See détendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redétend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "détente"
},
{
"word": "redétendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detendere."
],
"forms": [
{
"form": "détendre",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détendant",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détendu",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détends",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détends",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détendons",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détendez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détendu",
"ipas": [
"\\ty a de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détendais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détendais",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détendions",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détendiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détendis",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détendis",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détendîmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détendîtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détendu",
"ipas": [
"\\ty y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détendras",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détendrons",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détendrez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je détende",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détendes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détendions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détendiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détendisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détendissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détendrais",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détendrions",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détendriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "détends",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détendons",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détendez",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détendu",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se détendre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "il faut donner de temps en temps un peu de détente à l’esprit",
"word": "il faut quelquefois détendre l’arc"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Détendre une corde."
},
{
"text": "Détendre un arc."
},
{
"text": "Un ressort qui se détend."
},
{
"text": "Ce vêtement, il va se détendre, non ?"
}
],
"glosses": [
"Relâcher ce qui était tendu."
],
"id": "fr-détendre-fr-verb-xiat~f3I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol. 1, p. 34",
"text": "— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte."
}
],
"glosses": [
"Relâcher son esprit ; évacuer son stress."
],
"id": "fr-détendre-fr-verb-36RTAWvB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Détendre une tapisserie."
},
{
"text": "Détendre des rideaux."
},
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "Environ un quart d'heure après Bardet vint me trouver dans mon rang ; il me dit tout bas: « Je viens d'aider Toinette et Marote à détendre., bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 735."
}
],
"glosses": [
"Détacher, enlever ce qui était tendu en quelque endroit, par exemple le linge."
],
"id": "fr-détendre-fr-verb-wqmMUrDi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Absolument)'On détend' dans toutes les rues quand Noël est passé."
}
],
"glosses": [
"Ôter les tapisseries, les rideaux, etc., d’un lieu."
],
"id": "fr-détendre-fr-verb-lJm5bBQJ",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Détendre le camp."
},
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome 2, livre VIII ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 301",
"text": "(Absolument)'Après avoir fait toutes ces dispositions, après avoir reçu un officier prussien qui demandait à parlementer, et lui avoir montré le camp dans le plus grand ordre, il [Dumouriez] fit détendre' à minuit, et marcher en silence vers les deux ponts qui servaient d’issue au camp de Grand-Pré."
}
],
"glosses": [
"Démonter les tentes pour lever le camp."
],
"id": "fr-détendre-fr-verb-2y9IBdXW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fluidifier une préparation culinaire en y ajoutant un liquide."
],
"id": "fr-détendre-fr-verb-IuOrKVoK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "accoiser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apaiser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "calmer"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "chiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "décontracter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "délasser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tranquilliser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "relaxer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "erschlaffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "weiter werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "relax"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "olabaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "distender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "destensar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "belonjer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "mengendurkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "allentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "ontspannen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "relax"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "opustiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "løsne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "relajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "rilassare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "break camp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "raspremiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "dići šatore"
}
],
"word": "détendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redétend"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "détente"
},
{
"word": "redétendre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin detendere."
],
"forms": [
{
"form": "détendre",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir détendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en détendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant détendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "détendant",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "détendu",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je détends",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu détends",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous détendons",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous détendez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as détendu",
"ipas": [
"\\ty a de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je détendais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu détendais",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous détendions",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous détendiez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles détendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais détendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détendis",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu détendis",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous détendîmes",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous détendîtes",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles détendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus détendu",
"ipas": [
"\\ty y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je détendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu détendras",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous détendrons",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous détendrez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles détendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras détendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je détende",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu détendes",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous détendions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous détendiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie détendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies détendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons détendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez détendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je détendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu détendisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on détendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous détendissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.tɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous détendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.tɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles détendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.tɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse détendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses détendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions détendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez détendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent détendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je détendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu détendrais",
"ipas": [
"\\ty de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on détendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous détendrions",
"ipas": [
"\\nu de.tɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous détendriez",
"ipas": [
"\\vu de.tɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles détendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.tɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais détendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais détendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait détendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions détendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez détendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient détendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "détends",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détendons",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "détendez",
"ipas": [
"\\de.tɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie détendu",
"ipas": [
"\\ɛ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons détendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez détendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.tɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/détendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se détendre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "il faut donner de temps en temps un peu de détente à l’esprit",
"word": "il faut quelquefois détendre l’arc"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Détendre une corde."
},
{
"text": "Détendre un arc."
},
{
"text": "Un ressort qui se détend."
},
{
"text": "Ce vêtement, il va se détendre, non ?"
}
],
"glosses": [
"Relâcher ce qui était tendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol. 1, p. 34",
"text": "— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte."
}
],
"glosses": [
"Relâcher son esprit ; évacuer son stress."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Détendre une tapisserie."
},
{
"text": "Détendre des rideaux."
},
{
"ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
"text": "Environ un quart d'heure après Bardet vint me trouver dans mon rang ; il me dit tout bas: « Je viens d'aider Toinette et Marote à détendre., bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 735."
}
],
"glosses": [
"Détacher, enlever ce qui était tendu en quelque endroit, par exemple le linge."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Absolument)'On détend' dans toutes les rues quand Noël est passé."
}
],
"glosses": [
"Ôter les tapisseries, les rideaux, etc., d’un lieu."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Détendre le camp."
},
{
"ref": "Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome 2, livre VIII ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 301",
"text": "(Absolument)'Après avoir fait toutes ces dispositions, après avoir reçu un officier prussien qui demandait à parlementer, et lui avoir montré le camp dans le plus grand ordre, il [Dumouriez] fit détendre' à minuit, et marcher en silence vers les deux ponts qui servaient d’issue au camp de Grand-Pré."
}
],
"glosses": [
"Démonter les tentes pour lever le camp."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Fluidifier une préparation culinaire en y ajoutant un liquide."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détendre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "accoiser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apaiser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "calmer"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "chiller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "décontracter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "délasser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tranquilliser"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "relaxer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "entspannen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "erschlaffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "weiter werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "relax"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "olabaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "aflojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "distender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "destensar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "belonjer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "mengendurkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "allentare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relâcher ce qui était tendu",
"sense_index": 1,
"word": "ontspannen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "relax"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "opustiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "løsne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "relajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Relâcher son esprit ; évacuer son stress",
"sense_index": 2,
"word": "rilassare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "break camp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "raspremiti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Démonter les tentes pour lever le camp",
"word": "dići šatore"
}
],
"word": "détendre"
}
Download raw JSONL data for détendre meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.