See déprimer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déprimable"
},
{
"word": "déprimage"
},
{
"word": "déprimant"
},
{
"word": "déprime"
},
{
"word": "déprimé"
},
{
"word": "indéprimable"
},
{
"word": "redéprimer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deprimere."
],
"forms": [
{
"form": "déprimer",
"ipas": [
"\\de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déprimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déprimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déprimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déprimant",
"ipas": [
"\\de.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déprimé",
"ipas": [
"\\de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déprime",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprimes",
"ipas": [
"\\ty de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprimons",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déprimez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépriment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déprimé",
"ipas": [
"\\ty a de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déprimais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déprimais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déprimions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déprimiez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déprimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déprimai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déprimas",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déprimâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déprimâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déprimé",
"ipas": [
"\\ty y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déprimerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déprimeras",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déprimerons",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déprimerez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déprime",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déprimes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déprime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déprimions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déprimiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépriment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déprimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déprimasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déprimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déprimassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déprimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déprimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déprimerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprimerais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprimerions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déprimeriez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déprime",
"ipas": [
"\\de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déprimons",
"ipas": [
"\\de.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déprimez",
"ipas": [
"\\de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déprimé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage chirurgical se dit surtout en parlant des os du crâne.",
"L’usage mycologique se dit surtout en parlant de la morphologie du sporophore."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les os du crâne ont été fortement déprimés."
},
{
"text": "Le chapeau du champignon est déprimé."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer, affaisser."
],
"id": "fr-déprimer-fr-verb-vZDLIqwF",
"topics": [
"mycology",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chaleurs excessives dépriment l’organisme humain."
},
{
"text": "La servitude déprime le caractère."
}
],
"glosses": [
"Accabler, abattre, décourager."
],
"id": "fr-déprimer-fr-verb-eyX3AKZK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Initiation philosophique, première partie: L’Antiquité, chapitre XI : Le Christianisme ; Hachette, Paris, 1918, page 44",
"text": "Dieu aime les petits, les humbles, les souffrants et les misérables et il exaltera les petits et il déprimera les superbes."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, ou de personnes, en réputer de moindre valeur les prétentions, l’influence, le crédit, l’importance."
],
"id": "fr-déprimer-fr-verb-1ILvnsU7",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enfoncer, affaisser",
"word": "uleknuti se"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "depreindre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "preindre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "depress"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "deprimirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "deprimir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "raskauttaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "s’acagner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "deprimir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "losidahttit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réputer de moindre valeur",
"word": "podcijeniti"
}
],
"word": "déprimer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes d’émotion en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deprimere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"related": [
{
"word": "dépressif"
},
{
"word": "dépression"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est très déprimé depuis que ce malheur lui est arrivé."
}
],
"glosses": [
"Être accablé, abattu, découragé."
],
"id": "fr-déprimer-fr-verb-652SBmj4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je déprime depuis qu’elle est partie."
}
],
"glosses": [
"Faire une dépression."
],
"id": "fr-déprimer-fr-verb-mR20zrK8",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être accablé",
"word": "deprimieren"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "baruthumeo",
"sense": "Être accablé",
"word": "βαρυθυμέω"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Être accablé",
"word": "deprimovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire une dépression",
"word": "depress"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire une dépression",
"word": "s’acagner"
}
],
"word": "déprimer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déprimable"
},
{
"word": "déprimage"
},
{
"word": "déprimant"
},
{
"word": "déprime"
},
{
"word": "déprimé"
},
{
"word": "indéprimable"
},
{
"word": "redéprimer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deprimere."
],
"forms": [
{
"form": "déprimer",
"ipas": [
"\\de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déprimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déprimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déprimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déprimant",
"ipas": [
"\\de.pʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déprimé",
"ipas": [
"\\de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déprime",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprimes",
"ipas": [
"\\ty de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprimons",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déprimez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépriment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déprimé",
"ipas": [
"\\ty a de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déprimais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déprimais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déprimions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déprimiez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déprimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déprimai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déprimas",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déprimâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déprimâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déprimé",
"ipas": [
"\\ty y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déprimerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déprimeras",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déprimerons",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déprimerez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déprime",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déprimes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déprime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déprimions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déprimiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépriment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déprimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déprimasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déprimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déprimassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déprimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déprimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déprimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déprimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déprimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déprimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déprimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déprimerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déprimerais",
"ipas": [
"\\ty de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déprimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déprimerions",
"ipas": [
"\\nu de.pʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déprimeriez",
"ipas": [
"\\vu de.pʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déprimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déprimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déprimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déprimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déprimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déprimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déprimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déprime",
"ipas": [
"\\de.pʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déprimons",
"ipas": [
"\\de.pʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déprimez",
"ipas": [
"\\de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déprimé",
"ipas": [
"\\ɛ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déprimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déprimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage chirurgical se dit surtout en parlant des os du crâne.",
"L’usage mycologique se dit surtout en parlant de la morphologie du sporophore."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Lexique en français de la mycologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les os du crâne ont été fortement déprimés."
},
{
"text": "Le chapeau du champignon est déprimé."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer, affaisser."
],
"topics": [
"mycology",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chaleurs excessives dépriment l’organisme humain."
},
{
"text": "La servitude déprime le caractère."
}
],
"glosses": [
"Accabler, abattre, décourager."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Initiation philosophique, première partie: L’Antiquité, chapitre XI : Le Christianisme ; Hachette, Paris, 1918, page 44",
"text": "Dieu aime les petits, les humbles, les souffrants et les misérables et il exaltera les petits et il déprimera les superbes."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, ou de personnes, en réputer de moindre valeur les prétentions, l’influence, le crédit, l’importance."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enfoncer, affaisser",
"word": "uleknuti se"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "depreindre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "preindre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "depress"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "deprimirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "deprimir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "raskauttaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "s’acagner"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "deprimir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Accabler, abattre, décourager",
"word": "losidahttit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réputer de moindre valeur",
"word": "podcijeniti"
}
],
"word": "déprimer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en tchèque",
"Verbes d’émotion en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin deprimere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"related": [
{
"word": "dépressif"
},
{
"word": "dépression"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est très déprimé depuis que ce malheur lui est arrivé."
}
],
"glosses": [
"Être accablé, abattu, découragé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"text": "Je déprime depuis qu’elle est partie."
}
],
"glosses": [
"Faire une dépression."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déprimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déprimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déprimer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être accablé",
"word": "deprimieren"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "baruthumeo",
"sense": "Être accablé",
"word": "βαρυθυμέω"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Être accablé",
"word": "deprimovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire une dépression",
"word": "depress"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire une dépression",
"word": "s’acagner"
}
],
"word": "déprimer"
}
Download raw JSONL data for déprimer meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.