
"Période (ou durée de temps) pendant laquelle on peut raisonnablement prévoir les évènements."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Aujourd’hui, pour les aviateurs, la visibilité sera bonne, médiocre, mauvaise."
}
],
"glosses": [
"État de l’atmosphère permettant de voir à une distance plus ou moins grande."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
167
],
[
216,
226
]
],
"ref": "Jean-RémyMacchia, Nouvelles voitures à la mode : attention à la visibilité, francetvinfo.fr, 14 décembre 2011",
"text": "Pour les passagers arrière, cela donne l’impression d’un certain confinement, d’un enfermement. Et, si vous êtes conducteur, cela crée une gêne en termes de visibilité. Ce peut même être dangereux. Notamment pour la visibilité de 3/4 arrière, lorsque vous changez de file."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Sécurité routière : faites diagnostiquer la visibilité de votre véhicule, Christophe Bourroux, RTL, 28/10/2016 à 08:27",
"text": "On estime que près de 20% des accidents de la route sont dus à une mauvaise visibilité au volant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "FlorentFerrière, Les SUV ne sont pas bons en matière de visibilité, caradisiac.com, 30 septembre 2017",
"text": "Dans les SUV, on est assis haut… mais on n’a pas forcément une bonne visibilité tout autour du véhicule. Ce qui complique les manœuvres et peut même s’avérer dangereux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Le pot d’échappement a été supprimé sur le tracteur électrique, ce qui offre plus de visibilité à l’opérateur."
}
],
"glosses": [
"Champ de vision du conducteur d’un véhicule."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.zi.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-visibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicht"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweladusted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwelusted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hewelusted"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "visibility"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "visibilidad"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oratótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορατότητα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "videbleso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "visibilità"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "visiblletai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "widoczność"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "synlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sikt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "viditelnost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dohlednost"
}
],
"word": "visibilité"
}
Download raw JSONL data for visibilité meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.