See délasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dessaler"
},
{
"word": "ladresse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de lasser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délasser",
"ipas": [
"\\de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délassant",
"ipas": [
"\\de.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délassé",
"ipas": [
"\\de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délasse",
"ipas": [
"\\ʒə de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délasses",
"ipas": [
"\\ty de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délassons",
"ipas": [
"\\nu de.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délassez",
"ipas": [
"\\vu de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délassé",
"ipas": [
"\\ty a de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délassais",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délassais",
"ipas": [
"\\ty de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délassions",
"ipas": [
"\\nu de.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délassiez",
"ipas": [
"\\vu de.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délassai",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délassas",
"ipas": [
"\\ty de.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délassâmes",
"ipas": [
"\\nu de.la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délassâtes",
"ipas": [
"\\vu de.la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délassé",
"ipas": [
"\\ty y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délasserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délasseras",
"ipas": [
"\\ty de.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délasserons",
"ipas": [
"\\nu de.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délasserez",
"ipas": [
"\\vu de.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délassasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délassassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délasserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délasserais",
"ipas": [
"\\ty de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délasserions",
"ipas": [
"\\nu de.la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délasseriez",
"ipas": [
"\\vu de.la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délasse",
"ipas": [
"\\de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délassons",
"ipas": [
"\\de.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délassez",
"ipas": [
"\\de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délassé",
"ipas": [
"\\ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Rabutin, Commentaires sur le faict des dernières guerres en la Gaule Belgique, entre Henry second, très chrestien roy de France, et Charles cinquième, empereur, Michel de Vascosan, Paris, 1555, page 37",
"text": "Ce que par le Roy & son Conseil fut prudemment consideré, faisant en ce beau lieu temporiser son armee trois jours entiers, pour un peu la refreschir & delasser des longues traictes, qu’on avoit faict au paravant : …"
},
{
"ref": "Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal, tome second, Gervais Clouzier, Paris, 1680, pages 167-168",
"text": "Les bains, dont nous avons parlé à la premiere Partie, avec de la lie de vin, & de bonnes herbes & du miel, delassent & déroidissent beaucoup les jambes des Chevaux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Nous nous délasserons de la fatigue de la journée en buvant."
},
{
"ref": "Louis François Frédéric Gauthey, Le Délassement après le travail, ou Essai sur les récréations de l'enfance et de la Jeunesse, Ch. Meyrueis et Cie, Paris, 1861, page 37",
"text": "Un enfant a étudié pendant une bonne portion de la journée ; vous lui proposez , pour le délasser, une récréation mathématique, comme le jeu de Sainte-Hélène ou peut-être celui des échecs ; c’est risquer de le fatiguer encore davantage et d’ôter à son esprit toute liberté et tout ressort."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées diverses III – Fragment nᵒ 62/85, 1669",
"text": "(Absolument) — car qui délasse hors de propos, il lasse ; et qui lasse hors de propos délasse"
}
],
"glosses": [
"Délivrer de la lassitude, reposer."
],
"id": "fr-délasser-fr-verb-OjUdcb~W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Vialatte, lettre du 29 juin 1917, dans Correspondance Alexandre Vialatte-Henri Pourrat, 1916-1959, tome I : Lettres de collège (1916-1921), Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2001, page 71",
"text": "Je vous écris aujourd’hui pour me délasser quelque peu des soucis bachotifs et baccalauréatoires dont j’ai tout le cerveau enfumé."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 43",
"text": "Ghoul Malek se délasse sur une chaise en osier, au bord d’une piscine en forme de trèfle."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Le Joueur d'échecs, 1943, traduction de Jean Torrant, Payot & Rivages, Paris, 2013",
"text": "(Emploi transitif) Au début, je réfléchissais encore avec calme et pondération, j’intercalais des pauses entre les parties pour me délasser l’esprit ; mais, peu à peu, mes nerfs à vif ne tolérèrent plus aucun délai."
}
],
"glosses": [
"Se reposer, se détendre."
