See dévoyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "De Vroey"
},
{
"word": "Devroey"
},
{
"word": "Devroye"
},
{
"word": "verdoyé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dévoiement"
},
{
"word": "dévoyable"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez dé-, voie, -er."
],
"forms": [
{
"form": "dévoyer",
"ipas": [
"\\de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévoyant",
"ipas": [
"\\de.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévoyé",
"ipas": [
"\\de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévoie",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévoies",
"ipas": [
"\\ty de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévoyons",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévoyez",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévoyé",
"ipas": [
"\\ty a de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévoyais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévoyais",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévoyions",
"ipas": [
"\\nu de.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévoyiez",
"ipas": [
"\\vu de.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévoyai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévoyas",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévoyâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévoyâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévoyé",
"ipas": [
"\\ty y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévoierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévoieras",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévoierons",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévoierez",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévoies",
"ipas": [
"\\kə ty de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévoyions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévoierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévoierais",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévoierions",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévoieriez",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévoie",
"ipas": [
"\\de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévoyons",
"ipas": [
"\\de.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévoyez",
"ipas": [
"\\de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévoyé",
"ipas": [
"\\ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dévoyer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
357,
364
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ils comprenaient parfaitement que s’ils l’avaient arrêté, c’est qu’il avait voulu se laisser prendre, qu’il avait probablement un intérêt puissant à agir ainsi, surtout après le soin qu’il avait mis à dérober sa piste à tous les yeux, et à trouver un repaire tellement impénétrable que les Indiens eux-mêmes, ces fins limiers que rien ordinairement ne peut dévoyer, avaient renoncé à le chercher plus longtemps."
}
],
"glosses": [
"Détourner de la voie, du chemin, de la piste, de la trace."
],
"id": "fr-dévoyer-fr-verb-pGhuOxV7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détourner de la ligne verticale, un conduit, un tuyau de cheminée, de descente lorsqu’il rencontre un obstacle."
],
"id": "fr-dévoyer-fr-verb-5JEIJ~fC",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Théo Mercadier, Pourquoi le verdissement de la Terre n’est pas qu’une bonne nouvelle, Le Monde. Mis en ligne le 21 juin 2019",
"text": "Ces publications appliquent une stratégie éprouvée en dévoyant les résultats de l’étude scientifique, en sélectionnant certains éléments pour en laisser d’autres de côté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
162
]
],
"ref": "Loïc Tassé, Joe Biden et ses invités surprises, Le Journal de Québec, 8 novembre 2021",
"text": "Dangereux parce que beaucoup d’idéologues et d’idéalistes peuvent s’emparer de la défense de la démocratie et, avec les meilleures intentions du monde, la dévoyer complètement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
207
]
],
"text": "Dans «l’Esprit du macronisme», la philosophe prend la rhétorique du Président au mot, et montre que le chef de l’Etat puise certes ses références dans la philosophie des Lumières, mais pour mieux les dévoyer."
}
],
"glosses": [
"Pervertir."
],
"id": "fr-dévoyer-fr-verb-RnU8-mEN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "Peut-être ma mère croyait-elle que c'était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal."
}
],
"glosses": [
"Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens."
],
"id": "fr-dévoyer-fr-verb-r~lu7gzT",
"raw_tags": [
"Morale"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.vɔ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-dévoyer.ogg",
"ipa": "de.vwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-dévoyer.ogg/Fr-dévoyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévoyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dérouter"
},
{
"word": "détourner"
},
{
"word": "désorienter"
},
{
"word": "dévier"
},
{
"word": "fourvoyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "desveier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "corrupt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "pervert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "derail"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "zavesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "iskriviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "zabludjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "desviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "pervertir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "corromper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "descaminar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "sviare"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "desvoyer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "ontsporen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "yoldan çıkmak"
}
],
"word": "dévoyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Vroey"
},
{
"word": "Devroey"
},
{
"word": "Devroye"
},
{
"word": "verdoyé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dévoiement"
},
{
"word": "dévoyable"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez dé-, voie, -er."
