See senden in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "bekommen"
},
{
"word": "empfangen"
},
{
"word": "erhalten"
},
{
"word": "kriegen"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "empfangen"
},
{
"word": "kriegen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absenden"
},
{
"word": "aussenden"
},
{
"word": "einsenden"
},
{
"word": "entsenden"
},
{
"word": "Sender"
},
{
"word": "Sendung"
},
{
"word": "versenden"
},
{
"word": "zurücksenden"
},
{
"word": "zusenden"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand senden, du vieux haut allemand senten (VIIIᵉ siècle), du proto-germanique *sandijaną. Cognat du néerlandais zenden, de l’anglais send, du danois sende, du gotique 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sende"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sendest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es sendet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sendete/sandte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sendete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sende"
},
{
"form": "send!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sendet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesendet/gesandt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Seule la conjugaison régulière peut être utilisée dans le sens (2.) de « diffuser ».",
"Les deux conjugaisons (régulière et irrégulière) peuvent être utilisées dans le sens (1.) d’« envoyer ».",
"Différence entre schicken et senden :",
"Schicken : pour l'envoi d'objets physiques (lettres, colis, etc.) ou de personnes.\n#* Ich schicke dir einen Brief.\n#*: Je t'envoie une lettre.\n#* Er schickt seine Kinder zur Schule.\n#*: Il envoie ses enfants à l'école.",
"Senden : plus technique, pour l'envoi de données, de signaux ou de messages électroniques.\n#* Die Senderin sendet ein neues Programm.\n#*: L'émettrice diffuse un nouveau programme.\n#* Ich habe dir eine E-Mail gesendet.\n#*: Je t'ai envoyé un courriel.\n#* Das Signal wird an den Satelliten gesendet.\n#*: Le signal est envoyé au satellite."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Senden Sie uns Ihre Adresse.",
"translation": "Envoyez-nous votre adresse."
}
],
"glosses": [
"Envoyer."
],
"id": "fr-senden-de-verb-qXSs~Ap~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Fernsehsendung wird jeden Montag gesendet.",
"translation": "L’émission de télévision va être diffusée chaque lundi."
}
],
"glosses": [
"Diffuser, transmettre."
],
"id": "fr-senden-de-verb-rsKAF3gE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɛn.dən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzɛn.dən\\"
},
{
"audio": "De-senden.ogg",
"ipa": "ˈzɛn.dən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-senden.ogg/De-senden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-senden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-senden2.ogg",
"ipa": "ˈzɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-senden2.ogg/De-senden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-senden2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-at-senden.ogg",
"ipa": "ˈsɛn.dən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-at-senden.ogg/De-at-senden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-senden.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "schicken"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "ausstrahlen"
},
{
"word": "aussenden"
}
],
"word": "senden"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "bekommen"
},
{
"word": "empfangen"
},
{
"word": "erhalten"
},
{
"word": "kriegen"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "empfangen"
},
{
"word": "kriegen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Exemples en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes irréguliers en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand",
"Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "absenden"
},
{
"word": "aussenden"
},
{
"word": "einsenden"
},
{
"word": "entsenden"
},
{
"word": "Sender"
},
{
"word": "Sendung"
},
{
"word": "versenden"
},
{
"word": "zurücksenden"
},
{
"word": "zusenden"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand senden, du vieux haut allemand senten (VIIIᵉ siècle), du proto-germanique *sandijaną. Cognat du néerlandais zenden, de l’anglais send, du danois sende, du gotique 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sende"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du sendest"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es sendet"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sendete/sandte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sendete"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sende"
},
{
"form": "send!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "sendet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gesendet/gesandt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Seule la conjugaison régulière peut être utilisée dans le sens (2.) de « diffuser ».",
"Les deux conjugaisons (régulière et irrégulière) peuvent être utilisées dans le sens (1.) d’« envoyer ».",
"Différence entre schicken et senden :",
"Schicken : pour l'envoi d'objets physiques (lettres, colis, etc.) ou de personnes.\n#* Ich schicke dir einen Brief.\n#*: Je t'envoie une lettre.\n#* Er schickt seine Kinder zur Schule.\n#*: Il envoie ses enfants à l'école.",
"Senden : plus technique, pour l'envoi de données, de signaux ou de messages électroniques.\n#* Die Senderin sendet ein neues Programm.\n#*: L'émettrice diffuse un nouveau programme.\n#* Ich habe dir eine E-Mail gesendet.\n#*: Je t'ai envoyé un courriel.\n#* Das Signal wird an den Satelliten gesendet.\n#*: Le signal est envoyé au satellite."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Senden Sie uns Ihre Adresse.",
"translation": "Envoyez-nous votre adresse."
}
],
"glosses": [
"Envoyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Fernsehsendung wird jeden Montag gesendet.",
"translation": "L’émission de télévision va être diffusée chaque lundi."
}
],
"glosses": [
"Diffuser, transmettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈzɛn.dən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈzɛn.dən\\"
},
{
"audio": "De-senden.ogg",
"ipa": "ˈzɛn.dən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-senden.ogg/De-senden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-senden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-senden2.ogg",
"ipa": "ˈzɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-senden2.ogg/De-senden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-senden2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-at-senden.ogg",
"ipa": "ˈsɛn.dən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-at-senden.ogg/De-at-senden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-senden.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "schicken"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "ausstrahlen"
},
{
"word": "aussenden"
}
],
"word": "senden"
}
Download raw JSONL data for senden meaning in Allemand (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.