],
"id": "fr-délasser-fr-verb-uJSyKkbU",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délasser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odahnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpočinuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilassare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riposare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslassar"
}
],
"word": "délasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dessaler"
},
{
"word": "ladresse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de lasser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "délasser",
"ipas": [
"\\de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délassant",
"ipas": [
"\\de.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délassé",
"ipas": [
"\\de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je délasse",
"ipas": [
"\\ʒə de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu délasses",
"ipas": [
"\\ty de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délassons",
"ipas": [
"\\nu de.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délassez",
"ipas": [
"\\vu de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as délassé",
"ipas": [
"\\ty a de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je délassais",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délassais",
"ipas": [
"\\ty de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délassions",
"ipas": [
"\\nu de.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délassiez",
"ipas": [
"\\vu de.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais délassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délassai",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délassas",
"ipas": [
"\\ty de.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délassâmes",
"ipas": [
"\\nu de.la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délassâtes",
"ipas": [
"\\vu de.la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus délassé",
"ipas": [
"\\ty y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je délasserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délasseras",
"ipas": [
"\\ty de.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délasserons",
"ipas": [
"\\nu de.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délasserez",
"ipas": [
"\\vu de.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras délassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je délasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu délasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie délassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies délassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons délassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez délassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je délassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délassasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délassassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse délassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses délassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions délassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez délassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent délassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je délasserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délasserais",
"ipas": [
"\\ty de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délasserions",
"ipas": [
"\\nu de.la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délasseriez",
"ipas": [
"\\vu de.la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais délassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais délassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait délassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions délassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez délassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient délassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "délasse",
"ipas": [
"\\de.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délassons",
"ipas": [
"\\de.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "délassez",
"ipas": [
"\\de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie délassé",
"ipas": [
"\\ɛ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons délassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez délassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/délasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Rabutin, Commentaires sur le faict des dernières guerres en la Gaule Belgique, entre Henry second, très chrestien roy de France, et Charles cinquième, empereur, Michel de Vascosan, Paris, 1555, page 37",
"text": "Ce que par le Roy & son Conseil fut prudemment consideré, faisant en ce beau lieu temporiser son armee trois jours entiers, pour un peu la refreschir & delasser des longues traictes, qu’on avoit faict au paravant : …"
},
{
"ref": "Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal, tome second, Gervais Clouzier, Paris, 1680, pages 167-168",
"text": "Les bains, dont nous avons parlé à la premiere Partie, avec de la lie de vin, & de bonnes herbes & du miel, delassent & déroidissent beaucoup les jambes des Chevaux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Nous nous délasserons de la fatigue de la journée en buvant."
},
{
"ref": "Louis François Frédéric Gauthey, Le Délassement après le travail, ou Essai sur les récréations de l'enfance et de la Jeunesse, Ch. Meyrueis et Cie, Paris, 1861, page 37",
"text": "Un enfant a étudié pendant une bonne portion de la journée ; vous lui proposez , pour le délasser, une récréation mathématique, comme le jeu de Sainte-Hélène ou peut-être celui des échecs ; c’est risquer de le fatiguer encore davantage et d’ôter à son esprit toute liberté et tout ressort."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées diverses III – Fragment nᵒ 62/85, 1669",
"text": "(Absolument) — car qui délasse hors de propos, il lasse ; et qui lasse hors de propos délasse"
}
],
"glosses": [
"Délivrer de la lassitude, reposer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Vialatte, lettre du 29 juin 1917, dans Correspondance Alexandre Vialatte-Henri Pourrat, 1916-1959, tome I : Lettres de collège (1916-1921), Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2001, page 71",
"text": "Je vous écris aujourd’hui pour me délasser quelque peu des soucis bachotifs et baccalauréatoires dont j’ai tout le cerveau enfumé."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 43",
"text": "Ghoul Malek se délasse sur une chaise en osier, au bord d’une piscine en forme de trèfle."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, Le Joueur d'échecs, 1943, traduction de Jean Torrant, Payot & Rivages, Paris, 2013",
"text": "(Emploi transitif) Au début, je réfléchissais encore avec calme et pondération, j’intercalais des pauses entre les parties pour me délasser l’esprit ; mais, peu à peu, mes nerfs à vif ne tolérèrent plus aucun délai."
}
],
"glosses": [
"Se reposer, se détendre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-délasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-délasser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odahnuti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otpočinuti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "distendere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilassare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riposare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deslassar"
}
],
"word": "délasser"
}
Download raw JSONL data for délasser meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.