See différence in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ressemblance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "quotient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en burum-mindik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la différence de"
},
{
"word": "différence de potentiel"
},
{
"word": "faire la différence"
},
{
"word": "sentir la différence"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin differentia de differre (« disséminer », « disperser », « séparer », « déchirer ») composé de dis- et ferre (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "différences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il y a grande différence d’homme à homme"
}
],
"related": [
{
"word": "différenciatif"
},
{
"word": "différenciation"
},
{
"word": "différencier"
},
{
"word": "différent"
},
{
"word": "différer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 14",
"text": "Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu'entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !"
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 43",
"text": "La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Jules Regnault, La douleur, 1947",
"text": "Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles."
}
],
"glosses": [
"Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre."
],
"id": "fr-différence-fr-noun-yXN34n0l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La différence de 10 et 6 est égale à 4."
}
],
"glosses": [
"Résultat de la soustraction."
],
"id": "fr-différence-fr-noun-R1IQd37s",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Payer la différence."
}
],
"glosses": [
"Écart qui existe entre le prix d’achat et le prix de vente, ou entre le prix de vente et celui de rachat."
],
"id": "fr-différence-fr-noun-LdMQo4g9",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fe.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-différence.ogg",
"ipa": "di.fe.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-différence.ogg/Fr-différence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-différence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-différence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-différence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-différence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-différence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "distinction"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nuance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "verskil"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ndryshim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Differenz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Anderssein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterschied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Verschiedenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "difference"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "dissimilarity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farq·un",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَرْقٌ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "fərq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ezberdintasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kemm"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "razlika",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "разлика"
},
{
"lang": "Burum-mindik",
"lang_code": "bmu",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "mendeŋqendeŋ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "差"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "malsameco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "alieco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "malsimileco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferenco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "erinevus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "erotus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ferskil"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skeel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiaforá",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαφορά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shoni",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "שוני"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hevdel",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "הבדל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "különbség"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "beda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "perbedaan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "differenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがい, chigai",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "違い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "さい, sai",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "差異"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayırmaşılıq",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "айырмашылық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayırma",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "айырма"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "amiduca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "aruca"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "starpība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skirtumas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "perbedaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verschil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ongelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "onderscheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skilnad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferéncia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferensha"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferensia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "فرق"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "تفاوت"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "تفاضل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferență"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razlíčije",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "различие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otlíčije",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отличие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznica",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "earru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "earuhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "erohus"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "hitilafu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "rozdiel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "različnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "sifalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "s'ifalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "s'imido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "olikhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "rozdíl"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "fark"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferince"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chā",
"sense": "En mathématiques",
"word": "差"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En mathématiques",
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayırım",
"sense": "En mathématiques",
"word": "айырым"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En finance",
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En finance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En finance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różnica"
}
],
"word": "différence"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ressemblance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "quotient"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en burum-mindik",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la différence de"
},
{
"word": "différence de potentiel"
},
{
"word": "faire la différence"
},
{
"word": "sentir la différence"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin differentia de differre (« disséminer », « disperser », « séparer », « déchirer ») composé de dis- et ferre (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "différences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il y a grande différence d’homme à homme"
}
],
"related": [
{
"word": "différenciatif"
},
{
"word": "différenciation"
},
{
"word": "différencier"
},
{
"word": "différent"
},
{
"word": "différer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pages 496-519)",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 14",
"text": "Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu'entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !"
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 43",
"text": "La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Jules Regnault, La douleur, 1947",
"text": "Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles."
}
],
"glosses": [
"Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La différence de 10 et 6 est égale à 4."
}
],
"glosses": [
"Résultat de la soustraction."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Payer la différence."
}
],
"glosses": [
"Écart qui existe entre le prix d’achat et le prix de vente, ou entre le prix de vente et celui de rachat."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fe.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-différence.ogg",
"ipa": "di.fe.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-différence.ogg/Fr-différence.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-différence.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-différence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-différence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-différence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-différence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-différence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-différence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "distinction"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nuance"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "verskil"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ndryshim"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Differenz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Anderssein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unterschied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "Verschiedenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "difference"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "dissimilarity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farq·un",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَرْقٌ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "fərq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ezberdintasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kemm"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "razlika",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "разлика"
},
{
"lang": "Burum-mindik",
"lang_code": "bmu",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "mendeŋqendeŋ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferència"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "差"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "malsameco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "alieco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "malsimileco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferenco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "erinevus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "erotus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ferskil"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skeel"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiaforá",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαφορά"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shoni",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "שוני"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hevdel",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "הבדל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "különbség"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "beda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "perbedaan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "differenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちがい, chigai",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "違い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "さい, sai",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "差異"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayırmaşılıq",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "айырмашылық"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayırma",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "айырма"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "amiduca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "aruca"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "starpība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skirtumas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "perbedaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verschil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ongelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "onderscheid"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skilnad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferéncia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferensha"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferensia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "فرق"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "تفاوت"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "تفاضل"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "diferență"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razlíčije",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "различие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otlíčije",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отличие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznica",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "earru"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "earuhus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "erohus"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "hitilafu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "rozdiel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "različnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "sifalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "s'ifalasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "s'imido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "olikhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "rozdíl"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"word": "fark"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferince"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chā",
"sense": "En mathématiques",
"word": "差"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En mathématiques",
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ayırım",
"sense": "En mathématiques",
"word": "айырым"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En mathématiques",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En finance",
"word": "razlika"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En finance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "En finance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "różnica"
}
],
"word": "différence"
}
Download raw JSONL data for différence meaning in Français (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.