"ausstrahlen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ausstrahlung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de strahlen avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strahle aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du strahlst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strahlt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strahlte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strahlte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "strahl aus"
    },
    {
      "form": "strahle aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "strahlt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgestrahlt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rayonner, irradier."
      ],
      "id": "fr-ausstrahlen-de-verb-S7Yd5NMv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fernsehsendung wird jeden Montag ausgestrahlt.",
          "translation": "L’émission de télévision va être diffusée chaque lundi."
        },
        {
          "ref": "Lisa Schnell, « Das Krebs-Wunder, das zum Albtraum wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bg-mun-krebsmedikament-ingolstadt-heilpraktikerin-unternehmer-gericht-1.5777272 texte intégral",
          "text": "Es sind Bilder, die eine Stern-TV-Reporterin mit versteckter Kamera aufnahm. Im Mai 2019 wurde der Beitrag über das lukrative Geschäft mit dem angeblichen Krebsheilungsmittel BG-Mun ausgestrahlt.",
          "translation": "Il s’agit d'images filmées en caméra cachée par une journaliste de Stern TV. En mai 2019, le reportage sur le business lucratif du prétendu remède contre le cancer BG-Mun a été diffusé."
        },
        {
          "ref": "Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/mutproben-hot-chip-challenge-tiktok-pubertaet-jugendliche-e495118/ texte intégral",
          "text": "Im von 2004 an ausgestrahlten „Dschungelcamp“ verspeisten einstmals prominente Menschen zur eigenen Verzückung und Verstörung glibbrige Tierkörperteile.",
          "translation": "Dans le \"Dschungelcamp\" diffusé à partir de 2004, des personnes autrefois célèbres mangeaient des morceaux gluants d'animaux pour leur propre ravissement et leur propre dérangement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diffuser, émettre."
      ],
      "id": "fr-ausstrahlen-de-verb-RjnjVLQT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯sˌʃtʁaːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausstrahlen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-ausstrahlen2.ogg/De-ausstrahlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausstrahlen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausstrahlen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-ausstrahlen.ogg/De-ausstrahlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausstrahlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausstrahlen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule séparable avec aus en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ausstrahlung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de strahlen avec la particule séparable aus-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strahle aus"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du strahlst aus"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strahlt aus"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strahlte aus"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich strahlte aus"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "strahl aus"
    },
    {
      "form": "strahle aus!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "strahlt aus!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "ausgestrahlt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rayonner, irradier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fernsehsendung wird jeden Montag ausgestrahlt.",
          "translation": "L’émission de télévision va être diffusée chaque lundi."
        },
        {
          "ref": "Lisa Schnell, « Das Krebs-Wunder, das zum Albtraum wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bg-mun-krebsmedikament-ingolstadt-heilpraktikerin-unternehmer-gericht-1.5777272 texte intégral",
          "text": "Es sind Bilder, die eine Stern-TV-Reporterin mit versteckter Kamera aufnahm. Im Mai 2019 wurde der Beitrag über das lukrative Geschäft mit dem angeblichen Krebsheilungsmittel BG-Mun ausgestrahlt.",
          "translation": "Il s’agit d'images filmées en caméra cachée par une journaliste de Stern TV. En mai 2019, le reportage sur le business lucratif du prétendu remède contre le cancer BG-Mun a été diffusé."
        },
        {
          "ref": "Marcel Laskus, « Warum zur Hölle tut ihr das? », dans Süddeutsche Zeitung, 29 septembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/mutproben-hot-chip-challenge-tiktok-pubertaet-jugendliche-e495118/ texte intégral",
          "text": "Im von 2004 an ausgestrahlten „Dschungelcamp“ verspeisten einstmals prominente Menschen zur eigenen Verzückung und Verstörung glibbrige Tierkörperteile.",
          "translation": "Dans le \"Dschungelcamp\" diffusé à partir de 2004, des personnes autrefois célèbres mangeaient des morceaux gluants d'animaux pour leur propre ravissement et leur propre dérangement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diffuser, émettre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯sˌʃtʁaːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-ausstrahlen2.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-ausstrahlen2.ogg/De-ausstrahlen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausstrahlen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-ausstrahlen.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-ausstrahlen.ogg/De-ausstrahlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ausstrahlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausstrahlen"
}