"indéprimable" meaning in Français

See indéprimable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.de.pʁi.mabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéprimable.wav Forms: indéprimables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas s’affaisser, s’écraser.
    Sense id: fr-indéprimable-fr-adj-gfSkhaMm Categories (other): Exemples en français
  2. Que rien ne peut décourager, démoraliser. Tags: rare
    Sense id: fr-indéprimable-fr-adj-HA-bgQLO Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834)Dérivé de déprimer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéprimables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Joseph-Victor Broussais, Cours de pathologie et de thérapeutique générales, 2ᵉ édition, tome II, J.-B. Baillière, Paris, 1834, page 485",
          "text": "La raison pour laquelle il n’existe pas de fluide épanché, c’est que cette phlegmasie n’est arrivée là que quand le poumon était endurci et indéprimable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas s’affaisser, s’écraser."
      ],
      "id": "fr-indéprimable-fr-adj-gfSkhaMm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Rancé, Prenez-moi tout, mais laissez-moi l’extase, Le Seuil, 2012",
          "text": "Aujourd’hui, il m’arrive d’avoir la joie de rencontrer Yves Bonnefoy - « indéprimable », selon sa définition de lui-même, une définition qui me donne tant de courage -, et chaque fois que je le vois arpenter les rues de Montmartre comme autrefois Rimbaud lui-même, il me semble que l’ombre de l’adolescent de Charleville vient allonger le pas de la sienne."
        },
        {
          "ref": "Site Facebook de Parisianavores,1ᵉʳ avril 2016",
          "text": "Bref, c’est le week-end, tout le monde va bien pouvoir essayer de me casser les couilles, je suis indéprimable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut décourager, démoraliser."
      ],
      "id": "fr-indéprimable-fr-adj-HA-bgQLO",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.pʁi.mabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéprimable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéprimable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indéprimable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1834)Dérivé de déprimer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "indéprimables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Joseph-Victor Broussais, Cours de pathologie et de thérapeutique générales, 2ᵉ édition, tome II, J.-B. Baillière, Paris, 1834, page 485",
          "text": "La raison pour laquelle il n’existe pas de fluide épanché, c’est que cette phlegmasie n’est arrivée là que quand le poumon était endurci et indéprimable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas s’affaisser, s’écraser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christiane Rancé, Prenez-moi tout, mais laissez-moi l’extase, Le Seuil, 2012",
          "text": "Aujourd’hui, il m’arrive d’avoir la joie de rencontrer Yves Bonnefoy - « indéprimable », selon sa définition de lui-même, une définition qui me donne tant de courage -, et chaque fois que je le vois arpenter les rues de Montmartre comme autrefois Rimbaud lui-même, il me semble que l’ombre de l’adolescent de Charleville vient allonger le pas de la sienne."
        },
        {
          "ref": "Site Facebook de Parisianavores,1ᵉʳ avril 2016",
          "text": "Bref, c’est le week-end, tout le monde va bien pouvoir essayer de me casser les couilles, je suis indéprimable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que rien ne peut décourager, démoraliser."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.de.pʁi.mabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéprimable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-indéprimable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indéprimable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "indéprimable"
}

Download raw JSONL data for indéprimable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.