See invisibilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cape d’invisibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin invisibilitas.",
"Attesté en 1616, «visibilité et invisibilité de l’Église» (André Rivet, Le Catholique orthodoxe opposé au catholique papiste en IV traitez ; esquels sont disputés en sommaire toutes les controverses de ce temps touchant la religion et la cathéchisme d'icelles, dressé... par Guillaume Baile... réfuté de poinct en poinct, par André Rivet"
],
"forms": [
{
"form": "invisibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "invisible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224",
"text": "Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l'indigène une espèce de vampire ou de loup-garou."
},
{
"ref": "Christian Le Bart, Les fans des Beatles: Sociologie d'une passion, Presses universitaires de Rennes, 2000, page 151",
"text": "Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d'abandonner leur identité Beatles au seuil de l'établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est invisible."
],
"id": "fr-invisibilité-fr-noun-no5s0IlT",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Bereni et Sébastien Chauvin, Introduction aux Gender Studies: Manuel des études sur le genre, De Boeck Supérieur, 2008, page 32",
"text": "Les revendications transgenres prennent ainsi le contre-pied de celles du transsexualisme, considérant qu'il faut renoncer à l'expérience du passage, refuser l’invisibilité et la sécurité du repli dans un sexe attesté, et ouvrir à une politique de contestation pleine et entière."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 15, Le Seuil, Paris, 2024, page 155",
"text": "J’ignorais jusqu’ici l’existence de ce médecin. Pourtant le Dr Ficace existe énormément. En dépit ou par la grâce de son invisibilité, il opère avec rigueur et diligence."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est caché."
],
"id": "fr-invisibilité-fr-noun-iwse6Oo2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.zi.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-invisibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-invisibilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transparence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invisibility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hiddenness"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invisibilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invisibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukashi",
"word": "不可視"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senzai",
"word": "潜在"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "melaviuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redosimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'edosimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "osynlighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neviditelnost"
}
],
"word": "invisibilité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cape d’invisibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin invisibilitas.",
"Attesté en 1616, «visibilité et invisibilité de l’Église» (André Rivet, Le Catholique orthodoxe opposé au catholique papiste en IV traitez ; esquels sont disputés en sommaire toutes les controverses de ce temps touchant la religion et la cathéchisme d'icelles, dressé... par Guillaume Baile... réfuté de poinct en poinct, par André Rivet"
],
"forms": [
{
"form": "invisibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "invisible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224",
"text": "Quant à la hyène, sa forme étrange, ses allures mystérieuses, son invisibilité le jour et les ricanements sinistres par lesquels elle annonce sa présence la nuit, en font pour l'indigène une espèce de vampire ou de loup-garou."
},
{
"ref": "Christian Le Bart, Les fans des Beatles: Sociologie d'une passion, Presses universitaires de Rennes, 2000, page 151",
"text": "Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d'abandonner leur identité Beatles au seuil de l'établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est invisible."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laure Bereni et Sébastien Chauvin, Introduction aux Gender Studies: Manuel des études sur le genre, De Boeck Supérieur, 2008, page 32",
"text": "Les revendications transgenres prennent ainsi le contre-pied de celles du transsexualisme, considérant qu'il faut renoncer à l'expérience du passage, refuser l’invisibilité et la sécurité du repli dans un sexe attesté, et ouvrir à une politique de contestation pleine et entière."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 15, Le Seuil, Paris, 2024, page 155",
"text": "J’ignorais jusqu’ici l’existence de ce médecin. Pourtant le Dr Ficace existe énormément. En dépit ou par la grâce de son invisibilité, il opère avec rigueur et diligence."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est caché."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vi.zi.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-invisibilité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-invisibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-invisibilité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transparence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invisibility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hiddenness"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invisibilidade"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invisibilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukashi",
"word": "不可視"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senzai",
"word": "潜在"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "melaviuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redosimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'edosimi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "osynlighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neviditelnost"
}
],
"word": "invisibilité"
}
Download raw JSONL data for invisibilité meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.