],
"forms": [
{
"form": "dévoyer",
"ipas": [
"\\de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dévoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dévoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dévoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dévoyant",
"ipas": [
"\\de.vwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dévoyé",
"ipas": [
"\\de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dévoie",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévoies",
"ipas": [
"\\ty de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévoyons",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévoyez",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dévoyé",
"ipas": [
"\\ty a de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dévoyais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dévoyais",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dévoyions",
"ipas": [
"\\nu de.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dévoyiez",
"ipas": [
"\\vu de.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dévoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévoyai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dévoyas",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dévoyâmes",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dévoyâtes",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dévoyé",
"ipas": [
"\\ty y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dévoierai",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dévoieras",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dévoierons",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dévoierez",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dévoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dévoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dévoies",
"ipas": [
"\\kə ty de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dévoyions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dévoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dévoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dévoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dévoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dévoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dévoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dévoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.vwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dévoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.vwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dévoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.vwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dévoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dévoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dévoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dévoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dévoierais",
"ipas": [
"\\ʒə de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dévoierais",
"ipas": [
"\\ty de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dévoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dévoierions",
"ipas": [
"\\nu de.vwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dévoieriez",
"ipas": [
"\\vu de.vwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dévoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.vwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dévoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dévoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dévoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dévoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dévoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dévoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dévoie",
"ipas": [
"\\de.vwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévoyons",
"ipas": [
"\\de.vwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dévoyez",
"ipas": [
"\\de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dévoyé",
"ipas": [
"\\ɛ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dévoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dévoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.vwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dévoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dévoyer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
357,
364
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Ils comprenaient parfaitement que s’ils l’avaient arrêté, c’est qu’il avait voulu se laisser prendre, qu’il avait probablement un intérêt puissant à agir ainsi, surtout après le soin qu’il avait mis à dérober sa piste à tous les yeux, et à trouver un repaire tellement impénétrable que les Indiens eux-mêmes, ces fins limiers que rien ordinairement ne peut dévoyer, avaient renoncé à le chercher plus longtemps."
}
],
"glosses": [
"Détourner de la voie, du chemin, de la piste, de la trace."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Détourner de la ligne verticale, un conduit, un tuyau de cheminée, de descente lorsqu’il rencontre un obstacle."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Théo Mercadier, Pourquoi le verdissement de la Terre n’est pas qu’une bonne nouvelle, Le Monde. Mis en ligne le 21 juin 2019",
"text": "Ces publications appliquent une stratégie éprouvée en dévoyant les résultats de l’étude scientifique, en sélectionnant certains éléments pour en laisser d’autres de côté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
162
]
],
"ref": "Loïc Tassé, Joe Biden et ses invités surprises, Le Journal de Québec, 8 novembre 2021",
"text": "Dangereux parce que beaucoup d’idéologues et d’idéalistes peuvent s’emparer de la défense de la démocratie et, avec les meilleures intentions du monde, la dévoyer complètement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
207
]
],
"text": "Dans «l’Esprit du macronisme», la philosophe prend la rhétorique du Président au mot, et montre que le chef de l’Etat puise certes ses références dans la philosophie des Lumières, mais pour mieux les dévoyer."
}
],
"glosses": [
"Pervertir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "Peut-être ma mère croyait-elle que c'était en ville que François se dévoyait auprès des filles publiques, rien que pour faire diversion à la monotonie d'un mariage banal."
}
],
"glosses": [
"Quitter le bon chemin, le chemin de la vertu, de l’honneur, de la raison, du bon sens."
],
"raw_tags": [
"Morale"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.vwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\de.vɔ.je\\"
},
{
"audio": "Fr-dévoyer.ogg",
"ipa": "de.vwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Fr-dévoyer.ogg/Fr-dévoyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dévoyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dévoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dévoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dérouter"
},
{
"word": "détourner"
},
{
"word": "désorienter"
},
{
"word": "dévier"
},
{
"word": "fourvoyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "desveier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "corrupt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "pervert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "derail"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "zavesti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "iskriviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "zabludjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "desviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "pervertir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "corromper"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "descaminar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "sviare"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "desvoyer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "ontsporen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Détourner du chemin",
"word": "yoldan çıkmak"
}
],
"word": "dévoyer"
}
Download raw JSONL data for dévoyer meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.