See dépendant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "indépendant"
},
{
"word": "indépendant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alcoolo-dépendant"
},
{
"word": "alcoolodépendant"
},
{
"word": "dépendamment"
},
{
"word": "gazodépendant"
},
{
"word": "phytodépendant"
},
{
"word": "navigation dépendante"
},
{
"word": "personne âgée dépendante"
},
{
"word": "toxicodépendant"
},
{
"word": "toxidépendant"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe présent de dépendre."
],
"forms": [
{
"form": "dépendants",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépendante",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépendantes",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes entièrement dépendant de lui."
},
{
"text": "C’est une affaire dépendante de telle autre."
},
{
"text": "Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre."
},
{
"text": "Ces deux choses sont dépendantes l’une de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de, qui est subordonné à."
],
"id": "fr-dépendant-fr-adj-MrYe60ss"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante."
}
],
"glosses": [
"Dénué d'indépendance, soumis à autrui."
],
"id": "fr-dépendant-fr-adj-pK3xDGCQ",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les personnes âgées dépendantes."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seul les actes essentiels de la vie courante, et nécessite pour cela une assistance quotidienne."
],
"id": "fr-dépendant-fr-adj-H477lLJq",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chap. 59",
"text": "A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »"
}
],
"glosses": [
"Sujet au manque."
],
"id": "fr-dépendant-fr-adj-MoaJB5X1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gouverner en dépendant, se dit d’un bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-dépendant-fr-adj-tJNYlMjO",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendant.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendant.ogg/Fr-dépendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "qui dépend de",
"word": "afhanklik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui dépend de",
"word": "abhängig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui dépend de",
"word": "ovisan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dipendente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui dépend de",
"word": "зависимый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui dépend de",
"word": "sorjavaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "qui dépend de",
"word": "залежний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "mendeko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "ovisan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "залежний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sujet au manque",
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sujet au manque",
"word": "addicted"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sujet au manque",
"word": "ovisan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "täweldi",
"sense": "sujet au manque",
"word": "тәуелді"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "sujet au manque",
"word": "склонный"
}
],
"word": "dépendant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe présent de dépendre."
],
"forms": [
{
"form": "dépendants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépendante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un."
],
"id": "fr-dépendant-fr-noun-ZqmEJI9W",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendant.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendant.ogg/Fr-dépendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんまさむん"
}
],
"word": "dépendant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe présent de dépendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dépendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dépendre."
],
"id": "fr-dépendant-fr-verb-bM9rpQmC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendant.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendant.ogg/Fr-dépendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dépendant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indépendant"
},
{
"word": "indépendant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "alcoolo-dépendant"
},
{
"word": "alcoolodépendant"
},
{
"word": "dépendamment"
},
{
"word": "gazodépendant"
},
{
"word": "phytodépendant"
},
{
"word": "navigation dépendante"
},
{
"word": "personne âgée dépendante"
},
{
"word": "toxicodépendant"
},
{
"word": "toxidépendant"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe présent de dépendre."
],
"forms": [
{
"form": "dépendants",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dépendante",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dépendantes",
"ipas": [
"\\de.pɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes entièrement dépendant de lui."
},
{
"text": "C’est une affaire dépendante de telle autre."
},
{
"text": "Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre."
},
{
"text": "Ces deux choses sont dépendantes l’une de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend de, qui est subordonné à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante."
}
],
"glosses": [
"Dénué d'indépendance, soumis à autrui."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les personnes âgées dépendantes."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seul les actes essentiels de la vie courante, et nécessite pour cela une assistance quotidienne."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chap. 59",
"text": "A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »"
}
],
"glosses": [
"Sujet au manque."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Gouverner en dépendant, se dit d’un bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendant.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendant.ogg/Fr-dépendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "qui dépend de",
"word": "afhanklik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "qui dépend de",
"word": "abhängig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "qui dépend de",
"word": "ovisan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dipendente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qui dépend de",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "qui dépend de",
"word": "зависимый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qui dépend de",
"word": "sorjavaš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "qui dépend de",
"word": "залежний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "mendeko"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "ovisan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependiente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "dependent"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "dénué d’indépendance",
"word": "залежний"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sujet au manque",
"word": "dependant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sujet au manque",
"word": "addicted"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sujet au manque",
"word": "ovisan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "täweldi",
"sense": "sujet au manque",
"word": "тәуелді"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "sujet au manque",
"word": "склонный"
}
],
"word": "dépendant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe présent de dépendre."
],
"forms": [
{
"form": "dépendants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dépendante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendant.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendant.ogg/Fr-dépendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんまさむん"
}
],
"word": "dépendant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe présent de dépendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dépendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de dépendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.pɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-dépendant.ogg",
"ipa": "de.pɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Fr-dépendant.ogg/Fr-dépendant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dépendant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dépendant"
}
Download raw JSONL data for dépendant meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.