See diffuser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diffuseur"
},
{
"word": "radiodiffuser"
},
{
"word": "rediffuser"
},
{
"word": "rétrodiffuser"
},
{
"word": "surdiffuser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Composé de diffus et -er. Il correspond à l’adaptation, en français, du latin diffundo → voir effuser, infuser, perfuser et transfuser."
],
"forms": [
{
"form": "diffuser",
"ipas": [
"\\di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diffusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diffusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diffusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diffusant",
"ipas": [
"\\di.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diffusé",
"ipas": [
"\\di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diffuse",
"ipas": [
"\\ʒə di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diffuses",
"ipas": [
"\\ty di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diffusons",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diffusez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diffusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diffusé",
"ipas": [
"\\ty a di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diffusais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diffusais",
"ipas": [
"\\ty di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diffusions",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diffusiez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diffusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diffusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diffusai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diffusas",
"ipas": [
"\\ty di.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diffusâmes",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diffusâtes",
"ipas": [
"\\vu di.fy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diffusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diffusé",
"ipas": [
"\\ty y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diffuserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diffuseras",
"ipas": [
"\\ty di.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diffuserons",
"ipas": [
"\\nu di.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diffuserez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diffuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diffusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diffuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diffuses",
"ipas": [
"\\kə ty di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diffuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diffusions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diffusiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diffusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diffusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diffusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diffusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diffusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diffusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diffusasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diffusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diffusassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diffusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diffusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diffusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diffusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diffusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diffusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diffuserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diffuserais",
"ipas": [
"\\ty di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diffuserions",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diffuseriez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diffuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diffusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diffuse",
"ipas": [
"\\di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diffusons",
"ipas": [
"\\di.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diffusez",
"ipas": [
"\\di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diffusé",
"ipas": [
"\\ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diffusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diffusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "diffusion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15",
"text": "Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent."
},
{
"text": "Diffuser des idées, des sentiments."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
"text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
}
],
"glosses": [
"Répandre dans toutes les directions."
],
"id": "fr-diffuser-fr-verb-5dAxxN9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Le Douarin, Des chimères, des clones et des gènes, 2000",
"text": "Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité."
},
{
"ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
"text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
}
],
"glosses": [
"Se propager."
],
"id": "fr-diffuser-fr-verb-rHIkjbTP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 63",
"text": "Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar."
}
],
"glosses": [
"Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques."
],
"id": "fr-diffuser-fr-verb-QlYoe4bJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-diffuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diffuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diffuser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "ausstrahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "senden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "spread"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "diffuse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "prenositi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "širiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "emitir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "dissendi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "difuzar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "diffondere"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "បេាះ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "diffundo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "omroepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "rondsturen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "difusar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "biđget"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "objaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "diffondere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "difusar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "dieđihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "gaskkustit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "senden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "broadcast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "širiti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "menyiarkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "trasmettere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "mandare in onda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "uitzending"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "difusar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščať",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "вещать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "utrangaza"
}
],
"word": "diffuser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diffuseur"
},
{
"word": "radiodiffuser"
},
{
"word": "rediffuser"
},
{
"word": "rétrodiffuser"
},
{
"word": "surdiffuser"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Composé de diffus et -er. Il correspond à l’adaptation, en français, du latin diffundo → voir effuser, infuser, perfuser et transfuser."
],
"forms": [
{
"form": "diffuser",
"ipas": [
"\\di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diffusé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diffusant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diffusé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diffusant",
"ipas": [
"\\di.fy.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diffusé",
"ipas": [
"\\di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diffuse",
"ipas": [
"\\ʒə di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diffuses",
"ipas": [
"\\ty di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffuse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diffusons",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diffusez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diffusent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diffusé",
"ipas": [
"\\ty a di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diffusais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diffusais",
"ipas": [
"\\ty di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffusait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diffusions",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diffusiez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diffusaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diffusé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diffusai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diffusas",
"ipas": [
"\\ty di.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffusa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diffusâmes",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diffusâtes",
"ipas": [
"\\vu di.fy.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diffusèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diffusé",
"ipas": [
"\\ty y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diffuserai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diffuseras",
"ipas": [
"\\ty di.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffusera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diffuserons",
"ipas": [
"\\nu di.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diffuserez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diffuseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diffusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diffuse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diffuses",
"ipas": [
"\\kə ty di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diffuse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diffusions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fy.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diffusiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fy.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diffusent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diffusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diffusé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diffusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diffusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diffusasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diffusasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diffusât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diffusassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fy.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diffusassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fy.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diffusassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fy.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diffusé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diffusé",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diffusé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diffusé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diffusé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diffuserais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diffuserais",
"ipas": [
"\\ty di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diffuserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diffuserions",
"ipas": [
"\\nu di.fy.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diffuseriez",
"ipas": [
"\\vu di.fy.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diffuseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fy.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diffusé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diffusé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diffusé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diffusé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diffusé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diffusé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diffuse",
"ipas": [
"\\di.fyz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diffusons",
"ipas": [
"\\di.fy.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diffusez",
"ipas": [
"\\di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diffusé",
"ipas": [
"\\ɛ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diffusé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diffusé",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.fy.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diffuser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "diffusion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15",
"text": "Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent."
},
{
"text": "Diffuser des idées, des sentiments."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
"text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
}
],
"glosses": [
"Répandre dans toutes les directions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Le Douarin, Des chimères, des clones et des gènes, 2000",
"text": "Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité."
},
{
"ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
"text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
}
],
"glosses": [
"Se propager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 63",
"text": "Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar."
}
],
"glosses": [
"Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fy.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-diffuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-diffuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-diffuser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diffuser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diffuser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diffuser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "ausstrahlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "senden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "verbreiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "spread"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "diffuse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "prenositi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "širiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "emitir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "radiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "dissendi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "difuzar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "diffondere"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "បេាះ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "diffundo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "omroepen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "rondsturen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "difusar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre dans toutes les directions",
"sense_index": 1,
"word": "biđget"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "objaviti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "diffondere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "difusar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "dieđihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Propager",
"sense_index": 2,
"word": "gaskkustit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "senden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "broadcast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "širiti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "menyiarkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "trasmettere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "mandare in onda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "uitzending"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "difusar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščať",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "вещать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Émettre",
"sense_index": 3,
"word": "utrangaza"
}
],
"word": "diffuser"
}
Download raw JSONL data for diffuser meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.