See dépendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redépend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépendaison"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"forms": [
{
"form": "dépendre",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépendant",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépendu",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépends",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépends",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépendons",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépendez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépendu",
"ipas": [
"\\ty a de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépendais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépendais",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépendions",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépendiez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépendis",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépendis",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépendîmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépendîtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépendu",
"ipas": [
"\\ty y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépendras",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépendrons",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépendrez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépende",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépendes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépendions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépendiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépendisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépendissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépendrais",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépendrions",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépendriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépends",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépendons",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépendez",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépendu",
"ipas": [
"\\ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dépendre un tableau. — Dépendre une enseigne."
}
],
"glosses": [
"Détacher une chose de l’endroit où elle était pendue."
],
"id": "fr-dépendre-fr-verb-Nx6sFQRQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand on le dépendit, il était déjà raide."
}
],
"glosses": [
"Détacher une personne pendue."
],
"id": "fr-dépendre-fr-verb-EK1q36jk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement."
}
],
"glosses": [
"À propos d'une chose, se détacher de l’endroit où elle était pendue."
],
"id": "fr-dépendre-fr-verb-IyG9YEn9",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendre.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendre.ogg/Fr-dépendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abhängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unhang"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dependre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skinuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afhænge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desahorcar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dependi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ripustaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξαρτιέμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "despendar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sganciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "staccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dimrumká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhangen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despenjar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despendurar"
}
],
"word": "dépendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redépend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "déprendre"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.215",
"text": "Les chefs d'unités finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle dépendait du commerce, la prospérité déclina."
}
],
"glosses": [
"Être assujetti à ; être subordonné à."
],
"id": "fr-dépendre-fr-verb-ItsS7DXO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Overnay & Théodore Nézel, La nuit des noces, drame en trois actes, acte 1, scène 6, créé au Théâtre de l'Ambigu-Comique, le 24 janvier 1826, Paris : chez Duvernois, 1826, page 10",
"text": "[…].. et vous vous en prenez à moi, à moi qui devrais plutôt vous en vouloir ; car, enfin , vous m’avez rebuté, et il n’a pas dépendu de moi que je ne jouasse aujourd'hui le premier rôle dans la cérémonie qui se prépare."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […]."
},
{
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Ne pouvoir être réalisé sans l’action, sans l’intervention d’une personne ou d’une chose."
],
"id": "fr-dépendre-fr-verb-uLljO8RM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Mailhé, Déportation en Nouvelle-Calédonie des communards et des révoltés de la Grande Kabylie (1872-1876), page 163, L’Harmattan, 1995",
"text": "Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle-ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier."
},
{
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 14",
"text": "La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société française d'histoire de la médecine, volume 11-12, 1912, page 362",
"text": "C'est un pays très isolé qu'il n'est pas facile d'atteindre. […]. Il s'agit d'une vallée qui dépend de la Sèvre Nantaise, dont la source est d'ailleurs assez proche ; […]."
}
],
"glosses": [
"Faire partie de quelque chose ; y appartenir."
],
"id": "fr-dépendre-fr-verb-2AsFb35B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendre.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendre.ogg/Fr-dépendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abhängen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "depend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rely"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dependre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "restar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "treure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "depender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dependi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "valdast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "standa til"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riippua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stean"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dependar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bergantung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dipendere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhankelijk zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deel uitmaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dependre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dependé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zależeć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pertencer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зависеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bero på"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "ovisiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "rupté"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "utegemea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "misimire"
}
],
"word": "dépendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redépend"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépendaison"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"forms": [
{
"form": "dépendre",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépendant",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépendu",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépends",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépends",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépendons",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépendez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépendu",
"ipas": [
"\\ty a de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépendais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépendais",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépendions",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépendiez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépendis",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépendis",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépendîmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépendîtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépendu",
"ipas": [
"\\ty y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépendrai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépendras",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépendrons",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépendrez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépende",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépendes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépendions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépendiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépendisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépendissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépendrais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépendrais",
"ipas": [
"\\ty de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépendrions",
"ipas": [
"\\nu de.pɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépendriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépends",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépendons",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépendez",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépendu",
"ipas": [
"\\ɛ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dépendre un tableau. — Dépendre une enseigne."
}
],
"glosses": [
"Détacher une chose de l’endroit où elle était pendue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand on le dépendit, il était déjà raide."
}
],
"glosses": [
"Détacher une personne pendue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 110",
"text": "L’émotion, l’essoufflement de la marche, et le malaise de notre silence nous chassaient le sang au visage ; j’entendais battre mes tempes ; Alissa était déplaisamment colorée ; et bientôt la gêne de sentir accrochées l’une à l’autre nos mains moites nous les fit laisser se dépendre et retomber chacune tristement."
}
],
"glosses": [
"À propos d'une chose, se détacher de l’endroit où elle était pendue."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendre.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendre.ogg/Fr-dépendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abhängen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unhang"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dependre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skinuti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afhænge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desahorcar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dependi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ripustaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εξαρτιέμαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "despendar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sganciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "staccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dimrumká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhangen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "despenjar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "despendurar"
}
],
"word": "dépendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redépend"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dependere."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "déprendre"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.215",
"text": "Les chefs d'unités finissaient par ne plus savoir de qui ils dépendaient. Ils recevaient en haussant les épaules les ordres inexécutables."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La vie urbaine dépérit et, comme la civilisation islamique médiévale était elle-même essentiellement urbaine et que la richesse matérielle dépendait du commerce, la prospérité déclina."
}
],
"glosses": [
"Être assujetti à ; être subordonné à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Overnay & Théodore Nézel, La nuit des noces, drame en trois actes, acte 1, scène 6, créé au Théâtre de l'Ambigu-Comique, le 24 janvier 1826, Paris : chez Duvernois, 1826, page 10",
"text": "[…].. et vous vous en prenez à moi, à moi qui devrais plutôt vous en vouloir ; car, enfin , vous m’avez rebuté, et il n’a pas dépendu de moi que je ne jouasse aujourd'hui le premier rôle dans la cérémonie qui se prépare."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […]."
},
{
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Ne pouvoir être réalisé sans l’action, sans l’intervention d’une personne ou d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Mailhé, Déportation en Nouvelle-Calédonie des communards et des révoltés de la Grande Kabylie (1872-1876), page 163, L’Harmattan, 1995",
"text": "Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle-ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier."
},
{
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 14",
"text": "La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société française d'histoire de la médecine, volume 11-12, 1912, page 362",
"text": "C'est un pays très isolé qu'il n'est pas facile d'atteindre. […]. Il s'agit d'une vallée qui dépend de la Sèvre Nantaise, dont la source est d'ailleurs assez proche ; […]."
}
],
"glosses": [
"Faire partie de quelque chose ; y appartenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendre.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendre.ogg/Fr-dépendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dépendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dépendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dépendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abhängen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "depend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rely"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dependre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "restar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "treure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "depender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dependi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "valdast"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "standa til"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "riippua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stean"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dependar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bergantung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dipendere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhankelijk zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deel uitmaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dependre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "dependé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zależeć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "depender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pertencer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зависеть"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bero på"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "ovisiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "rupté"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "utegemea"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être assujetti à ; être subordonné à",
"word": "misimire"
}
],
"word": "dépendre"
}
Download raw JSONL data for dépendre meaning in Français (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.