See déchausser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chausser"
},
{
"word": "rechausser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déchaussable"
},
{
"word": "déchaussage"
},
{
"word": "déchaussé"
},
{
"word": "déchaussement"
},
{
"word": "indéchaussable"
},
{
"word": "redéchausser"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de chausser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déchausser",
"ipas": [
"\\de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchaussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchaussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchaussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchaussant",
"ipas": [
"\\de.ʃɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchaussé",
"ipas": [
"\\de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchausse",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchausses",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchausse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchaussons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchaussez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déchaussais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchaussais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchaussions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchaussiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchaussai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchaussas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchaussâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchaussâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déchausserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchausseras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchausserons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchausserez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchausseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déchausse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchausses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchausse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchaussions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchaussiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchaussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déchaussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchaussasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchaussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchaussassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchaussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchaussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchausserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchausserais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchausserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchausserions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchausseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchausseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déchausser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Le plancher disparaît sous des nattes et d’épais tapis, tout le luxe du logis ; et, suivant l’usage turc, on se déchausse en entrant pour ne point les salir."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34",
"text": "Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb-WZHHBN4B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb---fGPe3M",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb-rSO0u1D6",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les murs de ce quai sont tout déchaussés."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche",
"text": "On touchait au dessert quand Fleury vint avertir la marquise que le jeune Châteaubedeau faisait grand vacarme dans sa tour et jetait des moellons par les meurtrières, à laisser croire qu'il avait déchaussé la muraille."
}
],
"glosses": [
"Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb-gIOtOjM9",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les racines ont déchaussé ces arbres. - Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la terre qui est autour du pied des plantes."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb-cr3GOxc5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déchausser une dent avant de l’arracher. - Certaines maladies déchaussent les dents. - Ses dents commencent à se déchausser."
}
],
"glosses": [
"Découvrir et détacher une dent de la gencive."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb-RDOUF9UE",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il est cordonnier, et révolutionnaire.\n— Je chausse les gens et je déchausse les pavés !"
}
],
"glosses": [
"Déboiter les pavés d'une chaussée."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb-9cLruoMY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boire une grande quantité d'alcool, se saoûler."
],
"id": "fr-déchausser-fr-verb-2lxozWfE",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-déchausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchausser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "حفّى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "نزع خُفّيْه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "descalçar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "izuvati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "descalzar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "scalzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "descauçar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "zzuć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razuť",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "разуть"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "zout"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d'une construction",
"sense_index": 2,
"word": "ausheben"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d'une construction",
"sense_index": 2,
"word": "otkopati temelj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Miner et dégrader le pied d’un mur",
"sense_index": 3,
"word": "freilegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Miner et dégrader le pied d’un mur",
"sense_index": 3,
"word": "rastepsti zid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres",
"sense_index": 4,
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres",
"sense_index": 4,
"word": "otkopati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Découvrir et détacher une dent de la gencive",
"sense_index": 5,
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Découvrir et détacher une dent de la gencive",
"sense_index": 5,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découvrir et détacher une dent de la gencive",
"sense_index": 5,
"word": "rasklimati"
}
],
"word": "déchausser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chausser"
},
{
"word": "rechausser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déchaussable"
},
{
"word": "déchaussage"
},
{
"word": "déchaussé"
},
{
"word": "déchaussement"
},
{
"word": "indéchaussable"
},
{
"word": "redéchausser"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de chausser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déchausser",
"ipas": [
"\\de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déchaussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déchaussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ʃɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déchaussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déchaussant",
"ipas": [
"\\de.ʃɔ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déchaussé",
"ipas": [
"\\de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déchausse",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchausses",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchausse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchaussons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchaussez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déchaussais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déchaussais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déchaussions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déchaussiez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchaussai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déchaussas",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déchaussâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déchaussâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déchaussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déchausserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déchausseras",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchaussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déchausserons",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déchausserez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déchausseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déchausse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déchausses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchausse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déchaussions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déchaussiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchaussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɔs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déchaussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ʃɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déchaussasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ʃɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déchaussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déchaussassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ʃɔ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déchaussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ʃɔ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déchaussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ʃɔ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déchausserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déchausserais",
"ipas": [
"\\ty de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déchausserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déchausserions",
"ipas": [
"\\nu de.ʃɔ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déchausseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ʃɔ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déchausseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ʃɔ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déchausser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se déchausser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Le plancher disparaît sous des nattes et d’épais tapis, tout le luxe du logis ; et, suivant l’usage turc, on se déchausse en entrant pour ne point les salir."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34",
"text": "Le serki de Sissy, grand vieillard maigre et loqueteux, arrive essoufflé. Il se déchausse pour m’aborder, esquisse un salut militaire et s’accroupit à l'entrée de ma paillote."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Détacher, volontairement ou involontairement, la fixation attachant les skis aux chaussures."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Enlever la terre qui est autour des fondations d'un mur, d'une construction."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les murs de ce quai sont tout déchaussés."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche",
"text": "On touchait au dessert quand Fleury vint avertir la marquise que le jeune Châteaubedeau faisait grand vacarme dans sa tour et jetait des moellons par les meurtrières, à laisser croire qu'il avait déchaussé la muraille."
}
],
"glosses": [
"Miner et dégrader le pied d’un mur, par des agents physiques."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les racines ont déchaussé ces arbres. - Les jardiniers déchaussent les arbres pour mettre du fumier au pied."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la terre qui est autour du pied des plantes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déchausser une dent avant de l’arracher. - Certaines maladies déchaussent les dents. - Ses dents commencent à se déchausser."
}
],
"glosses": [
"Découvrir et détacher une dent de la gencive."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il est cordonnier, et révolutionnaire.\n— Je chausse les gens et je déchausse les pavés !"
}
],
"glosses": [
"Déboiter les pavés d'une chaussée."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"boire une grande quantité d'alcool, se saoûler."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ʃo.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déchausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déchausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-déchausser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchausser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déchausser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déchausser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "حفّى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "نزع خُفّيْه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "descalçar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "izuvati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "descalzar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "scalzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "descauçar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "zzuć"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razuť",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "разуть"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Débarrasser de ses chaussures, en parlant d'une personne",
"sense_index": 1,
"word": "zout"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d'une construction",
"sense_index": 2,
"word": "ausheben"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d'une construction",
"sense_index": 2,
"word": "otkopati temelj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Miner et dégrader le pied d’un mur",
"sense_index": 3,
"word": "freilegen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Miner et dégrader le pied d’un mur",
"sense_index": 3,
"word": "rastepsti zid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres",
"sense_index": 4,
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres",
"sense_index": 4,
"word": "otkopati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Découvrir et détacher une dent de la gencive",
"sense_index": 5,
"word": "lockern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Découvrir et détacher une dent de la gencive",
"sense_index": 5,
"word": "lösen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Découvrir et détacher une dent de la gencive",
"sense_index": 5,
"word": "rasklimati"
}
],
"word": "déchausser"
}
Download raw JSONL data for déchausser meaning in Français (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.